Part2: BABAENG CONSTRUCTION WORKER, TAGA BUHAT NG PALAY,NAGKULIGLIG MAGTATAPOS NA SA PAG-AARAL!
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Papunta kami ngayong araw sa Antique na madaanan namin sila.
00:13.5
Isang lalaki ang nagespray sa isang palayan.
00:16.3
At sa di kalayuan, isang babae ang nagespray din ang aming naispatan.
00:31.0
Pasipag-sipag itagalin mo. Mahugot.
00:35.0
Ay, basic kong daya ho. Mahigit bayarat sa da.
00:41.0
At nang bumaba kami upang sila ilapitan.
00:44.5
A, tatae ka po na yan o, Melrose?
00:50.5
Ano yan ang nagespray niyo tayo?
00:52.0
Ano mo yung mga nagespray tayo?
00:54.5
Sipag ng pamilya niyo.
01:01.0
Anong oras kayo tayo nagopi sa layo?
01:04.5
Tapos na hanggang anong oras niyo?
01:06.5
Kung hanggat matapos ito, kung anong oras, gusto naming tapusin agad.
01:11.5
Para bukas iba naman.
01:14.0
Talagang mag-sinkap talaga?
01:18.0
Kung matapos na ito, ay pahinga na rin.
01:21.5
Tapos kayo mahawak na naman ito?
01:24.0
Porsyentuhan kami dito.
01:26.0
Tapos kayo rin talaga yung gumagawa sa mga babae dito?
01:40.5
Magandang araw, may kapubs!
01:42.5
Nandito tayo sa may area ng Makato na ito, no?
01:48.5
Kumusta man ka mo?
01:52.5
Sila po yung may anak po na nakagraduate na ng criminology.
01:58.5
BS in criminology.
02:02.5
Papunta kami sa Antique, nadaanan namin ulit sila.
02:06.5
Sabi ko parang sinana yung nag-spray ah.
02:09.5
Ba't ikaw nag-spray?
02:11.5
Hay, huwag mag-amit mo po sana mag-spray.
02:14.5
Sino kasama mo po?
02:20.5
Kumusta po yung ano?
02:22.5
Teka lang, tatabok ako.
02:32.5
Kumusta po yung pakiramdam ninyo na nakatapos na sa pag-aaral yung anak ninyo?
02:38.5
Masaya man doon, sir.
02:39.5
Kasi kahit papaano, miski mahirap, may napatapos kahit isa.
02:45.5
Yun talaga ang pinakang the best na nangyari po.
02:50.5
Nung napanood ng anak mo yung video na pag-interview ko sa kanya, napanood ninyo?
02:58.5
Binantayan namin.
03:01.5
Hinanap ko talaga siya eh.
03:06.5
At nakita ko naman siya.
03:08.5
Yun, sa Tigayong, mag-review.
03:12.5
And then after that, ano na yan? Sana tuloy-tuloy na ang pagpasok niya sa Philippine National Police, ano?
03:19.5
Kung pala rin, kung may mag-ano sa kanya, magpapasok siya.
03:24.5
Kahit ano lang, basta may trabaho.
03:27.5
Yung mahalaga po ay nagkagraduate na siya.
03:30.5
Opo. Doon na yun. Achievement na talaga yun.
03:32.5
Nang buong pamilya yung gano'n, di ba na?
03:37.5
Piruin mo yan na marami pala kayong pinagdaanan na talagang hirap talaga.
03:43.5
Kasi nung nakakwentuhan ko si Milrose, nandyan yung mga pangucha eh.
03:49.5
Napagdaanan pala yan.
03:50.5
May normal man sa buhay yung ganyan.
03:52.5
Yung pag-underestimate, ano?
03:56.5
Si mister mo, ang kasama mo, mag-spray.
03:59.5
Anong uras kayo nagpumpisa?
04:00.5
Kanina pang umaga, mga pan, siguro 8?
04:03.5
Dahil nagpunta pa kami sa may-ari nito, nagkuha ng gamot.
04:09.5
Alas 10 semidya na, alas 10-90.
04:15.5
Ito lang na tira, mga 4 pa siguro, 6 na sprayer yan.
04:21.5
Bakit po tinutulungan mo si mister mo?
04:24.5
Para mabilis yung trabaho, para kinabukasan, iba naman.
04:29.5
Iba naman ang trabahuhin.
04:35.5
Tapos, bihira ka lang makita na yung nanay talaga.
04:40.5
Ay, tutulungin talaga dito.
