Close
 


Palagitik-Itik | Graduation ng Bunso Kong Kapatid
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode

Mindoreñang Mangyan
  Mute  
Run time: 10:48
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Magraduate nga ni pala ngayon ang grade 10, yung guson namin kapatid
00:03.5
kaya ari hindi naman papayag ang mga lulang mo na hindi man lamang ipag-blowout
00:07.1
Kagigising ko pa nga lamang aring at napaka-aga naman nilang magkatay ka ako ng pato
00:11.9
Balilim na nga ni pala kaming magkakapatid mga mare
00:14.7
ako yung panganay, tatlong babae kami, tapos dalawang lalaki
00:18.3
Sabi ko man din ay awan ng Panginoon ay nakakaraos din
00:21.2
at dalawa na nga lamang yung inapaaral namin si Jitro at saka si Tano
00:25.3
Pagkatapos namang matad-tad ng nanay ko ay ako na nga ni ang pinagtuloy
00:28.8
at ako na nga daw ang magluto dahil magayak na siya
00:31.3
dahil maya-maya ay alas 9 na at magaumpisa na din yung graduation
00:34.7
Nagumpisa na nga din akong magluto din
00:36.9
at ang luto nga ni pala ang agawin ko din, ipalagitik lamang
00:40.3
Nang magisagisa ko nga itong karne, naglagay na nga ako din ng asin at saka ng paminta
00:45.1
at pagkatapos ay hinaluhalo ko lamang at tinakluban ko para mas mabilis nga ning lumambot
00:50.4
At nang lumitaw na nga din yung pinakang sabaw niya
00:52.6
at nilagay ko na nga din yung malabnaw na gata
00:55.3
Naglagay na nga din ako din itong luyang-dilaw na powder
00:57.8
at pagkatapos ay papakuloyin ko nga lamang ito hanggang sa lumambot
01:01.1
Medyo matagal-tagal nga din palambutin itong karneng itik
01:03.9
dahil may pagka makunat nga ni Ari
01:06.4
Pero bukod sa pulong mga mari ay gustong-gusto ko talaga ang palagitik itik
01:10.4
dahil mas malasa nga ni Ari karneng garne
01:12.8
At Ari nga makalipas ang ilang minuto malambot na nga din yung karne
01:16.4
at medyo iga na nga din yung sabaw
01:18.1
kaya naman nilagay ko na nga din itong kakang gata o yung malapot na gata
01:21.7
At syempre, mas masarap nga itong palagitik kapag mayroong anghang
01:25.2
kaya naman naglagay na nga ako din ang sili at saka itong dahon ng sili
01:28.6
para naman sipang-siba
01:30.1
Palimitan nga din sa amin sa Mindoro ang garineng luto ay pangpulutan
01:33.9
Nakupo, talaga naman kumaamoy nyo nga lamang sa mga oras na ito ay nakakapanglaway
01:38.6
At Ari na nga ho ang isa din sa pinagmamalaking luto din sa amin
01:42.1
Luto na ang ating palagitik itik
01:44.6
At di ni naman nga ni sa labas ng aming bahay
01:47.1
Ari nga ni yung pangatlong kapatid na si Ari nagluto ng pansit
01:50.9
At dahil luto naman na yung pansit at saka yung niluto kong palagitik itik
01:54.5
ayo muna na nga din kami ng kain di yan
01:56.6
Kain tayo mga mawe!
01:58.1
Thank you, Lord, sa blessings!
