* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Pura Luca Vega, ang membro ng komunidad ng LGBT na nagbasiklabo ng malaking pagdatalo hindi lamang sa pagitan ng mga reliyoso.
00:25.0
Umamot na din ang usapan, pati sa Kongreso, ang drag performance kamakailan lang kung saan kinanta ang ama namin na versyong hindi kinatuwa ng maraming manunood.
00:36.0
Kahit mga abogado ay nagpahiyag ng kanilang opinion kung ito ay labag sa batas o isa lamang scening at ekspresyon.
00:44.0
Magugulat ka sa mahalalaman mo na ang nag-viral na video ay may parusang mararamdaman sa buong Bilipinas.
00:54.0
Mayroong mga naniniwala at marami din namang naghihinala.
01:23.0
Nag-trending ang isang performance mula sa dating kalahok ng Dragden Philippines, si Pura Luca Vega, kung saan ang musikang ginamit sa palabas ay ang awit na ama namin.
01:41.0
Marami ang nagalit kasama ang ilang pinuno ng mga reliyon, mga politiko, pati mga abogado.
01:48.0
Kaya may mga nagtatanong kung bawal nga ba ang ginawa ni Vega sa batas ng bayan.
01:53.0
At kung ganun, maparusan kaya?
01:56.0
Katulad ng nangyari noong taong 2010 buwan ng September, inulat sa The Art Newspaper na pinanindigan ng Korte Suprema ang hatol na ipakulong ang isang aktivista na si Carlos Celdran
02:09.0
dahil sa ginawang offending religious feelings sa loob mismo ng Manila Cathedral.
02:15.0
Nagprotesta ito hawak ang plaka na may nakasulat na Damaso, pangalan na tumutukoy sa isang friar ng nobelang Noli Metangere.
02:24.0
Matapos ang palabas ni Pura Luca Vega, nasaksihan sa social media ang pagbanggit ng ilang eksperto sa mga artikulo ng batas na maaaring gamitin kung magsasampaan ang kaso.
02:36.0
Naungkat, ang artikulo ay sa Narana 33 sa ilalim ng batas na Crimes Against Religious Worship na nagsasaad
02:45.0
na shall be imposed upon anyone who, in a place devoted to religious worship, or during the celebration of any religious ceremony.
02:54.0
Sa madaling sabi, magkakasalang isa na offending the religious feelings kung ito ay ginawa sa lugar ng sambahan, sa templo, kapilya o sa mosque,
03:04.0
at kung nangyari sa araw ng pagdiriwang, katulad ng Pasko o Mahal na Araw.
03:10.0
Marami din ang nagungkat sa artikulo dalawanaraan at isa, hinggil sa immoral doctrines, obscene publications, and exhibitions and indecent shows,
03:20.0
kung magpapahayag ng mga doktrina o turong taliwas sa nakagawiang moralidad.
03:25.0
Kung mapapatunayan na ang ginawa ay labag sa batas, maaaring makasuhan ito at masintensya ng pagkulong ng maraming taon.
03:33.0
Pero, sabi ng mga eksperto, maaaring itong makalusot. Bakit ka mo?
03:39.0
Kung isipin ng maigi, ang mga sangkap ng dalawang artikulo katulad ng lugar ng pinagsasambahan at araw ng pagdiriwang ay parehang wala sa ginawa ni Vega.
03:49.0
Pangalawa, ang pag-awit ng ama namin ay hindi kakaibang doktrina na labag sa moralidad.
03:55.0
Kaya may mga nagsasabi na bagamat mali ang ginawa ni Vega, posibleng hindi ito makulong.
04:01.0
Maaaring makasuhan, pero baka makalusot. Ganun pa man, sa ngayon mahirap magsalita ng tapos.
04:09.0
Ano't ano pa man pinaratangan na blasphemous at sacrilegious ang ginawa nito.
04:14.0
Siyempre nga naman, sino bang miyembro ng isang religiyon ang hindi magagalit kung ito ay ginawa sa kanilang samahan?
04:21.0
Kaya umaasa ang marami na hihingi ito ng patawad.
04:25.0
Iyan ang nakakala nila.
04:28.0
Ayon sa Change.org na mayroong gustong magpatanggal kay Vega bilang miyembro ng simbahan at pinaamin ito na ang kanyang ginawa ay isang pagkakamali.
04:38.0
Pinarihingan din ito ng ilang mga politiko na nagbahayag ng kanilang pagkapuot.
04:43.0
Pero mukhang nagmatiga si Pura Loca sa kanyang tweet.
04:46.0
Sinabi nito na naiintindihan raw niya na kung tinawag na blasphemous o paglapastangan, offensive o nakakasakit ng damdamin, at regrettable o nakakapanghinaya ang kanyang performance.
04:59.0
Pero kinabukasan, sinabi niya na lahat raw ay may karapatan sa malayang pag-iisip sa konsensya at reliyon.
05:07.0
Ibig sabihin, ayon sa kanya, ang pag-aawit ng ama namin at pag-ayos nito na may hawig kay Jesus.
05:15.0
Ay karapatan raw ng bawat Pilipino.
05:37.0
Ano ang parusa kay Pura Loca Vega?
05:45.0
Ang nag-trending na drag performance ay may malalim na implikasyon na hindi lamang sa paniniwala at reliyon ng taong bayan, ngunit ito ay bubulabog sa buong grupo ng LGBT.
05:59.0
Kung susuriin ang mga pag-aaral sa lipunan o study of society, ang pinakamalaking aspekto na humugi sa buhay nating mga Pilipino ay ang ating paniniwala.
