AWAY MAG-KAPITBAHAY DAHIL SA MARUMING KANAL Cayetano In Action with Boy Abunda @CayetanoInActionwithBoyAbunda

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Hi People of the Philippines and People of the World!

Hit the button below and you will be subscribing to the Boy Abunda Talk Channel on YouTube.

Let's keep talking!

Kaibigan, tuloy ang usap!

Ati Jo, ano po ang inyong reklam?

Yung kapitbahay ko kasi, yung bahay nila, pataas na gano'n kami dito sa baba.

May kanal, papunta sa amin yung dumi.

Sa amin ang tenga pag hindi punilinis.

Tapos yung mga siga-sigarilyo pa nila, isang beses nag-sigarilyo, tinapon do'n.

Nakuha ng apu ko, edi inano, apat na taon pa lang yung apu ko.

Doon ako nagalit.

Gaano na katagal nangyayari ito?

Matagal na po, paulit-ulit lang.

Dahil dati po kayong magkaibigan eh?

Yung anak niya po ang kaibigan.

Pero kayong dalawa ni aling...

Medyo kasi parang ano siya sa akin, dahil namatay yung unang asawa,

tas nag-asawa ulit, parang hindi gusto nung anak.

Kaya yung anak sa gabi, sa amin natutulog.

Ang ano niya, inuudyukan ko yung anak niya na...

Lumayo sa kanya?

Opo.

Pero ibig sabihin, bago pa man ang problema ng ito,

na may kinalaman sa kanal at basura,

ay meron na kayong parang...

Hinanakit.

Hinanakit, okay.

Na ikaw ang nag-i-influence siya doon sa kanyang anak na lumayo sa kanya.

Pero hindi naman po talaga.

Yung anak talaga niya mismo yung...

Ano, parang, ate, pwede ba dyan ako matulog sa inyo?

Sabi ko, okay ka lang dito, sabi ko.

Pero ang totoo noon, ate Jo, ay may problema talaga silang mag-ina.

Wala po kayong kinalaman doon?

Wala po akong kinalaman doon.

Tapos yan, nadagdagan po niyan sa mga basura.

Meron mo kayong pakiramdam na yung basura na ipinaagos sa kanal

ay sadya o nagkataon lamang?

Minsan ang isip ko po, sadya.

Kasi, laging ganun eh.

Maano mo na lang, may mga pinaghugas-hugasan.

May itik yung kapitbahe namin.

Ang ginagawa ko sa pinaghugasan namin, iniipon ko sa isang ano

tapos ibibigay ko doon sa kapitbahe namin.

Kasi nga po, pagka dyan mo inano sa kanal,

pwede pang kayo kayo ng mano, kakalat o di.

Pero wisyo din sa ibang kapitbahe.

Yun ang gusto ko sanang gawin niya.

Hindi eh.

Alam nga naman po, ako pa magturo sa kanya, matanda po siya sa akin.

Kayo ho ba ni Aling Marites ay nagkaroon na ng kumprontasyon?

Minsan po, nagkasigawa na kami.

Inawat na lang rin ako ng asawa ko.

Tsaka ng mga kuya ko.

Pero mas madalas, yung parinig-parinig ganun.

Hindi ko kayo nagpabaranggay?

Ayaw kong magpabaranggay.

Kasi nga po, sabi ng chairman namin,

huwag nyo nang paabutin yan sa baranggay.

E di hindi na lang po ako kikibo.

Hindi ko na lang siya kakausapin.

Tsaka nire-respeto ko nga rin po rin,

yung kaibigan ko, tsaka siya, matanda na.

Pero may mga pagkakataon na nagiinit daw ang iyong batok

pag nakikita niyo po si Aling Marites?

Opo, mas madalas po, hindi po minsan.

Pero kailan nagumpisa yung mga dagdag na nausapan

na di umanoy, sinabi ni Aling Marites,

na ika'y nagkaroon ng boyfriend o lalaki?

Narinig niyo po yan?