02:00.1
Anak ko po, Ari na nga ni ang inasabi
02:02.4
yung tipong takam na takam na nga ni ako
02:04.4
hindi nga ni pala ko aring kumain ng karne
02:07.2
Mag alas 12 na nga niya ng umaga
02:09.4
kaya Ari yung bunso kong kapatid gayak na gayak na at mapunta na nga sila ng school
02:13.8
Sa pilitan pa nga niyong pagkuha ko ng video na yan
02:16.1
at ayaw na ayaw nga niyong laging maharap ng kamera
02:18.9
Pagkatapos nga namin kumain di yan
02:20.9
ay sumunod nga nga naman kami dito sa school nila, Jitro
02:23.5
Nung malapit ng matapos
02:25.1
Ang nabuta nga nga namin sa kanila di yan
02:27.5
ay nag-picture taking na nga namang yung kanilang batch
02:30.2
At pagkatapos nga ni nilang magpalitrato
02:32.5
ay tinawag na nga namin si Jitro
02:34.2
at meron nga ni kami kakong sabit
02:36.5
Wala man lang kako ikaw nakuhang kasabit-sabit
02:39.0
kaya ritsasabitan ka nga nga namang namin ng tsitsiriya
02:42.3
Kawang tawa nga ni si Jen at naiya
02:44.3
kaya ayan pagkakasulpot ko nga ni
02:46.3
panay din naman ang alis
02:47.8
Abay, sabi nga ni sa amin ay ayaw daw niya ng tsitsiriya
02:50.4
at gusto daw ay kwarta
02:51.7
Kwarta naman pala kako ang gusto na rin batang aray
02:53.9
kaya ayan sinabita na nga nung kapatid ko nung mga pipisuhin
02:57.2
Abay, masama pa din pala ang loob sa pipisuhin
02:59.8
at kako nga ni din ni kaya sabi gay kong aray
03:01.9
masama pa ang iyong loob
03:03.6
Abay, nung makita nga ni mga nagkakintaba na kwarta na aray
03:06.9
ang mata nga ni ay pupuso-puso
03:08.9
Tawang tawa din naman nga ang tutoy
03:10.7
kako nga ni sa kanya ay sipagsipagan mong mag-alaga sa mga batuta
03:13.8
at hindi puro pagpapaiyak lamang inaatupag
03:16.5
Deserved din naman itong bunso kong kapatid na mabigyan man lamang kahit papaano
03:20.6
dahil minsan nga ni ay tagapag-alaga din niya ng kanyang mga pamangkin
03:24.3
Bukod nga dun ay masipag din namang tumamad yung kapatid ko nga
03:27.7
Charisse!
03:28.3
Dahil bunso nga ni ay marami bang kakasalita bago mapokong nat
03:32.2
pero kahit papaano naman ay nakakatulong-tulong na nga din sa mga gawaing bukin
03:36.3
Shoutout na nga rin po pala dito sa aming mga naging maestro at maestra
03:40.3
na talagang dinaanan ko pa at hanggang sa kabunsong busuan namin ay naging guru pa nga
03:44.6
At pagkatapos nga ni nangganap namin ngayon ay umuwi na nga din kami sa bahay
03:51.5
Kinahapon na naman ay sinama ko nga itong dalawang kapatid kong babae dito sa Personal Collection
03:56.8
Kako nga ni sa kanila ay kesa naman nasa bahay lamang sila
03:59.9
e-register ko nga sila dito para maging dealer
04:02.8
Dito nga sa Personal Collection sabi ko nga sa kanila
04:05.6
basta masipag ka lang you can earn like a manager
04:08.4
Malaking tulong din talaga para sa akin yung pagiging dealer ko dito sa PC
04:11.8
kaya naman sabi ko nga sa kanila irirecruit ko kayo
04:14.5
para kahit papaano ay meron din nga kayong ibang pagkakakitaan
04:18.0
Isa pa nga sa kinatutuwa ko dito dahil narecruit ko sila
04:21.0
ay maaari akong kumita na up to 20% additional income sa aking mga group sales
04:25.7
Upon registration nga ay meron na din agad silang pakredit line na up to 2,000 pesos PC products
04:30.7
kaya naman sabi ko nga sa mga kapatid ko ay kumuha na sila nung siguradong agad-agad din nilang mabibenta
04:35.3
Ako bilang dealer din talaga ng Personal Collection ay hindi lang ako basta nagbibenta
04:39.7
user din ako at masasabi kong maganda at efektivo ng kanilang mga produkto
04:44.1
Kaya naman hindi talaga ako nahihiyang ibenta at i-alloc sa ibang mga kakilala ko yung mga produkto nila
04:49.2
dahil panigurado akong hindi ako mapapahiya
04:51.6
