* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hi Ms. Leia, can we take pictures with you?
00:03.4
I'm so sorry, I don't know who you are.
00:06.8
Unless you're on the guest list, we cannot have you back here.
00:11.3
I'm sorry because if I allow this now, then other people are not allowed to get in here.
00:16.6
Kung wala siya, isang taong hindi nakapagpangangin pwedeng ipasok?
00:19.4
No, because it's our security.
00:22.7
Halika na, dito na.
00:23.7
Okay, no, no, no, just take it here.
00:24.9
Oh, yeah, yeah, yeah.
00:25.8
Just take it here, okay?
00:29.5
Bago natin umpisahan ito, gusto ko lang sabihin na may 1,000 Gcash giveaway tayo every month.
00:34.4
Saguti niyo lang yung question of the day natin at nasa ilalim din yung mechanics.
00:38.4
Anyways, ang ganda nitong usapan na itatalakay natin ngayong araw.
00:44.0
Tungkol nito kay Leia Salongga, napakarami kong nagre-request sa akin ito.
00:48.2
In fact, nung nagla-livestream ako nung kamakailan sa gaming page ko, sinasabi nila reaktan ko daw to.
00:53.4
At inalam ko rin muna kung ano.
00:55.4
At first, nung nakikita ko, may mga nambabash kay Leia Salongga kasi parang maldita daw siya.
01:01.9
Inaaway niya, walang pakundangan sa mga fans.
01:05.7
Pero kinalaunan, ang daming nag-i-speak up din na mali yung tao doon sa video.
01:12.6
Anyways, ito yung katanungan ngayon ng nakakarami.
01:16.8
Nagmamaldita ba si Leia Salongga o sineset up niya lang yung boundaries niya?
01:22.7
Panoorin natin yung video ngayon, ha. Ito siya.
01:35.1
So generally, ganito yung nangyari dito.
01:37.2
May mga fans na pumasok doon sa dressing room ni Leia Salongga.
01:42.4
Ngayon, ito yung nag-i-reaction niya.
01:53.4
Nakikita mo yung parang disappointment at may inis talaga siya eh.
02:00.2
Kasi kahit sino naman, parang hindi rin nila alam na papasok yan dito sa loob eh.
02:16.3
Ayun, malinaw naman siya doon na if I allow this now, other people are gonna take advantage.
02:22.1
Yung dressing room kasi na yan, parang hindi ko alam kung ano yung tamang term.
02:26.0
Pero parang sagrado kasi yan eh.
02:27.8
Especially sa mga thespians na agaya ni Leia Salongga.
02:32.8
Maano talaga yung discipline nila dyan?
02:34.9
May mga rules talaga sa teatro, may mga kailangan silang sundin.
02:39.4
Kasi kailangan maayos talaga yung mga nangyayari dyan.
02:42.6
Magulo yung teatro, kaya kailangan talaga ng matinong disiplina.
02:47.4
And that's what's happening here sa tingin ko, ha.
02:50.3
Hindi mo rin pwedeng biglang i-ambush ba?
02:53.7
Kasi dyan sila nag-aayos, baka may hinahabol na oras si Ms. Leia Salongga,
02:59.4
dyan sila may make-up on, may oras sila na sinusunod.
03:02.3
Hindi ko sure kung ano yung nangyayari dito.
03:04.2
Pero yun, yung sacredness ba ng isang dressing room, palaorin pa natin.
03:21.2
Sa pinto? I'll see you at the door, but don't go outside. Stay inside the door.
03:26.0
Malinaw naman siya na, ah, kung gusto nyo magpa-picture, oh, dito kayo.
03:30.4
Yun naman, actually, miski ako maaano rin ako kung,
03:34.7
kumbaga pinipilit pumasok dun sa private space mo.
03:37.4
Yun yung magic word na ginagamit ng mga tao, private space.
03:40.9
Private space niyan, baka gusto niyang magpahinga in between shows.
03:45.8
Hindi ko alam, hindi ko naman alam.
03:47.8
Dito lang tayo magbabase sa ano, kung anong ginagawa ni Leia Salongga dyan.
03:51.1
Pero yun, yung importansya ng space niya na yan.
03:55.7
Yeah, and that, stay inside the door.
03:58.3
Yeah, it's, kasi wala, kung wala sa listahin, hindi nampakindamin pwedeng ipasok.
04:03.0
Because it's our for security purposes.
