* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
United States, May 1, 2011
00:03.0
Tila isang normal na araw lang ito
00:05.0
para sa karamihan ng tao sa U.S.
00:07.0
Pero ang hindi nila alam,
00:09.0
pagsapit ng 1.25 p.m. EDT,
00:12.0
inaprubahan ni President Barack Obama
00:15.0
at ilan pang mga top officials sa bansa
00:17.0
ang pagsasagawa ng Operation Neptune Spear,
00:20.0
ang operasyon na pumatay sa pinakakilala,
00:23.0
pinakakinatataputang terorista
00:25.0
sa modern times, si Osama Bin Laden.
00:30.0
mag-uusapan natin ang nangyari sa misyon.
00:32.0
Marami ang member sa team
00:34.0
ng Operation Neptune Spear.
00:36.0
Kabilang na dito ang 79 commandos,
00:39.0
may interpreter pilots,
00:41.0
intel agents at tech experts.
00:43.0
May kasama din ang team na aso,
00:45.0
isang Belgian Malinois sa pangalang Cairo.
00:48.0
May kasamang handler si Cairo
00:50.0
at pupuesto ito sa labas ng compound
00:52.0
upang magbantay kung may tatakas
00:54.0
o may lalapit na Pakistani authorities.
00:57.0
Siyempre, ang dalawang dosenang
00:59.0
miyembro ng SEAL Team 6
01:01.0
ang magsasagawa sa assassination
01:03.0
at ang siyang maghahanap at papatay
01:17.0
nag-take off na ang Black Hawk Helicopters
01:20.0
na magsasagawa ng misyon.
01:22.0
May stealth features ito upang hindi sila
01:24.0
madaling makita ng mga kalaban
01:27.0
Naka-standby lang ito sa Afghanistan
01:29.0
at naghihintay ng mission approval
01:31.0
upang hindi na malayo
01:33.0
ang gagawing pagbiyahe ng grupo.
01:35.0
May mga sakay na miyembro
01:37.0
ng SEAL Team 6 ang grupo.
01:39.0
Bandang 3.30 a.m. sa Pakistan,
01:41.0
madaling araw na doon
01:43.0
dahil sa pagkakaiban ng time zone
01:45.0
ng USA at Pakistan.
01:47.0
Nakapuesto na sa ibabaw ng compound
01:49.0
ang dalawang helicopters na may kargang SEALs.
01:51.0
Agad na nagbaba ng lubidang mga helicopters
01:53.0
upang makababa ang mga SEALs.
01:56.0
Tagumpay na nakababa ang mga SEALs
01:58.0
sa isang helicopter pero nagkaproblema
02:00.0
ang isa. Dahil sa taas ng temperatures,
02:02.0
nagkaroon ng air vortex
02:04.0
na siyang nakapagpa out of balance
02:06.0
sa isang helicopter.
02:08.0
Nahirapan ng piloto na kontrolin ito
02:10.0
at natamaan pa nga niya ang back hood
02:12.0
sa compound ni Bin Laden.
02:14.0
Nailabas ng piloto ang helicopter
02:16.0
sa perimeter ng compound at ibinanga
02:18.0
ang harap ng helicopter sa lupa
02:20.0
upang mapilitan itong mag-land
02:22.0
ng walang malaking ingay.
02:24.0
Tumabas ang SEALs na nasa helicopter
02:26.0
at tumaki at papasok sa compound
02:28.0
habang naghihintay ang ibang
02:30.0
mga kasamahan nila.
02:32.0
Naka-standby lang ang iba na handang
02:34.0
romisponde kung may mangyayaring emergency
02:36.0
habang ang aso naman na si Cairo
02:38.0
kasama ang handler nito
02:40.0
ay nasa far east ng compound
02:42.0
at nakahandang gumawa ng ingay
02:44.0
kung makakakita ito
02:46.0
ng mga tao na parating.
02:48.0
Di nagtagal ay buo na
02:50.0
ang SEAL Team 6 sa loob
02:52.0
at simula na ng assassination.
02:56.0
Gamit ang portable explosives
02:58.0
pinasabog ng grupo ang tatlong
03:00.0
pintuan ng tatlong palapag na bahay
03:02.0
sa loob ng compound.
03:04.0
Pagpasok nila, agad nilang nakaengkwentro
03:06.0
ang dalawang lalaki at kanilang hindi.
03:08.0
Habang umaabante,
03:10.0
napansin ang grupo ng maraming bata sa loob
03:12.0
ng bahay. Doon nila napagtanto
03:14.0
na hindi lang ang mga members ng
03:16.0
Al-Qaeda ang nasa compound.