04:43.5
Mula, nagkasakit yan sir.
04:44.5
Ay, ako nag-spray dito.
04:46.5
Ay, may sakit pala, kasakit pala siya?
04:51.5
Dapat may itabon siya dito, o, pag nag-spray kayo.
04:53.5
Yung tatay ko na matay sa pneumonia.
04:57.5
Kasi nga, pag nag-spray yun, hardworking yun eh.
05:01.5
O, nag-spray, hindi nagtatabon.
05:04.5
Parang kung mag-tabon kasi siya, parang ma-higop mo talaga yung...
05:09.5
Hindi, kamakalinga.
05:12.5
Meron kasi pag napawisan, bumabara yung hangin.
05:17.5
Mabuti pa yun kung makalanghapan ng hangin na fresh.
05:22.5
Ay, kaso nga, yung gamot na pasok talaga.
05:27.5
Ay, nagkasakit pala dati ang mister niya, mga kapobs, kaya yun.
05:33.5
Ganon ang nangyari na si nanay na yung nagtrabaho noon.
05:39.5
Eh, ngayon magaling na siya.
05:42.5
Hindi lang gaano mag-ano ng...
05:45.5
Halika dito, tay.
05:47.5
O, para makilala ka rin nila.
05:50.5
Ilang hectare ba ito, tay?
05:56.5
Kumusta man, ikaw, tay?
05:58.5
Maganda naman, sir.
05:59.5
Oo. Ano ang pakiramdam na mayro' ka nang napatapos ng pag-aral?
06:10.5
Kailan ka nagkasakit, tay?
06:17.5
Ah, yung pandemic talaga.
06:19.5
So, noong magkasakit, si nanay na muna nagtrabaho.
06:23.5
Dahil yan sa kasipagan mo, eh. Yung pagkasakit mo siguro.
06:32.5
Kung wala man ito, ano.
06:33.5
Ga-tiyahit, resiket.
06:37.5
Pamanday, munsan.
06:46.5
Ang mga sakit nang masisipag, ganyan talaga?
06:50.5
Basta masipag, gitan na.
06:53.5
Mga sila kaming ating nagtrabaho.
06:56.5
Ulan at saka init daw trabaho.
06:59.5
Eh, ngayon, mag-alas unsi na...
07:02.5
Hindi pa kayo matapos?
07:04.5
Mag-alas dusi kayo matapos.
07:06.5
Mag-alas dusi kayo matapos?
07:10.5
18 sprayer lahat, eh.
07:17.5
May isang hektarya ba ito?
07:18.5
Wala man siguro, no?
07:20.5
Ah, sobra isang hektarya ito?
07:26.5
Ah, square meter?
07:28.5
Ito talaga ang...
07:31.5
Sitwasyon dito nila, mga kapobs.
07:34.5
Hanggat hindi pa nakapagtrabaho si Melrose,
07:38.5
Siyempre, talagang...
07:40.5
Sila muna ang magbabanat ng buto talaga, no?
07:43.5
Oo, may mga kapatid pa sila nag-aaral din.
07:48.5
Yung isa, this day, City yata, yun.
07:50.5
Tapos, titigil yata.
07:52.5
Maghanap na lang ng kapabaho kasi...
07:54.5
Wala nang pang-tusto sa ano,
07:58.5
At saka may kapatid pa siya, grade 11,
08:04.5
Kaya kailangan...
08:07.5
Mainap yung biyahe.
08:08.5
Nagbabiyahe ka rin ng tricycle ngayon?
08:15.5
Magkano kinikita mo sa isang araw?
08:17.5
Hindi sa ano yan, Sir.
08:20.5
Diyan yung pasero, eh.
08:21.5
Nakikita pa pa lang.
08:24.5
400, linis na yon?
08:25.5
Hindi, nandyan pa yung gasolina, eh.
08:28.5
Marami kasi sila.
08:29.5
Mahigit isang daan na...
08:32.5
Na mga tricycle na nagbiyahe?
08:34.5
Biyahe Tina, Dunga.
08:36.5
Ah, yung Tina, Dunga lang pa lang.
08:40.5
Kaya medyo limitado lang ang kita.
08:44.5
Sa 400, kasama pa gasolina?
08:49.5
Kaya dubli-dubli kayot pa lang sila
08:51.5
kasi may pinapaaral pa na iba, eh.
08:53.5
Pero ano lang, maunti-unti rin, maano rin yan.
08:56.5
Oo, makaraos din.
