* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:01.0
Magre-remit po ako ng pera na padala sa akin ng tatay ko galing provinsa.
00:05.0
Ah, game ko. Ay, balik kailangan ko lang ko ng dalawang valid ID.
00:09.0
Ayan. For verification, ho.
00:20.0
Ay, ngay. Bakit nasa papel?
00:22.0
Ayan po. Binigay sa akin ng City Hall eh.
00:24.0
Magagawa ko, ma'am.
00:25.0
Ala. Eh, nakon. Mahigpit po kami din.
00:28.0
Hindi po kami natanggap ng gaya na nasa papel.
00:30.0
Walang nagawang ibang proof.
00:31.0
Kahit mukha ko, eh?
00:32.0
Oo. Kailangan eh. Yung valid. Wala nung iba.
00:40.0
Ito po. Ito po. Ayan.
00:43.0
Oh. Ano naman, are?
00:46.0
Bibdib ko po yan.
00:48.0
Ayan po binigay sa akin ng doktor eh. Nung in-X-ray ako.
00:51.0
Alam ko naman, are. X-ray. Kainaman ka na.
00:54.0
Eh, hindi. Bakit?
00:55.0
Bakit? Nasa papel.
00:56.0
Di kaya rin nakalagay doon sa film. Yung film.
01:00.0
Hindi mo alam yan?
01:08.0
Stool sample ko po yan, ma'am.
01:10.0
Stool sample? Nasa papel?
01:12.0
Oo po yan. Ko binigay sa akin ng doktor eh.
01:14.0
Sige na, ma'am. Okay na yan.
01:16.0
Marami binigay sa akin ng doktor.
01:18.0
Mas lalong hindi po pwede yan.
01:19.0
Hindi pa rin pwede, ma'am.
01:20.0
Hindi po pwede yan.
01:22.0
Lahat na'y papel. Lahat na'y papel.
01:24.0
Eh, papel na ngayon.
01:25.0
Isa pa, ma'am. Ito.
01:28.0
Yun ang analysis ko.
01:30.0
Tapos ito, urine sample ko.
01:38.0
Urine sample. Oo. Delaw nga.
01:39.0
Dehydrated ako eh.
01:41.0
Eh, sa papel po kasi ako pinahihihi.
01:43.0
Doon yung sample.
01:48.0
Hindi naman po pwede yan.
01:49.0
Hindi naman po pwede yan.
01:50.0
Eh, nasa papel naman lahat.
01:51.0
Wala siya talagang balik.
01:53.0
Doon ako pinahihihi.
01:55.0
Dehydrated niya. Delaw eh.
01:56.0
Sir, hindi naman po kami natanggap ng gayaan eh.
01:59.0
Dapat yung mismo ano.
02:01.0
Eh, puro papel eh.
02:02.0
Ito, miss last attorn.
02:04.0
Wala naman yung attorn.
02:05.0
Ito, plate number ko to.
02:08.0
Kahit it-check nyo, verify nyo,
02:09.0
pangalan ko yan, ma'am.
02:10.0
Kahit address ko lang yan.
02:12.0
Ay, nasa papel din naman.
02:13.0
Nasa papel din naman eh.
02:17.0
Ay, hindi naman nawa araw yung puro papel.
02:20.0
kailangan ko yung pera eh.
02:22.0
Okay na, kinuha mo na lahat eh.
02:31.0
Tingin na pwede na yan.
02:32.0
Kailangan ko yung pera, ma'am.
02:36.0
Kahit it-check nyo nga.
02:37.0
Verify nyo na lang.
02:38.0
Oo siya, siya, siya.
02:39.0
Sige na, sige na, sige na.
02:40.0
I-re-release ko na yung pera dala sa edyo.
02:44.0
Napakainit sa store nyo.
02:58.0
535 pinadala sa akin ng tatay ko.
03:01.0
Ah, kulang pa ng 35?
03:05.0
Kulang ng 35, no?
03:14.0
Magpasinsya ka na.
03:16.0
Walang bariya eh.
