* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Pauwi na sana kami ng Palawan, tapos piglang pagdating namin dito sa airport,
00:03.9
canceled daw. Hindi nito kami papasakayin kasi malakas ang bagyo daw dun sa El Nido ngayon.
00:08.6
Hindi makakalaan yung aeroplano. Malit lang kasi yung aeroplano ang sinasakyan.
00:11.6
Tama, di nga kami nakauwi ng El Nido dahil sa masamang panahon.
00:16.0
Halos magdadalawang buwan na rin mula nang lumipad kami papuntang Maynila
00:20.0
para magpa-check-up at magpa-opera.
00:22.6
Napakahaban ang proseso na paggaling ko
00:25.0
at dahil nandito na rin kami,
00:26.8
pumatenda rin kami ng recognition ng mga anak ko.
00:29.8
Pabalik-balik rin ako sa ospital para magpa-physical therapy.
00:34.8
Kahit ganito ang sitwasyon namin dito,
00:36.8
hindi pa rin nawawala ang bonding ng isa't isa.
00:40.8
Pushmeng, nag-away na ako niya.
00:45.8
Abing niya pa ako.
00:57.8
Dahil sobrang stack-up na rin talaga,
00:59.8
wala na kaming magawa.
01:01.8
Buling araw na rin namin ito dito sa Maynila.
01:04.8
Kaya tatambay na lang kami sa rooftop.
01:12.8
Nandito na si Precious.
01:15.8
Nandito na si Precious sa rooftop.
01:18.8
Yes, sa queen siya.
01:21.8
Kaya natin kaya yun.
01:25.8
Okay, this is great.
01:46.8
Yes, ang ganda dito, no?
01:51.8
Anak, anak, what's that?
01:59.8
Ay, hindi nangamay.
02:01.8
Wag hindi nangamay.
02:04.8
Come, come, hindi nangamay, come.
02:06.8
I'm scared, I'm scared.
02:08.8
Come, hindi nangamay, show me, show ako sa'yo.
02:14.8
Nandito si Precious sa baba.
02:17.8
Nandito si Precious.
02:18.8
Pag nag-run ako, tapa.
02:20.8
Pag nakita ko si Precious, bigla.
02:22.8
Pag nag-tune in ako.
02:23.8
Three years old ka palang, mahilig ka na bumuo ng story.
02:25.8
Mula intro hanggang ending.
02:27.8
May nabubuo na siya, alam niya na yung plano.
02:29.8
Siguro, magiging writer to, or...
02:33.8
Oh, nagpapalitin ko!
02:59.8
Sige, wala ka ng tama!
03:06.8
Hindi pa pwede buksan, tutunog yung tutunog.
03:10.8
Nandiyan si Precious.
03:12.8
Papa, magiging humingay!
03:14.8
Magiging humingay?
03:20.8
Papa, magiging humingay!
03:21.8
Wala ka na humingay mawok magdahan.
03:26.8
Mamaya niw, soplane!
03:28.8
Mayayayayayayayayayayayaalaalaalaala!
03:31.8
Pakhud sinabi mo.
03:34.8
Roombate na kun si batas,
03:47.8
Graduate na niya pang kulit!
03:48.8
Grand Graduate na proportion!
03:49.8
Parang tiyama yan.
04:04.8
Nandito kami ngayon sa rooftop.
04:06.8
Nagtataya-tayaan sila.
04:07.8
Hindi ako makasali kasi yung paa ko kakatanggalan ng bakal.
04:11.8
Mga ilang buwan pa to.
04:12.8
Pero video lang natin sila.
04:13.8
Tignan niyo kung gano'n kasaya yung mga bata.
04:21.8
Wala, hindi ka nakabon.
04:25.8
Hindi ka napansin, hindi ka napansin.
04:26.8
Kaya po lang, mata pa kayo.
04:27.8
Hindi na ako makaabol.
04:28.8
Jey, ikaw mag-aabol oh.
04:29.8
Hindi pala ako makakatakbo.
04:30.8
Aabolin mo ko sinong taya.
04:33.8
Dayaan to, dayaan.
04:36.8
Ang pahut kita, video lang.
04:37.8
Ayun na, ayun na.
04:45.8
Sige lang, mga mga.
04:46.8
Sige lang, sisiko.
04:48.8
Takboin mo sila, takboin mo sila.
05:00.8
Nag-aabol kayo ng mami at kakala Jeydon.
05:05.8
Kinabahan na ako kay Dong Dong.
05:06.8
Kasi syempre, maya, mada pa siya.
05:08.8
Pero nahuling niya pa rin ako.
05:09.8
Ngayon lang ginagawa namin.
05:10.8
Kasi wala na kami mga exercise.
05:12.8
Di na rin kami nakakapaglakad-lakad.
05:13.8
Di na rin kami nakakaswimming.
05:14.8
Di na rin kami nakakatakbo.
05:15.8
Di na rin kami nakapagdrive.
05:17.8
Wala na kami ginagawa.