Naririnig ko lang sa mga sabi ng kapitbahay.

Ang inaan ako naman po,

makakapang lalaki pa po ba?

At saka hindi ko papalitan ng asawa ko

dahil napakabait po ng asawa ko.

At napaka-malinis ayon sa kwento.

Kaya isa pa yan sa mga problema

dahil may pagka-OC yung asawa.

Talagang gusto niya malinis yung bahay.

Alimbawa sa mga anak ko,

pag hindi hinugasan yung plato, babasa gano'n.

Gano'n siya.

Tapos pagka sa bahay po namin,

kahit nakapaglinis na yung mga anak ko,

uulitin niya pa po yun ang wali.

Buti hindi na-involve ang iyong asawa dito

sa inyong problema ni Aling Marites?

Minsan, minsan nagsasalita na rin siya

pagka ako nainis.

Ay sabi ko huwag na kasi

mahirap na po yung lalaki na yung sumali.

Mahirap mo nang awatin.

Ate Jo, maya-maya lamang subukan natin

kung anong resolusyon

ang pwede nating magawa.

Ate Jo, maraming salamat.

NANAY MARITES ANO PO ANG IYONG KWENTO?

Nanay Marites, ano po ang iyong kwento?

Ang kwento ko po kasi

yung anak ko at saka siya,

magkasama yan sa trabaho.

Si Joseline?

Opo.

Tapos, noong gabi na yun,

naanak ko yung panganay ko

dahil alas otso na ng gabi.

Nananak po, nakita ko lang

yung dalawa nung managing asawa niya.

Pero hindi ko alam

na ayaw pa lang ng magulang ni Jo

doon sa lalaki na yun.

Di, nagsumbong ako.

Nagsumbong ako sa nanay niya

at sa mga kapatid.

Ngayon, hindi ko naman alam

na sasaktan pala nila,

palalayasin pala nila, hindi ko alam yun.

Sino po ang pinalayas at sinaktan?

Si Joseline.

Ah, sinaktan siya ng kanyang mga magulang?

At saka kapatid, pinalayas siya.

Kaya yung matindi yung galit niya

ni Joseline sa akin.

Kasi bakit ko raw sinumbong

doon sa nanay niya.

Kaya doon ang gagaling yung kanyang galit

sa iyo po? Opo. Okay.

Tapos matagal na po yun.

Nakalipas ng taon.

Ayaw niya makipag-usap sa akin

kasi may sama nga na loob.

Hanggang sa basura na namin,

minsan kasi talaga nagwalis ako

nasa may harap namin

e kasi yung bahay nila

pababa yung tubig.

Ngayon nung magwalis ako nung umaga

dahil may pasok ako,

umulan. Di umagot sa kanila.

Galit na naman po siya.

So hindi niyo sinasadya

na yung basura

na inyong winalis

ay mapunta sa kanila?

Hindi ko po sadya. Opo.

Marami nga talagang darating sa kanila

kasi pataas yung sa amin e.

Bago ang basura

kung matanggal sa doon,

may kapitbahay po

din kami marami

na pagka umuulan talagang umaagot.

So hindi nang gagaling sa inyo? Yan po

ang sinasabi nyo? Hindi po nang

gagaling sa akin kasi araw-araw po

ako wala. Ngayon

nagkamali man lang ako ng isa o

dalawang bisis kasi nagwalis ako

nung umaga na naiwan ko.

Hindi ko na daspan. Yun lamang po?

Yun lamang po. Okay. Punta tayo

doon sa kanyang kwento na may kinalaman

sa kanyang kaibigan na

nagalit nyo raw dahil

natutulog sa kanila. Kasi po

kaya akong nagagalit gusto ko lang

silang matuto. Ngayon hindi sumusunod

sa akin kasi nalulung sa kanya ng

barkada. Doon siya. Tapos

nung pinalayas ko yung panganay ko

sa kanya nagpunta. At yan ay

ikinagalit nyo po? Opo. Aaminin

ko po yun. Pero sa ngayon

nakiusap yung panganay ko

naayusin na lang namin

para wala na daw problema.

