* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ito ang madamdaming panawagan ng isang ama para sa mga anak.
00:21.0
Ayon kay nanay Molica, naawa siya sa kalagayan ni Tatay Ruben kaya kinubkop niya na lamang ito.
00:29.0
Ayon pa sa kanya, hindi na raw nilingon ng mga anak si Tatay Ruben.
00:34.0
Yung anak niya tumawag dito pero una kasi sabi niya kunin magkano daw ang pamasahe.
00:42.0
Ngayon nung sinabi kasi niya na matanggap mo pa kaya ako dahil bulag ako,
00:49.0
biglang nagiba ang isip nung anak niya na wala daw siyang pera na mga pamasahe papunta dito.
00:58.0
Kahit yung mga pamangkin niya doon.
01:01.0
Wala na yung mga magulang niya.
01:03.0
Ayong ibang nga na yan, nasa Sinapupunan pa lang.
01:07.0
Nagahanap talaga ng Tatay eh.
01:12.0
Wala silang pagmamahal sa Tatay nila?
01:17.0
Bakit? Naging tao ba sila kung wala dahil sa Tatay nila?
01:20.0
Kahit gaano kasama ng Tatay mo o nanay mo, magulang mo yan eh.
01:26.0
Dapat anuhin niyo, lingunin niyo.
01:32.0
Hindi ko gustong babayaan ng anak ko kasama sa asawa ko dahil masakit na siyang bilkiwan.
01:38.0
Yung salita, yun ang tumaling sa utak ko.
01:45.0
Hindi naman sila mayaman eh.
01:47.0
Tulad ko lang silang pumbre.
01:49.0
Mas mabuti pa kami may lupa rito eh.
01:52.0
Hindi ko sila nasuportahan siya mula nung maliit.
02:04.0
Mayroon kasing nag-message sa atin na may bulag daw dito sa Antique.
02:10.0
Tapos si Ate Monica ang nag-send sa atin.
02:15.0
May anak daw sa Manila yung bulag.
02:18.0
Tapos allegedly, hindi sinusuportahan or hindi inaalala yung Tatay nila.
02:24.0
Tanungin natin kung ano talaga.
02:26.0
Yung pinadala niya ang mensahe sa atin.
02:29.0
Umihingi ng tulong eh.
02:35.0
Gin-message kami ni Ate Monica.
02:39.0
Ito yung bahay niya po.
02:42.0
Ito yung sinasabi niya siguro, kaisama niya dito.
02:46.0
Saan si Ate Monica, Tatay?
02:59.0
Ay, susunduin daw.
03:03.0
Nag-message mo ka na mon.
03:05.0
Sa vlogger kami, sa aklan kami halin pa.
03:09.0
Isa po akong mangunguma na awa lang po kami dito sa taong ito kasi
03:13.0
Isa po siyang bulag.
03:15.0
Kaya sinagip na lang namin, walang asyang asawa.
03:18.0
May anak pero nasa Manila daw.
03:20.0
Ikaw yun siguro, sinasabi niya.
03:27.0
Sana po matulungan niyo rin po siya may kamag-anak man siya pero
03:34.0
May anak ka daw sa Manila pero hindi ka na pinapansin ang anak mo sa Manila.
03:39.0
Hindi ka na nakakakita?
03:43.0
Kailan pa kayo nabulag?
03:47.0
Anong nangyari sa inyo po?
03:52.0
Lasingo ka ba dati?
04:00.0
Anak ni Ate Monica?
04:03.0
Si Ate Monica ang nag-message sa amin?
04:08.0
Ano po ang talaga nito? Ang pinakang-concern po?
04:11.0
May sakit ba rin si Uncle?
04:14.0
May mga ungaman niya yata pero daw huwag man ba yung ginagawa?
04:19.0
Iwanak ko ng buso sa Bicol.
04:26.0
Hindi na siya pinapansin ang mga anak?
04:29.0
Hindi nga ma-anusapin kung...
04:35.0
May planos na kunin ako kahit malayo ito.
04:37.0
Kukunin nila ako.
04:41.0
Hindi rin sila makakatulong ako.
04:43.0
Gusto ko nga mapa-opera ng tumatako.
04:45.0
Para ako na pumunta sa kanila pag may pera ako.
04:50.0
Di na nga nininig ko eh.
04:53.0
Ano kaya ang sa tingin mo bakit kinabayaan ka ng mga anak mo?
04:59.0
Eh, kasi nung nagkaiwalay kami ng asawa ko, maliit pa yan.
05:04.0
Eh, hindi ako nakasuporta sa kanya.