05:18.8
Kaya yung mga taba namin, tuwang-tuwa.
05:19.8
Alright, so tapos ng mag-abol-abolan.
05:22.8
Tapos ng maglaro-laro.
05:23.8
Dito sa tuktok ng gusaling ito.
05:26.8
Si Mama, nago-grocery.
05:27.8
Kasi yan ang kakainin namin mamaya.
05:29.8
Bago kami lumarga,
05:30.8
papunta ang airport.
05:33.8
Papa, paano tayo punta doon?
05:34.8
Sakit tayo ng car.
05:35.8
Kasi pupunta na tayo sa Palawan.
05:38.8
Kasi doon yung tuko ni Nay Nay.
05:51.8
Sa namin lumangoy.
05:52.8
Papa, pag nandod tayo sa beach,
05:53.8
pag lapit ng gabi,
05:54.8
ginauntina-untina,
05:56.8
ba't sandal din ang santa.
06:03.8
Pag malapit ng gumabi,
06:10.8
Meet ko na yung sunset
06:17.8
Ngayon, ang goal namin,
06:18.8
kumain ng healthy,
06:20.8
matulog ng maaga.
06:24.8
Gain na kayo dun, diba?
06:27.8
So, kahit hindi masarap minsan yung gulay,
06:29.8
Kasi para naman sa katawan yun.
06:31.8
Dapat aral at alam mo
06:32.8
kung ano yung kinakain mo.
06:33.8
Kasi dun mang gagaling
06:34.8
ang kinabukasan mo
06:35.8
sa pang sinusubo mo.
06:37.8
mas magiging healthy ka,
06:38.8
mas magiging masaya buhay mo.
06:39.8
Hindi mo mararanasan yun
06:40.8
mga naranasan ko.
06:42.8
mabilis kang magkasakit
06:43.8
pag napupuyat ka.
06:46.8
matulog ng maaga.
06:47.8
Before anong oras?
06:53.8
Bilang padre de familia,
06:54.8
gusto kong ipatupad yun
06:56.8
ito yung gagawin natin,
06:58.8
Lahat ng wifi patay,
06:59.8
lahat ng ilaw patay,
07:00.8
lahat ng gadgets patay,
07:03.8
pati mga editing.
07:04.8
Hindi natin kailangan
07:05.8
pabayaan yung sarili natin
07:06.8
para lang matapos
07:07.8
yung mga ginagawa natin
07:08.8
kasi ang pinaka-importante
07:12.8
mas mahalaga ron.
07:13.8
Pangalawa na lang lahat
07:14.8
kung ano man yung dumating.
07:16.8
pero hindi natin kailangan
07:17.8
puwersahin ng lahat.
07:21.8
at mayroong magandang
07:23.8
Lifestyle balance lang talaga.
07:25.8
Yan ang gagawin namin.
07:26.8
Excuse lang ako ah.
07:27.8
Ay, lang ako nang bukto.
07:29.8
punta na kami sa airport.
07:30.8
Sakyan na kami ng aeroplano.
08:02.8
Thank you Kuya Boy!
08:03.8
Thank you Kuya Gui!
08:05.8
Magchecheck-in pa lang
08:06.8
kasi kami nalang ati.
08:07.8
Ay, check-in ba tawag dito ati?
08:10.8
Cancel na po yung flight.
08:12.8
Balay, mag-offer nalang kami
08:15.8
Kainap ako tumatawag.
08:23.8
O, kausapin mo si ate.
08:25.8
Cancel na po yung flight nyo
08:29.8
Check pa ng flight, ma.
08:30.8
Check ka ng flight ngayon
08:31.8
papuntang Puerto Princesa.
08:33.8
Gustong gusto na talaga namin
08:35.8
Kaya naman kesa Puerto Princesa
08:37.8
at mag-maneo pa kami
08:41.8
Dito na kami sa terminal 2.
08:43.8
Titingin kami na ang dito
08:52.8
Ang dami-daming gamit, oh.
08:56.8
tignan mo yung tinadaanan.
08:57.8
Ba't mo pinanggay
08:58.8
yung mga kagamitan?
09:12.8
kung may available pa po
09:13.8
na flight papuntang
09:21.8
Ngayon, kapag bili na ka na
09:23.8
papuntang natin yung
09:26.8
pwede tayo dara siya
09:29.8
hindi nakaka-uwi ron.
09:30.8
Baka puro anay na.
09:34.8
3 buwan na tayo wala uwi.
09:37.8
Ginagawa ko lang yung bahay.
09:39.8
yung bahay namin.
09:41.8
standard yung mga
10:06.8
Mga puppy ko na favorite!
10:08.8
Mga puppy mo na favorite?
10:10.8
Yes, lagla mo kala talaga.
10:11.8
Yes, lagla mo kala talaga.
10:12.8
Yes, lagla mo kala talaga.
10:13.8
Yes, lagla mo kala talaga.
10:14.8
Yes, lagla mo kala talaga.
10:15.8
Yes, lagla mo kala talaga.