Gusto ko lang magkasundo kami kasi

alam mo, yung pag nagkakaedad

ka na pala,

naiisip mo,

kung may taong nagagalit, ayaw na.

Ang binado ako na may kaong

nagkamali ako sa kanya.

Nagkamali ako nung nagsumbong ako sa nanay

niya na gano'n na nakita

ko siya na may kausap.

Pero yun talaga,

inano ko yun sa adibigo kasi

sobrang galit niya. Hanggang ngayon

nga, pag nakikita niya kami nga na

may kausap ako, ano siya

nang gagalit siya, nang gagalaitis siya.

Nagkaroon daw kayo ng inkwentro dahil nakita

kayo na nakikipagsismisan.

Hindi naman po sadya yun eh.

Kasi padaan siya. Natural.

Harap ng bahay ko yan.

Hindi siya ang pinag-usama namin.

Pero hindi siya ang inyong pinagtawanan?

Hindi namin siya pinagtawanan talaga.

Ako ang pakiramdam ko parang kulang

lamang siguro ng maayos na paghaharap

at pag-umusap. Sana po,

magawan ninyo ng paraan na

magkaayos po kami.

Maraming salamat.

Narito po tayo sa

face-to-face.

Dito pa rin po sa CIBA.

Narito po si

Ate Jo ang nagre-reklamo.

Samantala, tawagin po natin

ang kanyang inireklamo.

Si Nanay Marites.

Magandang gabi sa inyo.

Unang-una, salamat sa inyong tiwala.

Umpisahan ko dun sa

Ate Joseline, narinig ka namin.

Naintindihan namin.

Pero kung maririnig mo

sana explanation muna

ni

Ate Marites.

Sa basura po, oo,

nagwalis ako.

Ngayon, kung may pasok ako,

hindi ko na daspan.

Tamang-tama noong umulan,

sa kanya nga

talaga babagsak dahil mababay.

Pero isang beses lang po yun?

Isang beses lang po yun. Sila sa baba.

Ano ba yun? Open canal yun?

Open canal po yun.

Ngayon, pag umulan, lahat ng tubig,

lahat ng basura, sa kanila babagsak

talaga. Kasi at least, Joseline,

pagkarinig ko sa kanya,

natandaan niya yung

pagkakataon na nagtapon siya

at napunta sa inyo.

At parang nare-regret nga niya kasi umulan.

Aminado si Marites

na meron kayong mga alitan.

Iba lang ang inyong

versions kung saan

pinagmulan. Siya naman,

Ate Marites, paulit-ulit naman siya.

Parang hinahanap lang niya peace.

Peace of heart and mind, di ba?

Kahit pong may trabaho ka

ng araw-araw, kapag pag-uwi mo,

may kaaway ka,

ang hirap ko tanggapin talaga.

Kasi kapit-bahay mo lang eh.

Ay gusto ko lang maging maayos kami.

Wala nang problema sa atin.

I-define po natin yun. Ano yung maayos?

Yung wala nang halitan, wala nang parinigan.

Ganoon lang po.

Pwede ba yun, Joseline? Kasi

babalikan niyo pa isa't isa.

Yung punto niya, punto niya.

Either you won't believe each other's version

or nasaktan ka, so sometimes

you have to forget

to forgive. Sometimes

you don't forget para hindi ulitin, di ba?

Pero yun nga.

Hindi na rin naman mapupunta

sa amin yung domain nila

kasi ang ginawa ng asawa ko,

naghukay na ng malaking

canal, pinadaan na sa iba.

Wala na sa harap namin.

Pero ati Jo, baka sa susunod

na linggo, ikaw naman ang ireklamo

sa mga kapitbahay. Part 2 lang kami

ng problemang to dahil iniikot nyo pala

yung canal doon.

Saan ngayon pumupunta yung basura?

Yung canal po, doon

nasa gilid. Walang

bahay na tinatamahan.