03:18.0
Dito rin nakatira ang kanilang mga pamilya.
03:22.0
Nagkarating na sa second floor
03:24.0
ang SEALs at agad sila ang sinalubong
03:28.0
Madali lang nila itong nadispatsya at naneutralize
03:30.0
at kabilang na dito ang courier
03:32.0
na si Ibrahim Said
03:34.0
o ang tinatawag nilang Al-Kuwaiti.
03:36.0
Napatay ng grupo ang courier
03:38.0
dahil nagpaputok kumano ito
03:40.0
at nakasugad ng isang membro.
03:42.0
Ito ang sinabi ni Mark Bissonette,
03:44.0
isa sa mga SEAL Team 6 na pumatay
03:46.0
kay Bin Laden at nagsulat ng libro
03:48.0
tungkol dito. Gayon paman,
03:50.0
ayon sa ilang sources, hindi ito
03:52.0
totoo. Hindi raw umano lumaban
03:54.0
si Al-Kuwaiti at wala itong
03:56.0
dalang armas nang nakainkwentro nila.
03:58.0
Lalo pa at sobrang dilim ng paligid
04:00.0
dahil sa pag-turn off ng mga SEALs
04:02.0
sa power source ng bahay.
04:04.0
Pinatay raw ang courier ng walang kalaban-laban.
04:06.0
Alin sa dalawang versyon ng
04:08.0
kwento ang satingin mo ang totoong nangyari?
04:14.0
Habang papaakyat papunta sa third floor,
04:16.0
nakainkwentro na naman ng kalaban
04:18.0
ang grupo. Agad silang nagpalitan
04:20.0
ng putok, pero unang nakatama
04:22.0
ang SEALs. Papaabaan
04:24.0
tinasana sila nang may napansin ng isang
04:26.0
SEAL. Pamilyar ang mukha ng kanilang
04:28.0
napatay na Al-Qaeda member.
04:30.0
Doon niya napagtanto na
04:32.0
anak pala ito ni Bin Laden,
04:34.0
sa sa kanyang mga prodigies.
04:36.0
Sa mga oras na ito, mas nabuhayan pa
04:38.0
ng loob ang grupo. Dalawang palapag
04:40.0
na ang narating nila at hindi
04:42.0
pa nila nakikita ang target.
04:44.0
Pero kung nandito ang kanyang anak,
04:46.0
malaki ang posibilidad na
04:48.0
nasa loob rin si Bin Laden.
04:52.0
Malapit nang makarating ang grupo
04:54.0
sa third floor at habang
04:56.0
papaakyat, nakita na nila
04:58.0
ang taong isang dekada na nilang
05:00.0
pinaghahanap. Nakita nila
05:02.0
ang ulo ni Bin Laden
05:04.0
nang tumingin ito sa labas ng
05:06.0
bintana ng kanyang kwarto.
05:08.0
Wala itong bitbit na armas
05:10.0
at suot ang tunik at kurta.
05:12.0
Pajama na parating niyang suot
05:14.0
kapag naglalabas siya ng video.
05:16.0
Hindi ito pinalagpas
05:18.0
ng grupo at agad silang
05:20.0
nagpaputok. Natamaan si Bin Laden
05:22.0
pero nakapasok pa ito sa kwarto.
05:26.0
ang grupo sa third floor
05:28.0
at dahan-dahang lumalapit
05:30.0
sa kwarto ni Bin Laden. Maraming
05:32.0
babaeng nakabantay sa niya
05:34.0
pero wala silang mga armas.
05:36.0
Ilan sa kanila ay mga asawa
05:38.0
ni Bin Laden habang ang iba naman
05:40.0
ay mga relatives niya.
05:42.0
Isa sa kanyang mga asawa na si
05:44.0
Amal Ahmed ay umaksyon
05:46.0
na parang aatake ito sa mga seals
05:48.0
kaya agad itong binaril ng
05:50.0
lead seal sa kanyang paa upang
05:52.0
maneutralize. Nang nakaharap
05:54.0
na ang grupo sa loob ng kwarto
05:56.0
nakita nila si Bin Laden
05:58.0
na nagtatago sa likod ng isang
06:00.0
babaeng. Isa sa kanyang
06:02.0
mga asawa. Ayon kay Robert
06:04.0
J. O'Neill, isa sa mga
06:06.0
seals na kasali sa operation
06:08.0
nakatayo raw si Bin Laden sa likod
06:10.0
ng babae at habang hawak ang
06:12.0
balikat nito ay itimulak ang babae.
06:14.0
Doon na niya nakita
06:16.0
ang opening at agad niyang binaril
06:18.0
si Bin Laden sa noo ng
06:20.0
dalawang peses na siyang nagpatumba
06:22.0
sa al-Qaeda leader.