05:06.0
Hindi ko alam kung ano ang kwento dahil walang palimutin trabaho.
05:11.0
Ito naman kasi ang asawa ko.
05:13.0
Kaya naman nagkaiwalay, mata-pobre ang ugali.
05:15.0
Nagsabihan niya kung ayaw kong maging pobre ang mga batas magil mo.
05:19.0
Hindi naman mayaman.
05:21.0
Kaya kami nagkaiwalay.
05:23.0
Pero okay naman kami ng punso ko.
05:25.0
May kumunikasyong kami.
05:27.0
Ngayon eh, nung...
05:29.0
Hindi nga rin sila magkasundo mga inay.
05:32.0
Kahit sila magkapatid, hindi rin magkasundo eh.
05:34.0
Sabi ko, magkasundo na kayo.
05:41.0
Datanong wala kayong magkapatid, hindi ba kayo magkasundo?
05:45.0
Taga saan ang nanay niya?
05:49.0
Tatawin lang nila sa kanya kung may kailangan ng pera.
05:52.0
Hindi naman naman ang pesta kung ano.
05:54.0
Kaya kulagay ng anak niya sa Bicol.
05:57.0
Tapos ikaw, taga dito talaga sa Patria?
05:59.0
Dito talaga pinanganak.
06:02.0
Ano sa palagay mo ang dahilan bakit ka iniwalayan ng misis mo?
06:09.0
Sa haluga na tayimik yun.
06:12.0
Kahit ako minam, hindi sila nagugutuman.
06:16.0
Hindi ako nagaan ng pera sa kanya.
06:18.0
Di na kukulang-kukulang.
06:19.0
Kadami pinagkita ako sa araw-araw.
06:22.0
Binibigay ko sa kanya.
06:24.0
Itatabil ako ng pang-inom ko at pang-sikilyo.
06:28.0
Pupunta siya sa Lucina sa nanay niya.
06:29.0
Sa isang linggo, doon beses.
06:31.0
Pabalik na naman.
06:32.0
Pag minigyan mo ng pera, punta na naman sa magulang niya.
06:36.0
Kung hindi ako namuwi rito,
06:38.0
baka sa kanya nandun pa kami.
06:40.0
May pag-asapan, siguro kami magkabalikan.
06:42.0
Sa tingin mo, bakit ka natiis ng mga anak mo ngayon?
06:47.0
Eh, hindi nila alam ng kalagayan ko.
06:53.0
Alam na ng anak ko na bulag na ako.
06:56.0
Sabi ko, kung may pera, kung gusto mo,
06:58.0
anong plano mo kong kunin ba ako rito?
07:02.0
Sabi tayo, malayo eh.
07:05.0
Kung talagang kuskidin siya kung kunin niya ako,
07:08.0
pagipunan niya ng pera,
07:11.0
madali lang naman yan.
07:13.0
Sa akin naman, kung ako makakita,
07:15.0
kaya ko siya lang puntaan doon.
07:17.0
Dadaan ako sa pamangking ko sa Manila.
07:20.0
May isang pamangking na naman ako tumuturong dito,
07:22.0
yung nasa Manila rin.
07:24.0
Eh, may pamilyarin yan, may anak na.
07:27.0
Problemado rin sa kanyang mga mama at ka papa,
07:29.0
dahil yung mama niya may communicance related.
07:34.0
Pero nasabi mo naman kanina,
07:36.0
sabi mo naging abusado ka sa sarili mo?
07:39.0
Kaya ikaw ay nahulag?
07:42.0
So hindi kaya nagkaroon,
07:43.0
dahil sa pagiging abusado mo sa katawan mo,
07:46.0
ay yan ang isa sa mga pinagtampuhan
07:49.0
ng mga anak mo at asawa?
07:52.0
Eh, baka yun ang isang ano.
07:54.0
Sabi nga ng anak ko,
07:56.0
hindi ka na matatangpita yung nanay,
07:57.0
dahil bulag ka na.
08:00.0
Ayaw nga magpagbalikan sa akin asawa ko,
08:02.0
dahil geto ang sitwasyon ko.
08:05.0
Siguro kung may pera ako,
08:06.0
baka darampada lang ko niya sa akin.
08:09.0
Matapubri ako eh.
08:11.0
Paano mo nasabi kanina na matapubri ang asawa mo?
08:14.0
Siya nga nagsabi sa akin.
08:18.0
dahil may kasundo sa Tayabas, Quezon,
08:20.0
yung maliit pang mga wata.
08:23.0
Inatit ko siya sa Kasada,
08:26.0
Pauwi siya sa Lucena.
