* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Pinatawag ni Baybulan ang lahat ng mga bata na sinanay
00:04.0
para sa pagkakataong kailangan ng pumili ng bubaylan.
00:08.0
Lahat sila sa naulo, tulog, hayahay, ulan, bato at bulkan
00:13.0
ay may kanya-kanyang kaalaman at kapangyarihan.
00:16.0
Ang pinakaiba sa lahat ay si Hayahay.
00:19.0
Mali-mali, mali-mali, mali-mali, mali-mali, mali-mali, mali-mali.
00:26.0
Ang pinakaiba sa lahat ay si Hayahay.
00:29.0
Mali-mali ito at uutal-utal kung magsalita.
00:32.0
Pero may kaalaman siyang wala ang iba.
00:35.0
Marunong siyang kumausap sa mga halaman at hayop.
00:38.0
Sa kanya rin daw nagpapakita ang mga anito.
00:43.0
Mga anak, matagal na kayo nagsasanay sa araw na ito.
00:49.0
Nariyan ang palatandaan.
00:52.0
Kanina, natipag-usap sa akin ang ibang halaw
00:56.0
at sinabi niya sa akin na kailangan naroon natin hanapin ang bagong babae lang.
01:02.0
Malinis na ang bukit at sisikat ang araw sa nuran ng bituing.
01:07.0
Pabaya, pabaya, pabaya, pabaya, pabaya.
01:12.0
At doon tayong magtatamim.
01:17.0
Alam niyo? Ang mga babae, ang babae lang.
01:21.0
Ang mga babae lang ang nagbibigay halaga o nagbibigay ritual
01:26.0
na nakapagbibigay buhay sa mga anito.
01:29.0
Mayroon silang kakaibang kapangarihan.
01:32.0
Mayroon, pwede ka nang sumaya ng mga babae dito sa akin na anito.
01:38.0
Kapag higing babae lang, hindi impotente kung babae o lalaki o binabae
01:44.0
o kung ikaw o may kapansanan.
01:46.0
Tantay ang inyong sa lahat.
01:48.0
Ang mahanada ay ang kataniang panloob.
01:53.0
O, humanda na kayo.
01:55.0
At tayo, sasubukan na natin ang pagsubok.
02:01.0
Doon sa silangang parte ng bundok,
02:04.0
makikita niyong higanteng halaman ng makabuhay.
02:10.0
Ngunit, hindi ito nakikita ni Numan.
02:16.0
Kapag siya ay matyaga, matuwid,
02:22.0
at may pagpapahalaga sa sarili at sa kasakawa,
02:26.0
siya ang makakakita nito.
02:29.0
Ngunit alam niyo na iyong halaman ng makabuhay
02:34.0
ay may mga anitong nakabantay.
02:38.0
Maari itong humo,
02:49.0
Sige, umpisa na natin ang pagsubok.
02:53.0
Kailangan kuhaan niyong napagsakayo ng mga anito
02:56.0
bago makuha ang mga kabuhay.
02:59.0
Kung hindi mawawalan ang bisa ang gamot na ito,
03:02.0
malalaman niyo lamang na pumayag ang mga anito
03:05.0
kung makikita niyong may liliwanag sa halaman.
03:12.0
Ang tunay lamang nababailan ang papasal sa pagsubok.
03:24.0
Naiwan na natin si Yahay!
03:27.0
Sandal na siguro yung mga puno!
03:33.0
palagi nasa bukod,
03:35.0
kapituloy ng mga matatanda,
03:38.0
marunong siya makipag-usap sa puno,
03:43.0
Eh, huwag mo ako ito.
03:46.0
Maganda naman ang mga pangalan niyo,
03:49.0
ano ang pangalan mo?
03:51.0
dahil matigas ang ulo mo,
03:54.0
kaya matigas ang loob ko,
03:58.0
at malaking tiwala ako sa sarili.
04:00.0
Ako naman si Tulo,
04:01.0
ang may magandang boses
04:03.0
at yung pinakamagaling sumayaw.