04:06.6
Ayun pa, ayun pa yung sinasabi niya, yung for security purposes.
04:09.7
Mamaya tatalakayin natin.
04:11.7
Can we just do a quick photo?
04:13.7
A quick photo? Just a selfie?
04:15.0
Okay, sure. There's a spot. I have clothes on my right.
04:17.4
Okay, okay. Thank you.
04:19.4
I'll be right out.
04:21.4
Please don't do this again.
04:27.4
Dito lang tayo sa labas.
04:31.4
Dito sa labas din nalang. Okay na.
04:33.4
And makapag-picture man lang.
04:37.4
Oh my God. What happened?
04:43.4
This is why we have code checks.
04:49.4
Yung credit card niya.
04:53.4
Na-idol ka po namin.
04:55.4
Thank you very much.
04:57.4
You're so pretty.
04:59.4
At napakagaling mo, napakahusay mo.
05:03.4
We're so proud of you po.
05:07.4
Ang cringe yung nagsasalita.
05:13.4
Si Leia sa loob ka.
05:15.4
You can go straight out. That's an exit.
05:21.4
The grey door down there.
05:29.4
It says exit on the door.
05:31.4
Yan ang sundin niyo.
05:35.4
Halika na. Dito na.
05:37.4
Just take it here.
05:41.4
Ayun, nagpa-picture pa rin naman.
05:43.4
Pero kita mo, bad rep na talaga sya.
05:45.4
Hindi kasi talaga lahat ng panahon.
05:47.4
Okay rin ang ginagawa.
05:49.4
Palagi natin sinasabi na
05:51.4
ay, ang sungit naman.
05:53.4
Pero kailangan natin itindihin na tao pa rin to.
05:57.4
nagiging professional.
05:59.4
Sobrang professional niya pa kaya.
06:03.4
Kumbaga ini-estanja talaga yung ground niya.
06:05.4
Ito yung boundaries ko.
06:07.4
So, kung gusto mo na pumunta dito,
06:09.4
ngayon tatalakayin natin ha.
06:11.4
Kung bakit, importante,
06:13.4
na nirerespeto rin natin yung private spaces.
06:15.4
At alam ko naman, no.
06:17.4
Kaya ganyan din sya.
06:19.4
Kasi iniisip niya rin,
06:21.4
kapakanan niya, ni Ms. Laia Salonga,
06:23.4
nakita ko na rin sa mga ibang interviews niya.
06:25.4
For whom my husband
06:27.4
constantly reminds me,
06:29.4
you have fans and you should be grateful
06:31.4
and feel blessed that you have them.
06:33.4
And I do. And I truly do.
06:35.4
If my personal boundaries in space are violated,
06:37.4
then what am I gonna,
06:39.4
what am I supposed to, how am I supposed to react?
06:41.4
It's like, yeah, I understand if you're gonna have a breakdown in front of me
06:43.4
or if you're gonna ask me for a hug.
06:45.4
I may not always wanna give
06:47.4
because you're a stranger
06:49.4
and I don't know what your intentions are.
06:53.4
that. Malay kong may kutsilyo ka na nakahawak.
06:55.4
At baka saksakin mo ako
06:57.4
kung miyakap mo ako.
06:59.4
That's all. That's, I think,
07:01.4
I think that kind of paranoia is in
07:03.4
the mind of a lot of artists.
07:05.4
And it's, and you should rightfully have that.
07:07.4
Marami kasi talaga
07:09.4
noon mga artista,
07:15.4
Hindi lang sa musical theater
07:17.4
na nakaka-experience na ganito.
07:19.4
Kung makikita nyo, pakita natin yung mga videos.
07:21.4
Ang dami ngayon, nagiging trend,
07:23.4
yung mga binabato nung mga
07:25.4
bote, kung ano-anong pinatumatama
07:27.4
sa mata ng mga magpa-perform.
07:29.4
I think sila Lady Gaga,
07:31.4
Styles, at napakadami pa.
07:33.4
Parang nagiging trend siya ngayon.
07:35.4
Kaya napaka-importante na may security.
07:37.4
Yun din yung isang concern ng mga tao dito
07:39.4
nakita ko kanina. Bakit wala daw security sa backstage?
07:43.4
nasisiguridad, yung proteksyon
07:47.4
Naaalala ko yung isang kwento,
07:49.4
kasi super fan din, hindi naman super super fan,
07:51.4
pero fan din ako nung TVXQ
07:55.4
kung hindi ako nagkakamali,
07:57.4
makikilagay na nga lang dito para sa aking editor.