Pwede tayo mag-project sa inyo

ng zero waste. Pinag-uusapan

nga namin ni ati yung ibang project ngayon

na kukunin lahat ng basura,

pagkakitaan pa, tapos

nagagawa pang bricks.

Pwede tayo mag-project

sa inyo.

Koyalan, may isa lang ako. Ayaw ko

balikan yung nakaraan, pero magaan kasi sa akin

dahil binalikan nyo po yung

kwento kung kailan

kinausap mo yung mga magulang ni ati Jo

at sinabi mo nga

hindi mo naman alam na ayaw pala

doon sa mapapangasawa

na gali to doon sa ati Jo.

Pero yun na, ay isang

bagay na parang ang gaang-gaang mong nasasabi

pinagsisihan nyo po yun.

Opo. Kasi yung

panganay ko po

kasi ka bilin-bilinan sa akin nun

ma kahit anong mangyari

wag mong sabihin na nagkikita sila.

E nakita ko mismo, tapos

naburido yung utak ko dahil nang wala

nga yung anak ko. E yun sa akin naman

wala lang. Kasi hindi ko naman

alam na sasaktan siya ng nanay niya.

Palayasin siya ng kapatid niya,

hindi ko alam yun. Wala kong

intensyon na masaktan siya.

Unintended consequences.

Alam mo yung ginawa mo, pero

hindi mo na-expect ganun magiging result.

Ganun magiging reaction ng kanyang

kapatid at magulang.

Pero parating sinasabi rin

ni Ate Jo, gusto ko lang malaman nyo po

na ayaw din niya magreklamo

kasi kaibigan niya

yung inyong anak.

Dahil kaibigan ho kayo

ng kanyang nanay. So halos

pareho. At matindi ho

ang respeto niya sa inyo. Sobra.

Actually, hindi naman siya masasaktan

kung siya'y nasisismis.

Kung hindi kayo malapit.

But you care about them.

So obviously, yung pagdaan niya,

yung naapektohan siya, because nga,

ang tingin niya sa inyo, kayo ang

community. Pero ina-out nyo siya.

So dapat naman nakakalabas ka dun

na nai-enjoy mo naman yung mga kapitbahay mo.

So ikaw naman, anong

hihingin mo sa kanya? Gusto ko rin naman

magkaayos kami. May pagkukulang siya,

pero marami nga sila dun.

Pwede tayo mag-project talaga dyan.

Tapos pwede din talagang patignan natin yung

kanal niyo. Wala na po yung

kanal po, inayos na ng

asawa ko kasi. Hindi,

pero yung kanal mo, nyo,

hindi na dumadaan sa harap mo.

Pero siya, pinagdadaanan pa rin

siya nung galing sa itaas

nyo, ano. At saka pag nai-film

pa rin dun yun, may tinatagusan

ba yun? May tinatagusan

naman po. Yung way po,

diba po, kasi sa

pintong-pinto namin po ang bagsak

ng kanal nila eh.

Kaya paglabas, paglabas

mo ng pinto, pagbukas mo eh,

andiyan na yung mga ano eh.

Ginawa ng asawa ko,

sa galit, naghukay dun sa gilid

sa kabila. Doon na pinadaan

kaya pagano na yung ano nila.

Pero kung maipon dun?

Ay, wala naman po. Bagsakan na yun.

Diretto na po.

Mahappy naman ako na tingin ko

yung personal na dahilan kung

ba't kayo lumala ng ganito,

hindi yung origin. Kasi yung origin

nyo, medyo malalim yung tampuhan nyo.

Pero yung naging parang

nagpo-provoke ba, yung basurang ganon.

So, for purposes lang naman

na yung topic natin, on point pa rin

tayo sa mga teaser natin,

na tungkol sa mga responsibilidad natin

sa basura natin, ano.

Obligasyon talaga ng community yan.

Nag-uumpisa yun sa sarili

nating bahay, tapos yung buong community.