06:24.0
Katulad ng ibang mga details ng
06:26.0
mission, iba ang account ni
06:28.0
Bissonnette dito sa kanilugro.
06:30.0
Ayon sa kanya, mahina na si Bin Laden
06:32.0
mula sa mga sugat na natamu niya
06:34.0
nang binaril siya habang
06:36.0
tumitingin sa labas ng bintana.
06:38.0
Pagpasok umano ng grupo,
06:40.0
ay nakahiga na susahig si Bin Laden
06:42.0
kasama ang kanyang isa pang
06:44.0
asawa. Tinulak ng lead
06:46.0
seal ang babae upang maneutralize ito
06:48.0
kung sakaling may daladala itong
06:50.0
explosives. Alam nilang mahilig
06:52.0
sa mga paputok ang terorista
06:54.0
kaya nagingat ang grupo.
06:56.0
Nang makalapit na, binaril pa nila
06:58.0
si Bin Laden ng ilang rounds
07:00.0
na siyang nakapatay sa kanya.
07:02.0
Ang kwentong ito ang sinuportahan
07:04.0
ng iba pang seal member sa operation
07:06.0
kaya ito ang pinaniniwalaan
07:12.0
Nakatanggap ng preliminary signal si Obama
07:14.0
na na-identify si Bin Laden
07:16.0
at napatay. For love of God
07:18.0
and country. Geronimo!
07:20.0
Geronimo! Geronimo!
07:22.0
Ito ang sinabi ng isang seal sa president.
07:26.0
Agad na kinuha ng mga seals
07:28.0
ang katawan ni Bin Laden. Binaba ito
07:30.0
sa first floor at nilagay sa isang
07:34.0
3.59 a.m. Sinuri ng grupo
07:36.0
ang buong compound at kinuha
07:38.0
ang ilang mahalagang bagay na pwede
07:40.0
nilang gamitin para sa kanilang
07:42.0
intelligence investigation.
07:44.0
Sinuri din nila ang kwarto ni Bin Laden
07:46.0
at doon ay nakita nila ang isang assault
07:48.0
rifle at pistol na posibling
07:50.0
weapons ng al-Qaeda leader.
07:52.0
May mga natitira pang sibilyan sa compound.
07:54.0
Ito ang mga sibilyang walang
07:56.0
sandata na hindi nila pinaputukan.
07:58.0
Si Bin Laden lang ang pakay
08:00.0
ng grupo kaya hindi nila dinala
08:02.0
ang mga sibilyan. Tinalian na lang nila
08:04.0
ang mga ito sa labas ng compound
08:06.0
upang may mga makakita sa kanila
08:08.0
na mga Pakistanis at makalaya sila
08:10.0
habang tinatapos ng grupo
08:14.0
4.05 a.m. Nag-take off na
08:16.0
ang unang helicopter dala ang kalahati
08:18.0
ng seals na pumasok sa compound.
08:20.0
Hindi na makaandar ang pangalawang
08:22.0
helicopter na na-disgrasha
08:24.0
kaya maghihintay muna ang ibang seals.
08:28.0
Sinunog ng grupo ang sirang helicopter.
08:30.0
Hindi nila ito pwedeng iwan dahil
08:32.0
makikita ito ng mga Pakistanis
08:34.0
at malalaman nila ang klase ng technology
08:36.0
na mayroon ng helicopter.
08:38.0
Pusible itong gamitin ang mga Pakistanis
08:40.0
para sa kanilang sariling advantage.
08:42.0
Kaya naman, siniguro ng grupo
08:44.0
na walang makitira sa nasirang
08:46.0
helicopter at tuluyan itong nilamot
08:50.0
4.10 a.m. Dumating na
08:52.0
ang backup helicopter at kinuha
08:54.0
ang natitirang seals sa compound
08:56.0
Upang masiguro ang kanilang kaligtasan,
08:58.0
pinakalat nila ang kwento na
09:00.0
ang nangyaring mga pagsabog sa compound
09:02.0
ay isang Pakistani operation.
09:04.0
Pagsapit ng 5.53 ng umaga,
09:06.0
matapos ang mahigit sa
09:08.0
isa't kalahating oras na pagbiyahe,
09:10.0
nakalanding nga ang grupo sa
09:12.0
Bagram Airfield sa Afghanistan
09:14.0
at ligtas na nakabalik mula sa kanilang
09:18.0
Bandang 7.01 p.m. sa United States,
09:20.0
nakatanggap ng intelligence information
09:22.0
si President Obama tungkol sa
09:24.0
confirmation na si Bin Laden nga
09:26.0
ang public enemy number one at ang leader
09:28.0
ng Al-Qaeda ang napatay ng
09:30.0
Navy Seals sa gera.