08:28.0
Dalawa ng anak namin eh.
08:29.0
Yung isa, nagsususupo sa kanya.
08:33.0
Hindi pa kami nangakatating sa highway,
08:35.0
nangalati pa lang kami.
08:36.0
Bumalik ka dala-dala.
08:38.0
Tuloy mo yung kasalahan mo.
08:41.0
At ayaw ko maging pubri ang mga bata at puder mo.
08:44.0
Hindi man, mayaman.
08:46.0
Wala naman lupang silasaka.
08:48.0
So, umalis siya kasama ang mga anak mo?
08:53.0
Doon siya tumira sa mga magulang sa Lucena.
08:56.0
Nandito ako sa Tayabas.
08:57.0
May bahay na ako.
09:00.0
Dahil siguro, lasinggo talaga kayo noong panahon?
09:03.0
Kahit ako lasing, kahit ako nagiinom,
09:05.0
hindi ko siya pinagugutuman.
09:09.0
Hindi mo rin sila inaaway?
09:12.0
Minsan, bunga nga lang, pero hindi ko siya sinasaktan.
09:17.0
Matapang ako nandito sa puder niya,
09:19.0
sa mga magulang niya.
09:21.0
Pero ako nandito sa puder ko,
09:24.0
sarita ako lang, nanginginig na sa takot eh.
09:27.0
Yan yung reason siguro na...
09:29.0
Pero hindi naman palagi.
09:31.0
Sabi niya sa akin, kahit linggo,
09:33.0
kahit linggo nga, hindi ako magpapahinga.
09:35.0
Dahil sabi niya, pahinga ka naman kahit linggo.
09:37.0
Ay, sabi ko, ang katulad ko sa kanya,
09:39.0
dalawa, nakitakdo na kayong pinapakain ko.
09:42.0
Kaya kahit linggo, kakahid ako.
09:46.0
nag-aano sa akin, tao na mag-inaraw, mag-arawan.
09:50.0
Walang kasangkita doon sa Tayabas.
10:01.0
Aglinis ba ng pinapinampalay?
10:04.0
Ayan, nanginamamaki ako niyan dati.
10:06.0
Oho, masipag talaga kayo pala.
10:08.0
Eh, hindi ako magpapahinga.
10:10.0
Basta may taong nag-aano sa akin, ano.
10:13.0
Eh, ang ginaano ko yung mga bata eh.
10:16.0
Eh ngayon, nagkaiwalay kami.
10:17.0
Nagkaroon-karoon kong pumuhay ko.
10:21.0
pera ko naipos sa bangkong na walong daan.
10:24.0
Naubos ko dahil nagre-rebuild din yung utak sa problema ko.
10:28.0
Walong daang piso.
10:31.0
Tapos yung palay ko na alim na sako,
10:33.0
pinintak ko lang.
10:36.0
naka-problema pa ako dahil hindi ako nakauwi dito sa Bisaya dahil
10:39.0
namatay yung kuya ko dito sa Bisaya.
10:41.0
Bali, una kayong magkasama ng asawa mo.
10:44.0
Saan kayong nagkasama? Doon sa Lucinata?
10:50.0
nung pagkatapos ng kasa namin,
10:52.0
dito kami nakikisama sa Bayaw ko.
10:58.0
O, Tayabas, Quezon.
10:59.0
Quezon, doon kayo namuhay.
11:01.0
Doon kayo naghiwalay?
11:02.0
O, doon kami naghiwalay.
11:04.0
Tapos umuwi ka dito?
11:06.0
Hindi pa ako nakauwi dito.
11:08.0
Sumama ko sa mga kong pari ko na
11:10.0
gumagawa ba ng basket na uhay.
11:13.0
Pumunta kami ni Mayda.
11:16.0
Sabi ko hindi makasapat sakin to.
11:19.0
Meron ng kaibigan, naging...
11:22.0
nakilala, ang taga-agimaras.
11:24.0
Sabi siya sa akin,
11:25.0
Meg, dukla na ng ano sa...
11:28.0
sa aming sagimaras.
11:29.0
Anong gawin ko doon?
11:31.0
Eh, ikaw lang magpato ka ng mga manok
11:33.0
o ikaw maglalaga.
11:35.0
O sige, ikaw mahala.
11:37.0
Ay, ako yung asawa naman,
11:40.0
Isang buwan na ako doon
11:41.0
at saka umuwi ako dito sa Antique.
11:50.0
sa ano ako, sa neting.
11:51.0
Eh, malakas ang huli noon.
11:53.0
Malakas na yan ako han.
