* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Pinatatawag kayo ni Apo!
00:02.0
Pinatatawag kayo ni Apo!
00:16.0
Ito pala si Apo Inong Awe,
00:18.0
ang baganeng sinabi ni Lolo.
00:21.0
May mga lalaki rin na kapurunga-pulang
00:23.0
at may mga lalaki rin
00:25.0
na nakapurunga-pulang
00:27.0
at may mga lalaki rin
00:29.0
na nakapurunga-pula.
00:31.0
Malamang bagani rin sila.
00:33.0
Bakit kaya pinatawag niya ang mga tao?
00:36.0
Dapat ay nagsasaya tayo ngayon
00:39.0
dahil masagana ang ating ani.
00:43.0
Ngunit may malungkot akong balita.
00:47.0
Ang ili sa kabila ng bundok ni Wata
00:50.0
ay sinalanta ng matinding tagutom.
00:53.0
Marami sa mga manoboroon
00:55.0
ang nagkasakit at namatay.
00:59.0
Si Adong, isang anyang
01:01.0
ang magsasalaysay tungkol sa kanyang nakita.
01:06.0
Naniniwala raw ang kabilang tribo
01:08.0
na pinarurusan sila ng haring araw.
01:11.0
Kaya grabe ang nangyayari doon.
01:13.0
Maraming batang namamatay.
01:16.0
Maraming nagkakasakit.
01:18.0
Natutuyo ang lahat ng kanilang talim
01:20.0
at wala na silang makain.
01:24.0
kung tatanggapin niya ako rito,
01:26.0
kaya sabihin akong malagang.
01:29.0
Ano ang iyong pakay?
01:32.0
Naniniwala sila raw na
01:34.0
mauputo lang parusa ng haring araw.
01:37.0
Pakailangan niyong mag-alay
01:39.0
ng mga baganing nabubuhay.
01:47.0
nagkakanda silang sumugot sa inyo.
01:50.0
Magkakaroon ng mga dyaw.
01:51.0
Nay, nakakatakot naman yun.
01:55.0
Ngayon, tayo'y magsisipaghanda.
01:58.0
Mag-umpisa na kami mag-hain
02:00.0
sa mga anito ng digmaan.
02:04.0
namapatay na namin
02:05.0
ang mga hayop na alay.
02:07.0
At nabasa namin ang atay.
02:10.0
Hindi maganda naging babala.
02:12.0
Kailangan mag-ingat ang mga baganing.
02:14.0
Kailangan mag-ingat tayong lahat.
02:27.0
Magkakaroon ng mga dyaw.
02:57.0
Hiya! Hiya! Hiya!
03:03.0
Hiya! Hiya! Hiya!
03:09.0
Suwerte talaga at nakita namin
03:11.0
si Nabello Cocherni sa gubat.
03:13.0
Kaya naisama kami sa ritual
03:15.0
na maghahanda ng mga baganing.
03:18.0
Ang nagsasaguan nito
03:19.0
ay isang babay lang.
03:22.0
At nagsasaguan nito
03:23.0
ay isang babay lang.
03:26.0
sugod ng sugod ang mga baganing.
03:28.0
Kailangan palang tawagan
03:29.0
ang mga anito at tiyabusaw
03:31.0
para mabigyan sila
03:32.0
ng kakaibang lakas sa mga dyaw.
03:35.0
Pagtatanggal at pamumuno!
03:39.0
Sine'y tinatawag ng babay lang?
03:43.0
Hindi basta-basta
03:45.0
di binabanggit ang tiyabusaw.
03:49.0
Pero, dahil hindi mo alam,
03:51.0
ang tiyabusaw ay anitong
03:53.0
sumasapi sa bagani
03:56.0
ng lakas sa kapangyarihan
04:02.0
Dato pa rin si Ang Tine Nabe
04:04.0
na nagkakatiwalaan
04:06.0
ang pamumuno ng bagani.
04:08.0
Kaya siya rin madalas ang dato.
04:10.0
Pero hindi lahat ng bagani
04:21.0
Basbasa ng lambitan!
04:25.0
Inabot isa-isa ng babaylan
04:27.0
ang lambitan o sibat.
04:36.0
Basbasa ng sigapan!
04:40.0
Tapos, sunod niyang iniabot
04:42.0
ang sigapang o itak.
04:49.0
Basbasa ng tagliyong!
04:53.0
At pagkatapos ay ang tagliyong
05:01.0
Bakit kailangan patakpan
05:03.0
ang ulo ng mga bagani?
05:05.0
Kasi ang kanilwa ng tao
05:09.0
Kailangan pangalagaan
05:11.0
ang ulo sa madyaw.
05:17.0
Yung nakatahi sa pulong ni Apo?
05:19.0
Ang araw ay mambabaya
05:23.0
Siya ang pinanggalingan
05:27.0
para mabuhay ang mga tao.
05:33.0
Sumapi na ang tiyabusaw
06:13.0
Nakakaiyak nga nang magpaalam siya sa kanyang mga anak.
06:16.0
Pero alam ni Nabelo Katsuyo