07:59.4
Nilagyan ng super glue
08:01.4
yung orange juice nung isang members nila.
08:05.4
kung hindi ako nagkakamali, biglang
08:07.4
nagsuka na dumura ng dugo, umubo
08:09.4
ng dugo. Imaginin mo yun,
08:11.4
diba? So hindi rin
08:15.4
napaka-open lang, especially for people
08:17.4
na sobrang sikat na kagaya nila.
08:19.4
Hindi mo alam kung ano yung matatanggap mo din kasi
08:21.4
sa mga tao. Eto pa ha,
08:23.4
natalakay na rin natin to.
08:25.4
At alam natin kung ano yung
08:27.4
nangyari kay Christina Grimmie,
08:29.4
diba? Fan niya din e.
08:31.4
Tapos nabaril siya. Hindi lang siya.
08:33.4
Napakarami pang mga artists
08:35.4
din na napatay ng mga fans.
08:37.4
Kaya importante, no?
08:39.4
Hindi naman sinasabi na papatayin mo
08:41.4
yung artista. Pero
08:43.4
hindi mo kasi masasabi
08:45.4
kung sino yung gagawa noon.
08:47.4
So kung mahal talaga natin sila,
08:51.4
yung security at privacy
08:55.4
Parang hindi na nga kailangan
08:57.4
i-explain. Parang common sense lang naman siya.
08:59.4
Common sense lang siya, e.
09:01.4
Diba? At sabi nga
09:03.4
ni Lea Salongco kanina, may time, diba?
09:07.4
Kung naiayos na mahigit, magpapapicture
09:09.4
naman. Yun, Deb, ako ha,
09:11.4
may personal experience din
09:13.4
kung ganito. Hindi naman ako
09:15.4
artista ang super sikat.
09:17.4
Pero may mga nakakanood
09:19.4
din sa akin. Naaalala ko
09:21.4
may mga minsan, may mga
09:23.4
sumusugod sa bahay namin.
09:25.4
Tapos sumisigaw sila ng
09:27.4
claro. E, pampribadong
09:29.4
lugar ko yun. Hindi naman ako pwedeng
09:31.4
ah, kumbaga, e, papasukin
09:33.4
lahat sa bahay namin, diba?
09:35.4
Kaya nung naglipat ako, naghanap din ako
09:37.4
ng gated community. Hindi, hindi
09:39.4
naman sa ano, ha. Hindi sa pagiging
09:41.4
ayaw makisalamuha.
09:43.4
Okay lang naman, e. Masaya nga makisalamuha.
09:45.4
Thankful tayo sa mga nanonood sa atin, e.
09:47.4
Pero may iniisip ka rin
09:49.4
kasi ng siguridad mo. Natatakot ka
09:51.4
din kung ano yung mangyayari.
09:53.4
Especially if private time mo,
09:55.4
diba? If pribadong oras mo
09:57.4
at pribadong lugar mo.
09:59.4
Hindi yan para sa lahat.
10:01.4
Which is pupunta tayo dun sa setting up
10:03.4
boundaries. Normal yan!
10:05.4
Hindi lang sa musical theater.
10:07.4
Kundi sa atin lahat in real
10:09.4
life, no? Kung ano yung hindi natin
10:11.4
hahayaan, hindi mangyayari.
10:13.4
Tama si Miss Leia kanina
10:15.4
dun sa salitang boundaries
10:17.4
na pag hinayaan mo yung isang bagay,
10:21.4
Gagaya lahat. So kailangan talaga, e.
10:23.4
Sinasabi mo sa mga tao
10:25.4
na ito lang. Hanggang
10:27.4
dito lang tayo. Hindi pwede.
10:29.4
Kailangan i-respeto itong
10:31.4
lugar na to sa likod. Diba?
10:33.4
Tingnan natin yung comments
10:35.4
na may mga ganito pa, o. Kagaya ni
10:37.4
Rendon Labador. Nakita ko na.
10:39.4
Sabi kasi ni Leia Salonga,
10:41.4
Just a reminder, I have boundaries. Do not cross them.
10:43.4
Sabi, okay yung paliwanag
10:45.4
pero hindi maganda yung body language.
10:47.4
Plastic si Leia Salonga.