06:11.0
Ano mang reliyon kabilang ang isa, Kristyanismo, Budismo, Islam o kahit Etiyismo, ito ay gabay ng isipan sa kung ano ang tama at kung ano ang mali.
06:22.0
Ito ang tinatawag na moral compass.
06:25.0
Dahil ang compass ay nagtuturo ng direksyon at ang salitang moral ay tumutukoy naman sa tamang nakagawian,
06:32.0
kaya ang moral compass ang nagsasabi sa ating isip kung tama bang gawin ang isang bagay o hindi.
06:39.0
Ang paglabag sa moral compass ng isa o kung gumawa ka ng bagay na alam mong mali ay magre-resulta naman sa pagbagabag ng tinatawag na konsensya.
06:49.0
Ang conscience ay isang aspekto ng ating subconscious mind o bahagi ng pag-iisip na hindi natin namamalayan.
06:56.0
Halimbawa, kung ikaw ay napilitang magnakaw, feeling guilty ka o makukonsensya ka dahil alam mong mali pero sinuway mo pa rin ang iyong moral compass.
07:07.0
Ito ay nasa kaloob-looban ng lahat ng higher sentient being o mga nila lang na may mataas na pangunawa, katulad ng tao,
07:15.0
kasamang nagbubuo sa pundasyon ng ating pagkakakilanlan.
07:19.0
Kaya kahit kailan, hindi maaaring paghiwalayin ang moral compass, konsensya at pagiging isang Pilipino.
07:26.0
Sa katunayan, daladala ng tao ito kahit sa politika.
07:30.0
Basis sa Asia Foundation na ang reliyon at ang politika ay magkahalo sa Pilipinas,
07:36.0
maraming organisasyon ang may kanikanilang kandidatong sinusuportahan.
07:40.0
Marayal sinusuportahan ayon sa kanilang moral compass.
07:44.0
Nabanggit din sa Secret PH na may tungkulin ng reliyon sa lipo ng Pilipino.
07:50.0
Ito ay may malaking impluensya sa ating pagkakakilanlan.
07:54.0
Sa madaling sabi, ang ating konsensya at moral compass ay ang bumubuo sa ating pagiging Pinoy.
08:01.0
Ano ang kinalaman ito sa ginawa ni Pura Luca Vega?
08:06.0
Nasaksihan ng lahat na hindi nito nirespeto ang tama at mali ayon sa moral compass ng ibang Pilipino.
08:12.0
Binaliwala ni Vega ang konsensya ng mga manonood nung ginamit nito ang awit na Ama Namin.
08:18.0
Para bang ginulo nito ang konsensya at moral compass ng nananahimik na taong bayan?
08:23.0
At ang resulta? Marami ang nasaktan at yung iba na insulto.
08:29.0
Bagamat may posibilidad na hindi ito makulong,
08:32.0
ang parusang haharapin ni Vega ay hindi dali-dali ang mula sa legalidad at batas ng bansa.
08:38.0
Sabalit, long-term at gradual, at apekto sa buong samahang LGBT.
08:45.0
Paano ito mangyayari?
08:47.0
Kung pag-iisipan, dahil sa ginawa ni Vega,
08:50.0
maaaring mawasak ang ilang taong isinusulong na adhikain ng grupo na may kinalaman sa Anti-Discrimination Law.
08:58.0
Katulad ng Soggy Bill, Same-Sex Marriage, Adoption Law at marami pang iba.
09:04.0
Mga batas na napakalaga par sa grupo ng LGBT, lalo na sa partidong Ladlad.
09:10.0
Kung dati nang hindi ito sinusuportahan ng pamahala noon, mas lalong hindi ito sasangayunan ngayon.
09:17.0
Sa katunayan, umalma pati si Bataan Representative na Geraldine Roman,
09:22.0
isang membro ng LGBT.
09:24.0
Kaya ang parusa dito ay maaaring hindi niya maramdaman ng direkta.
09:28.0
Ngunit, maaaring sumira sa pinaglalaban ng kanyang grupo ang patas na pagtrato.
09:34.0
Bagkos ay, mas lalong mahirapan ang mga ito na isulong ang Anti-Discrimination Law.
09:40.0
Sa kasalukuyan ng kontrobersyal na ginawa ni Pura Loca Vega ay pinag-uusapan pa rin
09:46.0
at siguradong magtatagal sa tema ng social media.
09:50.0
Marahil sa inaarap, mapagtatantoo ni Vega na nakasakit nga siya ng damdamin
09:55.0
at marahil ay humingi ito ng pangmanhin.
10:03.0
Totoo na ang bawat tao ay may kanikanyang konsensya at moral compass
10:07.0
na kadalasan ay hindi kapareho ng ilan.
10:10.0
Kung walang respeto sa paniniwala ng iba, malinaw ang risulta, pananakit ng kalooban.
10:16.0
Pero hindi ibig sabihin na kamot nirerespeto mo ang isa, ay kukonsentihin na ang mali.
10:21.0
Itakwi lang ang masama at jakabi ng kabutihan.
10:24.0
Huwag kalimutan ang ginintuang patas.
10:27.0
Huwag mong gawin sa iba ang ayaw mong gawin ng iba sa iyo.
10:32.0
Buksan mo ang iyong isip at hayaang lumalim pa ng lubusan ng iyong pangunawa
10:39.0
sa mga kasaysayang kapupulutan ng maraming aral.
10:44.0
Tandaan, katotohanan ng susin
10:50.0
sa tunay na kalayan.