04:12.0
wala man lang tayo sinang pangpayo.
04:15.0
Wala man lang tayo sinang pangpayo.
04:21.0
Wala nang aayang kakibigay.
04:27.0
Matigas ang ulan.
04:36.0
Mas, mas, mas maliligaw.
04:48.0
Di ba masarap ang pangitin?
05:09.0
Ayun, ang mga buhay!
05:11.0
Magpaalam tayo sa mga anito
05:13.0
at bubunutin ko na.
05:15.0
Kayang kaya ko yan.
05:18.0
Para sa ang taba naman ng lakas ko.
05:20.0
Kung bubunutin mo,
05:21.0
eh di namatay yan.
05:30.0
nang hindi binubunut.
05:34.0
Iaabutin tayo ng bukas niya niya.
05:36.0
Ang kailangan dyan ay maruning
05:39.0
Ayun, ayun, ayun.
05:43.0
Ayun, ayun, ayun.
05:47.0
Tingnan niyo siya, Yahay.
05:52.0
Kailangan rin maniwala
05:54.0
na sila'y karapat-dapat.
05:56.0
May isang kailangan dumaan
05:58.0
sa matinding init at lamig
06:00.0
bilang huling pagsubot.
06:02.0
Ang liyabang ka ng ilang bata,
06:04.0
kayang-kaya rin rin rin rin rin rin rin.
06:06.0
Pero sa kaguli-hulihan,
06:08.0
si Yahay rin ang nag-alay ng sarili.
06:11.0
Kayang-kaya ko yan.
06:12.0
Sarapat-dapat ako.
06:14.0
Matapang ako at malakas pa.
06:17.0
Kaya ko kahit anong pagsubok.
06:19.0
Masasagot ko ang pinakamahirap na tanong.
06:25.0
Kailangan tularan natin
06:26.0
ang makapagpahinga.
06:27.0
Sinabian ng anito si Yahay
06:29.0
at nakapagsalita siya ng diretsyo.
06:33.0
kinundutsun siya,
06:34.0
kinilaw at nilagnat.
06:36.0
Yun pala ang huling pagsubok
06:38.0
at si Yahay ang nakapasa.
06:51.0
Itagumpay ka, Yahay.
06:53.0
Ang saya ng araw neto
06:57.0
dahil nakapili ng mga anito
06:59.0
ng bagong babaylan.
07:31.0
Dahil natiis mo ang pagsubok ng mga anito, at tatagalan mo ang lamig at init ng dahong makabuhay,
07:56.0
at dahil sa iyong magandang hangarin, ipinagsama mo ang kabutihan ng mga anito at mga tao,
08:05.0
hikay-hayaan ang bagong babaylan.
08:16.0
Ah, kaya pala naging babayani ang mga babaylan.
08:20.0
Sabi ko na eh, wala sa dami ang ganda at pagiging babaylan.
08:23.0
Tama ang sabi ni Lolo, may kakaibang kapwa rin ang mga babae.
08:38.0
Mabuhay ang tao ngayon!
08:42.0
Mga kasama, tato, vulkan, ulat, tulog, at ulog.
08:50.0
Kung hindi sa ating pagsasama ng kaalamang, makas, at kaprihan ng loob, hindi tayo magtatagumpay.
08:59.0
Hindi namang ako ang babaylan.
09:02.0
Tayong lahat ay babaylan.
09:05.0
Nagulat kami dahil nalaman ni Hayahay,
09:08.0
makailangang may balik kay Lolo ang boton ng Nara na gamit sa panggagamot ni May Bulan.
09:13.0
Hindi nga kami nagsabi, parang binasa niya lang ang aming magsig.
09:21.0
Ang babaylan ay isang dayani.
09:24.0
Hindi kailangang mamatay para sabihin, nagalay ka ng buhay sa iyong dayan.
09:32.0
Sapat nang itinalaga mo ang iyong buhay sa paglilingkod sa iyong mga kalabayan.