11:54.0
Hindi ako nakapagsipta eh, dahil
11:57.0
hindi ko naisip yung mga bagay niyo.
12:00.0
So, noong nadito ka na,
12:02.0
eh, naghiwalay kayo ng misis mo,
12:04.0
Anong hinatupag mo?
12:06.0
Eh, solo lawas eh.
12:10.0
Eh, walang nag-ano sa akin na,
12:14.0
yan, wala naman yung pera mo.
12:17.0
Nag-iisa ako rito sa Bisaya.
12:18.0
Ako lang yung mag-isa naman.
12:20.0
Yung mga kapatid ko na sa Manila.
12:26.0
ang pagsisisi sa huli,
12:29.0
Marami nang dumaan na pera sa akin na,
12:36.0
Talagang, ano nga.
12:37.0
Talagang naging abusado pala talaga kayo sa katawan ninyo?
12:40.0
Hindi na naisip pang sabadang huli.
12:43.0
Ngayon na, parang nagsisisi na nga ako.
12:46.0
May nakikita akong mga rasonis rin siguro,
12:49.0
ang iyong mga anak at iyong asawa,
12:52.0
bakit kayo nagkaroon ng paghihiwalay, no?
12:55.0
And then after that na,
12:56.0
kung sinasabi mo na ang problema
12:58.0
ay sa kanila, sa pamilya,
13:01.0
and then nung nag-separate kayo,
13:05.0
nakapag-pundar-pundar kayo eh,
13:08.0
kung ano, di ba la?
13:09.0
Hindi na naisip din eh.
13:10.0
Pero ang ginawa ninyo pala,
13:12.0
patuloy kayo sa pag-iinom?
13:15.0
pero hindi ako nakaano sa ibang tao.
13:20.0
nakakaradang tuntok,
13:24.0
Dito, hindi ako naano ng trabaho dito
13:26.0
dahil maganda rin sa mga,
13:28.0
kasi Mario ko dito eh.
13:30.0
Matay na may mga,
13:31.0
yung sabong umahin ko sa construksyon eh.
13:33.0
Ayan, dalawa sila.
13:36.0
Anong message ninyo ngayon sa anak ninyo?
13:40.0
Anong message ninyo ngayon sa anak ninyo,
13:59.0
Kaya, hindi rin siguro sila magpagpadala sa iyo
14:01.0
kasi naghihirap din naman pala.
14:07.0
kayo, ang communication ninyo,
14:09.0
nandyan naman, okay naman kayo?
14:22.0
mali rin yung statement na
14:24.0
talagang pinabayaan kayo ng mga anak nyo?
14:33.0
Kasi ang message sa amin ni Ati Monica
14:38.0
pinabayaan ng mga anak mo
14:42.0
kaya nandito ka sa kanila,
14:44.0
kinopkop ka nila?
14:45.0
Oo, dahil naawa sila sa akin eh.
14:49.0
Dami kong pamangkin dito,
14:50.0
meron mga pamangkin ako sa abroad,
14:52.0
mihingi ako ng tulong ah.
14:54.0
Yung maliwalag pa itong kanang mata ko.
14:58.0
Ay, kaso may dadaan ka pa sa coordinator,
15:01.0
issue-issue ganoon, issue-issue ganoon.
15:03.0
Ay, namatay na yung doktor na pinag-check pa ako,
15:06.0
yung specialist na sa mata,
15:07.0
si Doktor Juanites,
15:10.0
namatay na yun, wala,
15:11.0
hindi na natuloy.
15:12.0
Hanggang sa mga bulag,
15:15.0
Saan si Ati Monica ba?
15:17.0
Nandito, dito na yata.
15:18.0
Iyon si Ati Monica.
15:20.0
Nung sinabi kasi niya na
15:22.0
matanggap mo pa kaya ako dahil bulag ako,
15:26.0
biglang nag-iba ang isip nung anak.
15:28.0
Wala daw siyang pera na
15:29.0
mapamasahe pa punta dito.
15:33.0
Pinag-mumura siya.
15:35.0
Siguro sa sama ng loob niya,
15:37.0
nag-ubo siya ng umo,
15:38.0
pagkatapos umano siya ng pula.
15:43.0
Nagkita kami ng pangalan siya sa Tayabas,
15:45.0
kung natin ako nang papagamot,
15:47.0
hindi, hindi mo na nagbano.
15:49.0
Kung yun ang bata niyo na,
15:50.0
sabi ko sa tatay,
15:51.0
kahit naslay na ano,
15:58.0
Parang kinalimutan ka na.