10:49.4
Hindi naman ka-plastican yun, e. Kasi
10:51.4
miski ako ipipilit ng isang
10:53.4
tao, diba? Yung isang bagay na hindi naman.
10:55.4
Maiinis ka rin. Nakikita mo
10:57.4
na iinis talagang si Miss Leia Salonga.
11:01.4
kailangan mong sabihin, e, na hindi pwede.
11:03.4
Hindi talaga pwede.
11:05.4
Bakit lahat nalang,
11:07.4
lahat nalang inaaway ni, ano, ni
11:09.4
Rendon Labador. Anong problema
11:11.4
dito? O, eto sabi,
11:13.4
Leia Salonga was not wrong
11:17.4
on respecting her personal space.
11:19.4
May takeaway nga lang
11:21.4
is there's no one managing or securing
11:23.4
their backstage. Yun din, o, diba?
11:25.4
Yun din yung concern ko. Bakit wala
11:27.4
for someone as big as Leia Salonga?
11:29.4
Diba? Bakit walang nagbabantay
11:31.4
dyan sa likod? Tinignan ko,
11:33.4
no, yung tao, kung ano
11:35.4
sinabi nila dito. May mga, ano,
11:37.4
sila, may mga, nagko-comment
11:39.4
at hinahate din sila ng mga
11:41.4
tao. Pero, if ever na po
11:43.4
na mali kami at wala sa guest list
11:45.4
para magpa-picture, pumila at
11:47.4
nagbayad kami ng lahat para sa show.
11:49.4
Which is another issue. Hindi po
11:51.4
bumili ka ng ticket sa show. Eh,
11:53.4
may pameet and greet na. Magkaiba yun,
11:55.4
te. Parang ano pa siya?
11:57.4
Parang siya pa yung galit,
11:59.4
no? Nilalagay niya pa si Sharon Cuneta
12:01.4
dito, mas mabait na. Bakit,
12:03.4
te? Bakit? Bakit may
12:05.4
pa-comparison pa? Diba?
12:07.4
Anyways, bago natin tapusin yung episode
12:09.4
natin ngayong araw, mag-like, subscribe at notification
12:11.4
bell kayo. Ito yung ating
12:13.4
question of the day. Sa tingin nyo ba?
12:15.4
Nagmamaldita si Leia
12:17.4
Salongga o binibigay niya lang
12:19.4
yung boundaries niya? I-comment nyo sa
12:21.4
ilalim. Nagla-live pala ako sa aking
12:23.4
gaming page. Punta na kayo after nyo
12:25.4
dito. At ito yung sinasabi ko
12:27.4
na interview ni Leia Salongga kung bakit
12:29.4
dapat may security ang lahat.
12:33.4
My husband constantly reminds me
12:35.4
you have fans and you should be
12:37.4
grateful and feel blessed that you have them.
12:39.4
And I do. And I truly do.
12:41.4
But when personal boundaries in space are
12:43.4
violated, then what am I gonna
12:45.4
what am I supposed to, how am I supposed to react?
12:47.4
It's like, yeah, I understand if you're gonna have a
12:49.4
breakdown in front of me or if you're gonna ask me for a hug.
12:51.4
I may not always wanna
12:53.4
give a hug because you're a
12:55.4
stranger and I don't know
12:57.4
what your intentions are. So, there's also
12:59.4
that. Malay kong may kutsilyo
13:01.4
ka na nakahawak. At
13:03.4
baka saksaki mo ako kung niyakap
13:05.4
mo ako. That's all that's
13:07.4
I think that kind of paranoia is in
13:09.4
the mind of a lot of artists.
13:13.4
rightfully have that.
13:15.4
And there are people probably who are thinking
13:17.4
once they hear me say that, they're like,
13:19.4
I would never do that to you.
13:21.4
Well, you would never do that. But there might be
13:23.4
some crazy person out there with that intention.
13:25.4
And I don't know if it's you.
13:27.4
Or it could be somebody else.
13:29.4
But we have the responsibility also to
13:31.4
keep ourselves safe.
13:33.4
And if our assistants,
13:35.4
management, managers, bodyguards
13:39.4
in the way that they do,
13:41.4
it's so that you will still have an idol
13:43.4
to idolize tomorrow.
13:51.4
think of people like John Lennon.
13:55.4
lost him prematurely.
13:57.4
Because there was some fan who
13:59.4
took it upon himself to take him away from the world.
14:05.4
Thank you for watching!