10:16.8
So, nandito na kami sa
10:19.8
Palawan, see you!
10:27.8
Andito na tayo sa?
10:38.8
Chi-Chi-Chi-Chi-Mo!
10:41.8
Andito na kami sa
10:43.8
Kakalapag lang namin
10:45.8
kami ay nandun sa
10:48.8
Andami car natin, oh!
10:49.8
Andami natin car?
10:59.8
Ayan ang lagi mong
11:01.8
Hi, Chi-Chi-Chi-Mo!
11:04.8
Hello, Chi-Chi-Chi-Mo!
11:06.8
Yes, kasi pasok yung
11:07.8
rain doon na lang.
11:11.8
Andito na kami ulit.
11:26.8
kailangan natin gawin dito
11:27.8
sa ating Tahanan.
11:30.8
na tayo makakapag-beach na ulit.
11:33.8
ma-explain lang ako sa kanila.
11:38.8
Meron pa rin akong headache ngayon
11:40.8
dahil sa bato ko nga.
11:42.8
na talagang may gano'n
11:43.8
dahil ngayon yung cervical ko
11:45.8
humbis na gano'n.
11:47.8
Hirap ako sa mga positioning.
11:48.8
Pagano'ng gano'n.
11:49.8
Pagkakiningala ko siya yan,
11:50.8
sobrang aakit yan sa ulo.
11:51.8
Tapos maghapon na akong hilo.
11:53.8
Sana maghumupa na.
11:54.8
Kaya, so alis mo na tayo.
11:55.8
At ito si Dongdong lang akong ulit.
11:57.8
Kainan niyo muna.
11:59.8
Ganyan mo mag-drive niyan?
12:00.8
Ganyan mo mag-drive niyan?
12:14.8
Talagang may mga pasikat na talaga siya.
12:16.8
May mga drift-drift na siyang nalalaman.
12:27.8
Tinuping na yung ubuhan kanina oh.
12:29.8
O papano sinay-nay?
12:33.8
So ngayon on the way na kami sa beach.
12:36.8
Kaya kami matagal nawalang video.
12:42.8
Sige nga kung alam ninyo ang mga rason.
12:44.8
Unain natin si Meng.
12:46.8
Ano ibig sabihin nun?
12:48.8
Naka-stack lang tayo sa kwarto.
12:52.8
Kaya wala tayong mga gawa.
12:53.8
O si Jeyo naman, si Jeyo naman.
12:55.8
Yun po marami lang inasikaso po sa Manila para hindi na bumalik dun.
13:23.8
Ang ganda ng panahon.
13:24.8
Kung kailan paulan.
13:25.8
Ito yung paborito namin.
13:29.8
Yan ang inasam-asam namin kung kami nasa siyudad.
13:32.8
Uy, parang may swimming pool ngayon.
13:34.8
Ito naman dyan kami naka-park.
13:35.8
Buo na kami ng table.
13:36.8
Dyan namin nalagay mga food namin.
13:38.8
Si Mama nagluto nito eh.
13:42.8
Adobong maanghang.
13:44.8
Uy, ito na yung maliit.
13:46.8
Magpapalan na yung maliit.
13:47.8
Huwag mo ilalaglag sa mga food natin ah.
14:03.8
Lord, salamat po sa pagkain ito.
14:04.8
Salamat po sa araw na ito.
14:07.8
Hindi man po ganun ka araw.
14:08.8
Pero ito po ang isa sa aming mga paborito.
14:11.8
Ang ganitong pagulan.
14:13.8
At ang paborit dito.
14:32.8
Payagyang digisimo po ito.
14:33.8
Kaya mas masarap.
14:34.8
Pwede namnatay ligo?
14:37.8
Gusto mo ligo na?
14:43.8
Basang-basang na?
14:46.8
Yung tayo na ulam ko.
14:56.8
I'm waiting for a better day.
14:58.8
I lean on you when the world's astray.
15:02.8
I left my heart open so you'll hear my prayer.
15:11.8
I left my heart open so you'll hear my prayer.
15:19.8
Oh, I need you now.
15:27.8
I know you're there.
15:32.8
Where's your mum and dad?
15:36.8
Where's your mum and dad?
15:39.8
Where's your mum and dad?
15:42.8
I left my heart open so you'll hear my prayer.
16:10.8
He's still nearby.
16:11.8
He has a question!
16:12.8
He's still happy!
16:14.8
Where's the sand?
16:15.8
Where's the sand?
16:18.8
Coco didn't mean to do that.
16:21.8
Give me a new one!
16:22.8
I don't have money, Dong.
16:24.8
You'll have to run.
16:25.8
You'll have to run.
16:26.8
You'll have to run.
16:28.8
You're the fastest of all!
16:40.8
Did you forgive him?
16:41.8
Why did you hit my hand?
16:44.8
Why did you hit me?
16:45.8
Why didn't you forgive him?
16:46.8
And why did it fall down?
16:48.8
And why did it become like this?
17:04.8
A baptized woman?
