* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hirayang Adawari, Adi Audi
00:17.5
Ito, patayan talaga.
00:20.0
Talo ka dito, anak mo.
00:28.5
Ano tingin mo sa substitute teacher natin?
00:36.5
Pati sa atin, mabait siya.
00:40.5
Di ata mabuti yun.
00:44.5
Ang sige, ang ganda ng drawing mo ha.
00:46.5
Yan ba nga lalagang mo aso?
00:47.5
Ha po, Ms. Marielle?
00:52.5
Irving, yan ba ang pamilya mo ha?
01:03.5
Pwede mong makita ang gawa niyo ha?
01:06.5
Ma'am, tignan niyo sa akin.
01:10.5
Ito ma'am, lista ng mga manananggal.
01:14.5
Well, maganda ang composition ha.
01:16.5
At matitingkada mga kulay mo, humsay.
01:20.5
Sige, you can continue.
01:23.5
mga bata, bago ko makalimutan.
01:26.5
Para sa ating fundraiser sa taong ito,
01:28.5
sa halip na raffle,
01:29.5
ay magkakaroon tayong isang pagtatanghal
01:33.5
Ms. Marielle, anong itatanghal natin?
01:35.5
Ang itatanghal natin ay tungkol sa pakikipaglaban
01:39.5
Ngayon, ako ang in-charge dito,
01:41.5
kaya inexpect ko na magpaparticipate ko yung lahat.
01:45.5
Kailangan mo ba lahat, kasali?
01:50.5
Pati na kayong dalawa, Gabriel at Miguel.
01:57.5
Sige, please continue.
02:05.5
Siguro, okay lang na sumahal tayo sa school, pre.
02:08.5
Yung papel naman ng mga demonyo gagampanan natin.
02:31.5
Ha? Ano ito? Ano ito, ma'am?
02:35.5
Pero, ma'am, ako dapat si Lucifer eh.
02:38.5
Pero, in-assign na yung papel na yung kay Tomas eh.
02:40.5
Eh, ma'am, di naman bagay. Mukhang anghel yun.
02:42.5
Kami dapat yung demonyo.
02:44.5
Sorry, pero yun ang papel na in-assign sa inyong dalawa.
02:47.5
Sige nga, itong costume nyo.
02:51.5
Ayaw naman ito eh.
02:53.5
Kung gusto nyo, ako magbibigay sa inyo.
02:55.5
Ay, hindi na po, hindi na po.
02:56.5
Hindi na lang, ma'am.
03:30.5
Okay na siya. Pwede na kayo gumawa eh.
03:36.5
Dapat hinayaan mo lang tama ng nahuhulog na propsi.
03:40.5
Basta, sino man yun.
03:42.5
Ano lang isipin ang mga tao sa atin?
03:45.5
Patulungin tayo? Ha?
03:47.5
Ano ba? Gusto mo tingin nila sa atin?
03:52.5
Ba't tayo mababarin yan?
03:54.5
Gusto mo ba talaga maging anghel? Ha?
03:57.5
Tanggalin muna ng anghel.
04:04.5
Pare, ayaw matanggal.
04:17.5
Nayaanman, malangan, kiliman kung ginkan para kung pampimpang.
04:35.5
Kurumkurung kurumkurang equies.
04:52.5
May nariyan pa ba?
04:56.5
Nararamdaman ko pa, ho, eh.
05:01.5
Kailangan akong gabitan ng bagong orasyon.
05:09.5
Akong gabitan ng bagong orasyon.
05:11.5
Gagamitan ko siya ng bagong orasyon.
05:55.5
Mayroon pa isang palaan, ha?
05:56.5
Sandali lang, ha?
05:59.5
Alam ko, nakabahan na ako, eh.
06:02.5
Maganda kaya tayo?
06:04.5
Maganda kaya, matanggal yan, eh.
06:09.5
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaah!
06:31.5
Nung gumawa ka ng mabuti,
06:33.5
tinubuan ka niyang pakpak na yan?
06:38.5
kailangan gumawa tayo ng masama
06:40.5
para maula yung pakpak mo.
06:43.5
Dapat kung malala,
07:02.5
Bitawan mo nga yan!
07:09.5
Malata mo na! Dali!
07:11.5
Kailangan pa ba natin gawin to?
07:13.5
Oo naman! Ano ka ba?
07:18.5
Ano ba'y nihintay mo?
07:20.5
Hindi ko talaga kaya.
07:25.5
Sasuntok lang! Dali!
07:29.5
Susunbuko ko kay Sati, Precious ko!
07:36.5
Ano yung ginawa mo?
07:42.5
Precious, siga ko na!
07:46.5
Sino sa inyo si Boy Siga?
07:49.5
Ito ba ang nangapi sa'yo, Tomas?
07:52.5
Huwag ko, Ati Precious!
08:00.5
Westing, okay ka lang?
08:04.5
Tuturo ako itong pakpak mo.
08:33.5
Pari, ano kang gagawin natin?
08:42.5
Kukunin lang ako sa'yo na, babalik ako.
08:49.5
Sige, walk, walk.
08:57.5
Pabayangin ka lang ha.
09:19.5
Parang nasanay na ako na may pakpak.
09:21.5
Ako nga rin eh, nakakatulog na ako na mahimbing kahit nakadapa.
09:26.5
Hindi yun naibig sabihin.
09:28.5
Ano bang ibig mo sabihin?
09:30.5
Yung bang pagiging matulungin ko sa ibang tao,
09:33.5
parang bang nakakagaan ng loob.
09:36.5
Ano bang ibig mo sabihin?
09:38.5
Yung bang pagiging matulungin ko sa ibang tao,
09:41.5
parang bang nakakagaan ng loob.
09:43.5
Pagiging matulungin ko sa ibang tao,
09:45.5
parang bang nakakagaan ng loob.
09:50.5
napapansin ko nga na natutuwa sa akin ng mga tao kapag may ginagawa ko mabuti.
09:56.5
Tulad ni Ms. Moriel,
10:01.5
pati na si Tomas at ate Precious.
10:04.5
Kaya lang, may isang malaki scientific ang pagkakaroon ng pakpak.
10:10.5
Nagiging corny tayo.
10:17.5
Hindi pala ganun kasama maging mabuti.