Ang kagandahan pa nga bilang dealer dito sa Personal Collection ay meron kang up to 25% discount sa lahat ng mga PC products
04:58.4
Eto nga kapatid kong si Ara, bago pa man siya makapaparegister dito sa Personal Collection ay meron na nga agad siyang mga paorder
05:04.9
Kaya yan, pinagkukuha niya yung mga sabon, yung mga fabric conditioner at saka itong panlinis ng banyo
05:09.9
at yan yung mga bestseller din talaga sa PC products
05:12.9
Ay ko, ang easy nga ng mga tiya mo ay abot hanggang tahinga
05:16.4
Kakaw nga sa kanila, hindi na kayo ngayon dakilang tambay at kayo mga titang inang may trabaho na
05:21.5
Kaya kayo mga mare, kung gusto nyo rin kumita, kahit nasa bahay lang kayo, maari kayong mag-register through online
05:27.0
Punta lang kayo sa website ng Personal Collection
05:29.6
Dito, kahit sino ka pa, kahit nasaan ka pa man, you can earn like a manager
05:34.3
Sabi ko nga sa inyo, ang kagandahan dito sa Personal Collection ay hindi mo kailangang maglabas ng pera
05:39.3
Dahil nga kapag nakapagparegister ka ay meron ka na agad 2,000 pesos PC products credit line for 37 days
05:45.3
na maaaring mo na agad din paikutin
05:47.1
At ang nakakatuwa pa nga dito kapag bagong register ka ay meron silang pa-welcoming gift
05:51.7
Kaya naman, kung naghahanap nga kayo ng mapapagkakitaan, register na kayo dito sa Personal Collection at simulan mo na ang iyong PC negosyo
06:00.3
At pagkatapos nga namin sa Personal Collection, ay dito na nga ni kami dumiretso sa bagong bukas ng Kids Playhouse
06:07.3
Eto talaga ang dahilan ni Ate Qning, kaya laging pasama-sama ang mapunta nga din sa palaruan
06:12.3
Tuwang-tuwa na naman nga po ang bata at napagbigyan nga ang hilig ng batang maligali
06:17.3
Sa katunayan din talaga, ay nakambidahan nga ni kami ng may-ari na pumasyel daw kami dito
06:22.3
Kaya naman, hindi ko na nga ni siya pinahindian at alam kong kaligayang-kaligayahan nga ito ni Ate Qning
06:27.8
Sa sobrang kagalakan nga, hindi na alam kung ano ba gagadang uunahin
06:30.8
Kaya ari, hindi pa nga man tapos yung kanyang oras din sa may hayop na naandar na ari
06:35.8
Umayaw na, kaya yan, ako na nga niya ang sumakay kaysa naman masayang pa yung minuto
06:40.8
Abay, nagarimuhanan pa nga niya ako din na masayang lang ako yung abayad ko din
06:43.8
E pag hindi ko nga niya ari sinakyan, edi tuwang-tuwa naman nga niya ako din
06:47.8
At ansarap pala ka akong sumakay saga rin e
06:49.8
Tuwang-tuwa rin talaga itong batang ito sa ganito, yung marami syang nakikitang mga palaruan
06:54.8
Tingnan nyo naman, at hindi nga alam kung ano ba gagagawunahin
06:56.8
Pagkakatesting nung isa, abay sigalpot agad dun sa pangalwa
06:59.8
Marami din nga po pala akong nababasa sa comment section
07:02.8
Sa mga nagtatanong kung ilang taon na nga daw itong si Ate Qning ko
07:05.8
Abay da, dalawang taon nga ho yan, talagang gaya nga lamang ang katawan yan, makisi
07:09.8
Pero kahit nga po hindi man sya gano'ng katabain, ay salamat pa rin sa Diyos dahil hindi naman sya sakitin
07:14.8
Isang oras nga pala itong inabell namin para sa paglalaro ni Ate Qning
07:18.8
At nangkakungani naman ay manawa nawa sya
07:20.8
At sa mga magtatanong nga pala kung magkano dito, 100 pesos nga po pala isang oras
07:24.8
At 70 pesos naman para sa kalhating oras
07:27.8
Sulit na sulit din nga naman talaga dito dahil kitang kita naman nga kay Ate Qning na sobrang nage-enjoy sya
07:33.8
Maya maya pa nga ay arit lumabas na nga ang kanilang maskot na si Grissy
07:37.8
At talaga namang anong tinakutan nga ni Ate Qning at kilig nga ni ang katawan
07:41.8
Bigla din nga ang nanawa at aya nagyaya na nga ning pauwi
07:44.8
At pagkatapos nga namin ay dumaretso na nga rin kami dito sa PCBS
07:47.8
At kako nga nang may abelhin ako