So, nagawan man ng

panandali ang paraan,

may pupuntahan at may pupuntahan ho yun eh.

Eh, hindi ho tama ang

paraan kung paano na disposition, di ba?

Masolve man natin itong

sitwasyon nyo na maging okay na

kayo, pero lection din yan sa

lahat na huwag nyo nang pahabain

yung ganong klaseng problema. Not only

naapektuhan kayo, pero sa hindi

nyo nga sinasadya, sabi nyo walang mali

siya, nagwalis kayo, talagang pupunta

sa nasa baba yan eh. And this is going

to be the future problems of the world

is yung ganyan, kasi yung mga landslide,

yung shortage ng tubig,

lahat ng nasa baba, yan ang

mamumroblema. Maaaring makadulot

ng sakit yun eh, nandun yun.

Kaya sa araw-araw kang magwalis, edi

gumawa ka na ng paraan.

Pero ang sinasabi niya, kanal pa rin

yun. So, kailangan

pa rin matuto yung mga tao doon sa taas.

Na ang sa kanal,

yung tubig lang, drainage.

Hindi pwede doon ang septic tank

at hindi rin pwede doon yung solid

waste. Kaya nga po kailangan

merong reorientation

or retraining

dahil hindi naman tayo, ito lang

bahay ko, ito lang hindi. We are one

community. Pero yung nga sabi ni

ate kanina, willing kami mag-project

but we need at least two

people who care. It can change the

community talaga. It has to begin

somewhere, pero ang gusto

muna namin sa pagkakataon

na to, magsimula sa inyong dalawa.

Basta't tignan natin, basta't magumpisa

tayo na kayo magkaayos.

Ang tingin ko sa inyo,

ang isang connection nyong malaki is yung

best friend mo na anak nyo

na malayo na siya.

So para na rin kayo ang nanay

niya at parang nanay nyo na rin ito, hindi

ba? And normal naman sa kahit

anong relasyon nyo, konting tampuhan

pero siguro

maiksi lang ang buhay.

Wala naman siyang anak na malapit sa kanya.

Kung may problema siya, sana nasasabi

ang kanya. Kung may magandang nangyari

sa buhay niya, wala naman

yung anak niya na para yung makakap sa kanya.

Kayo na lang yan, diba?

At kapag emergency, wala ka naman

tatakbuhan kung hindi makakapit bahay mo rin.

So baka naman pwedeng

ano, magkabati-bati na tayo.

Yes!

Ako, Jocelyn Mahipak.

Ikaw naman nagsabi kanina,

napatanda siya sa iyo.

So ikaw na magsabi ng isang

maganda sa kanya para magsimula kayong

tayos.

Ate te, sorry.

Ang sarap ng pakiramdam, diba?

Parang pagkatagal-tagal

ng panahon na nagpapakiramdaman,

tuwing may sinasabi ang isa, parang

isang pinariringgan. Ang sarap ng

buhay na ganyan, na sigurado na

today, umpisa na

ng bagong pagiging magkaibigan.

Payag ba kayo? Apat na linggo,

sponsor naming tatlo, magde-date

kayo. Oo!

Oo!

Tapos,

papadala niyo sa amin yung piktura.

Ah, Maya,

alam niyo, dahil sa kanal,

kayo'y hindi nagkakaunawaan.

Dahil sa kanal,

kayo'y naging magkaibigan.

Oo!

Maraming-maraming salamat!

Para tuluyang magkaayos,

sina Joseline at Marites.

Binigyan sila ng programa ng budget

para sa kanilang bonding moments.

Ang unang linggo, ay sinimulan nila

sa isang pedicure session.

Nasinunda naman,

ng pamamasyal sa mall.

Nakatanggap din sila ng groceries

para sa kanilang pamilya.

Sa mga susunod na linggo,

natupara naman ang pangako

ng programa na hindi lang relasyon

ni Joseline at Marites ang aayusin,

hindi pati na rin

ang kaayusan ng kanilang komunidad.