09:32.0
Ito ang pinakamalaking tanong para sa mga
09:34.0
taong nanunood at nagsubaybay
09:36.0
sa misyon. Kung si Bin Laden
09:38.0
nga ba ang kanilang napatay,
09:40.0
syempre, kailangan itong siguruhin
09:42.0
dahil ilang beses na rin natakasan
09:44.0
ni Bin Laden ang ilang manhunt
09:46.0
operation para sa tanya.
09:48.0
Marami din siyang body doubles
09:50.0
na karaniwan ay nagbubuwis ng buhay
09:52.0
para makatakas ang leader.
09:54.0
Pero sa pagkakataong ito,
09:56.0
nasiguro ng SEALs ang kanilang target
09:58.0
at nagtagumpay sila.
10:02.0
inaddress ni President Obama
10:04.0
ang bansa at nagbigay ng talumpat.
10:06.0
Nagulat ang mga tao
10:08.0
sa biglang pagaddress ng President
10:10.0
subalit mas nagulat sila
10:12.0
nang ibinalita ni Obama
10:14.0
na napatay ng SEAL Team 6
10:16.0
si Bin Laden. Matagal nang
10:18.0
hindi nakarinig ng anumang balita
10:20.0
sa publiko tungkol sa kilabot
10:22.0
na terorista. Gayunpaman,
10:24.0
marami pa rin ang nagdiwang sa tagumpay
10:26.0
ng grupo, lalo na ang pamilya
10:28.0
ng mga biktima ng terrorist attacks
10:30.0
ni Bin Laden. Bumalik tayo sa Pakistan.
10:32.0
Bandang 12.59 p.m.,
10:36.0
kailangan gawin ang grupo kay Bin Laden.
10:38.0
Kailangan nila itong ilibing.
10:40.0
Siyempre, dahil maraming
10:42.0
radical followers si Bin Laden,
10:44.0
marami ang nagalit sa ginawa ng U.S.
10:46.0
Kaya naman, sinunod ng
10:48.0
U.S. ang Islamic law kung saan
10:50.0
kailangang ilibing ang kanyang katawan
10:52.0
sa loob ng 24 oras
10:54.0
mula sa kanyang pagkamatay.
10:56.0
Ginawa ito ng U.S. para siguruhing
10:58.0
hindi mapupunan ng galit
11:00.0
ang mga Bin Laden followers na posibleng
11:02.0
maghiganti. Subalit
11:04.0
nagkaproblema sila. Walang
11:06.0
sementeryo ang gustong tumanggap sa katawan
11:08.0
ni Bin Laden sa takot na magkaroon
11:10.0
ng Al-Qaeda pilgrimage doon
11:12.0
at ilampang radical na aksyon.
11:14.0
Kaya naman, sinakay ng
11:16.0
U.S. ang katawan ni Bin Laden sa
11:18.0
USS Carl Vinson at binabay ito
11:20.0
sa Northern Arabian Sea.
11:22.0
Siyempre, si Bin Laden ay isinilang
11:24.0
sa Saudi Arabia, kaya tama lang na
11:26.0
ang karagatan ng bansa ang huling hantungan
11:28.0
ng kanyang katawan.
11:30.0
Ang assassination kay Bin Laden ay isang
11:32.0
malaking tagumpay, hindi lang para sa
11:34.0
mga Amerikano, kundi pati na rin
11:36.0
sa iba pang mga biktima ng kanyang
11:38.0
mga terrorist attacks. Para sa
11:40.0
mga libu-libong na matay at nasugatan
11:42.0
noong 9-11, sumisimbolo
11:46.0
Malaki din ang impakt ito sa Al-Qaeda,
11:48.0
lalo na at ang presensya ni Bin Laden
11:50.0
ang malaking rason kung bakit
11:52.0
marami ang sumuporta sa terrorist group
11:54.0
at marami silang nakukuhang
11:56.0
recruits mula sa iba't ibang parte ng mundo.
11:58.0
Siyempre, hindi mawawala
12:00.0
ang mga taong may ibang opinion.
12:02.0
May ilang Arab countries na hindi
12:04.0
nagustuhan ang aksyon ng U.S.,
12:06.0
gayunpaman, iisa lang ang
12:08.0
sigurado. Sa dami ng mga taong
12:10.0
kanyang napatay, mas ligtas
12:12.0
ang mundo. Ngayong wala na
12:14.0
ang pinakakilala at pinakadelikadong
12:16.0
terorista sa kasaysayan.