07:49.8
Dahil tapos na nga namin basahin yung devotional book namin at kumuha na nga ako nitong Tang Lao Volume 2
07:54.8
Kumuha na nga rin nitong asawa ko ng kanyang bagong bibliyan na poeme
07:58.8
At ayan, tuwang tuwa naman nga at matagal nga daw itong pangarap
08:02.8
Alam nyo mga mari, nung babago-bago pa nga naman kami magkasintahan nitong aking asawa
08:06.8
Ikinawagalian na talaga namin yung pagdidevotion tuwing gabi
08:09.8
Alam nyo, simula pa noon hanggang ngayon, gabi-gabi talaga, wago kami matulog
08:12.8
Ikinawagalian na talaga naming mag-asawa yung magkaroon ng oras at panahon makipag-usap sa ating Lord
08:17.8
Kaya naman, kung minsan dumarating yung mga problema, pagsubok sa buhay, e, meron tayong pinanghawakang Diyos na kailanman ay hindi niya kami pababayaan
08:25.8
Pagkarating nga namin dito sa bayan namin ng Socorro, meron na palang papagarini at malapit na nga ni pala ang piyestahan
08:31.8
May mga iba't-ibang rides na nga dito, ferris wheel at iba't-ibang laroang pangbata
08:36.8
Nagyihanga ito mga kapatid ko na maglibot-libot nga daw kami at makatingin-tingin na rin ang mga kakain
08:42.8
Abay, husay nga na yung palakad-lakad namin dyan, eto nga si Ati Kuning ay may palairit na naman at nakakita na naman nga po na ring playhouse
08:49.8
Arayan naman ang bicycle din at pinagbigyan nga ang anak at ayan, sinamahan niya nga at kaunting minuto laang daw naman
08:55.8
Sabi ko nga diyan kay Ati Kuning ay hindi kapabaga naman nanawak kanina at ilang oras ka na nga ni dun sa playhouse
09:01.8
Talaga naman nga ako ang mga bata, walang kapaguran sa paglalaro, kahit maghaponan pa ata
09:06.8
Ay di ayan nga na pagbigyan naman ng kaunting minuto, wala pa ata kaming limang minuto dito ay lumabas na nga din agad kami
09:12.8
Tumunod naman aming tinisteng ay aring pinapaputokan nga na yung bola ng baril-barila
09:17.8
Abay, husay-husay din nga naman ang pasipat-sipat nitong dalawang mag-ama, kaso naman ay tabingin din naman ang tingin at tahagyan na rin ang natatamaan
09:25.8
100 pesos nga pala yung pinagbayaran namin sa garining laro at sa wakas naman ay nakapanalo din, tuwang-tuwa na nga si Ati Kuning
09:32.8
Napakarami din nga ditong iba at ibang tindang pagkain, kakalakad ko pa nga nga lamang ay busog nang busog na nga agad yung mga mata ko
09:38.8
Tunay ka nga namang bawal na bawal akong magutom, dahil hindi nga niya ako makakain ng husay at syempre alam nyo na, babong bris ang tiya mo
09:45.8
Kaya naman hinayaan ko na nga lang itong mga kasamahan ko na magkakain at ako'y tamang amoy na nga lamang din isa Gedli
09:52.8
Shoutout nga rin pala dito sa masipag na tendera kay Show My Queen, follow nyo na nga rin pala siya mga mawe
09:57.8
Matapos nga nila din mag foodtrip, pare namang bunso kong kapatid ay naghanap na nga agad ng mabibili niyang damit din isa may paalan niya agad
10:04.8
nabaka ko ibinawasan mo na nga agad yung bigay ko
10:06.8
Nakapili naman ang damit sa halagang 150 peso, sabi ko nga niya sa kanya ay parang ang angas man ang dating mo dyan
10:12.8
Ari naman nga pong si Ati Kuning ay kimali-mali na naman ay mamalayan nga namin ay nagpipili na agad ng sanilas
10:18.8
Tingnan nyo pa oh, hinubad na nga niya agad ang kanyang suot at gusto na nga niyang paltan
10:22.8
Sabi ko nga niya sa kanya ay sa kanya lamang at maganda pa naman yung sanilas mo
10:26.8
Kako nga niya sa kanya ay nung mga bata pa kami hanggat hindi ipudpud dahil hindi nga niya kami nun abilhan
10:31.8
Ay diya yun nga, may gina nga lamang at pumayag din ang batuta at pagkatapos nga namin ay umuwi na din kami
10:37.8
And yun lamang muna for today's video, maraming salamat po sa inyong panonood, God bless!