08:59.5
Yung time na ako ay elementary,
09:03.5
sabi ng isa sa mga guru ko,
09:05.5
tanong kasi, anong occupation ng magulang mo?
09:08.5
Anong trabaho ng magulang mo?
09:10.5
Sabi ko, ang tatay ko ay...
09:15.5
Ang nanay ko ay farmer din.
09:17.5
Sabi niya, uy, hindi...
09:23.5
Ah, housekeeper mana.
09:26.5
Kasi sa bahay lang dapat ang nanay.
09:30.5
ma'am, kasama talaga yung nanay ko sa palayan.
09:34.5
Binalagyan talaga noon na housekeeper.
09:39.5
Eh, sabi ko, talaga,
09:40.5
ang totoo talaga, mga kapobs,
09:44.5
ng mga magsasaka,
09:46.5
talagang nagatulong yan sa pagsasaka, di ba la, no?
09:50.5
Eh, ano ba ang tama doon?
09:52.5
Farmer man talaga tayo, di ba la?
09:55.5
Kaya obra man yan sa ganas.
09:57.5
Apo, ayaw pumayag ng teacher ko dati.
09:59.5
Eh, hindi po kitabain, sa bahay lang.
10:03.5
Abu man pwedeng obrahon.
10:06.5
Parang ito yung...
10:09.5
kaya ni Mr., kaya ni Mrs.,
10:12.5
pero nung wala pa siyang sakit,
10:14.5
hindi ka nag-spray?
10:16.5
Gatulong-tulong man.
10:18.5
Parang mabawasan yung sakit.
10:20.5
Siyempre, mayroon pa dati kami doon,
10:23.5
Eh, sinaulit ko na,
10:24.5
kaso nagmahal yung crudo,
10:25.5
nagmahal yung abono,
10:27.5
hindi na kayang anuhan yung klite.
10:30.5
Kaya, ito na lang ang prosentuhan yung inasakaso namin.
10:33.5
Malayo nung bahay nyo dito, no?
10:37.5
Doon sa may bundok pa.
10:43.5
Nay, may nagbigay man sa akin ng
10:49.5
hinayaan nila na pumili
10:51.5
ng mga beneficiary.
10:53.5
Nakita ko talaga,
10:55.5
nung una, nabigyan rin kayo ng tulong.
10:58.5
Nakita ako kung gaano nyo
11:02.5
at saka kung gaano nyo
11:04.5
pinapahalagahan yung mga tulong sa inyo.
11:06.5
Magbigay po kami ng dagdag na tulong sa inyo, ha?
11:12.5
Paantiki sana ako eh,
11:14.5
kaso kayo ulit ang nadaanan namin.
11:16.5
Grabe-grabe man kayo.
11:18.5
Ay, kung hindi magpansin.
11:24.5
Yung binigyan yung una sa akin,
11:25.5
binibili ko yung abono
11:28.5
Abono ng palay namin doon, oh.
11:32.5
Makatulong talaga yan
11:34.5
sa pag-aral ng mga anak ninyo, no?
11:38.5
Ano po ang masasabi ninyo
11:42.5
Luis and Ati Lira Ju?
11:44.5
Maraming salamat po sa binigyan yung tulong sa akin.
11:47.5
Sana pagpalaan kayo na
11:49.5
marami pa kayong matulungan na
11:51.5
ibang tao na nangangailangan din.
11:56.5
Itay, may iyong nungkarong kaminsahe po.
11:59.5
Maraming salamat si sir.
12:03.5
Magbigyan kami yung tulong.
12:05.5
Welcome hugod lang, ah.
12:07.5
Talagang ang pagsisikap ninyo
12:09.5
ay magkakaroon din yan
12:11.5
ng kaginawahan sa huli.
12:14.5
Eh wag kayo ma-ano
12:16.5
mawala ng pag-asa.
12:18.5
Basta ma-hugod talaga.
12:20.5
May harambalunan nga niyo
12:21.5
what ginagayit sa kapubrihan, di ba na?
12:23.5
Ang balit sa Congressman isa aton.
12:27.5
What ginagayit sa kapubrihan.
12:31.5
Labad lang aklan.
12:36.5
Maraming salamat po
12:38.5
mga ma'am sa inyong suporta
12:42.5
isa po sa bigyan natin
12:44.5
ng tulong sila pong mag-asawa.
12:50.5
Balang araw matutuwa tayo
12:52.5
na mag-successful
12:54.5
yung mga anak nila.
12:55.5
Maraming salamat po.
