* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
I'd never thought, oh before
00:05.5
I'd be chasing you to crave them for all my life
00:19.5
1.52 a.m. na and pagod na pagod na talaga ako.
00:23.5
Pauwi pa lang ako ngayon.
00:25.0
Di niyo man ako makita, nakikita niyo naman ako.
00:30.0
Dito na magsisimula ang vlog kasi alam ko sa umaga wala na akong kwenta.
00:34.5
Magsastart na yung graduation practice bukas tapos after graduation practice.
00:39.5
The next day parang tatapusin na yung mga kailangan na shit para sa graduation.
00:43.5
Tapos graduation na kagad.
00:44.5
And I have been dreading graduation.
00:46.5
Hindi siya yung type of graduation na oh my god sa sabado gagraduate na ako.
00:51.0
Eto puta sa sabado gagraduate na akong dami ko pang kulang.
00:54.5
Alam mo yung graduate tapos waiting puta.
00:58.0
Lahat na naka post na ganoon.
00:59.5
Ako naghahabol pa din ng mga bilat.
01:02.0
Literal kasi naghahabol ako ng mga case.
01:04.5
Case meaning kailangan ko pa magpaanak ng mga siguro mga apat na nanay nun.
01:10.5
Natapos na yung mga case pero kailangan pa ng mga filing.
01:13.5
Filing mga documents kaya meron.
01:18.5
Magagang magising grabe.
01:21.0
Sorry kung reklamo agad ang first pambungad ko sa inyo.
01:24.5
Pero eto talaga e.
01:26.0
Eto reason ba di ako excited sa graduation e.
01:29.0
Kasi una akala ko hindi ako makaka grad.
01:32.0
Kasi nga akala ko madedelay ako sa mga case.
01:36.0
Sa awa ng Diyos hindi naman nangyari ang kinatatakutan ko.
01:46.5
You see me I'm for the right time.
01:50.5
This is my very last time to wear this uniform.
01:54.0
Hindi to ang OG uniform ko since yung first year na vlogs.
01:57.5
Kasi lumaki ako so nagpatay ako ng bago.
02:00.5
So unti lang ang naging memories ko sa uniform na to.
02:03.0
Kakaiba talaga yung masikip pong uniform nung first year.
02:05.5
Na halos pumutok na dito sa may yoga area.
02:07.5
Hindi naman sa malaki ang yoga ko pero hindi lang talaga yun kasha ever since.
02:11.5
May tumitika-tika na.
02:13.0
Ang call time namin ay 8am.
02:17.5
Pati ba naman graduation rehearsal.
02:20.0
Hindi na pinalampas.
02:22.5
Buong araw kami dun.
02:24.0
Ano naman ang gagawin ko?
02:26.0
Tapos sa Coliseum pa.
02:28.0
Pwede rin ba magreklamo at sabihin yun ang pinakamainat ng Coliseum?
02:32.0
Hindi ko alam kung may aircon yun.
02:33.5
Alam ko yung mga concert dun.
02:35.0
May aircon ba yung Coliseum?
02:37.0
Kung meron man hindi ko pa na experience.
02:40.5
Mga fan lang sya na malalaki sa taas.
02:42.0
Mas dama mo pa yung buga ng bunganga ni Lawrence
02:45.0
pag magsalita sya kaysa sa electric fans ako.
02:52.5
Ay, naasid na naman ako.
02:54.0
Bumalik kasi ako sa coffee.
02:57.0
Di ba nag-stop na ako ng coffee?
02:58.5
Tapos parang di ko na nagustuhan ng coffee noon.
03:00.5
Ngayon bumalik na sya kung kailan naman.
03:02.5
Nawala ng school works.
03:04.0
Hindi ako worried.
03:05.0
Nalate ako kasi sabi nila close pa daw yung Coliseum.
03:08.0
Hindi ko alam kung okay ba't ang sapatos ko.
03:10.5
So, tip lang na kung student ka,
03:12.5
bumalik ka na ng mahal na sapatos na super durable.
03:15.5
Kasi parang every three months,
03:17.5
nasisira yung mga sapatos ko.
03:19.5
At ito na ang last school shoes ko.
03:24.5
Tapos, inaasara ko ni Lawrence kasi yung brand niya, Shoes.
03:27.5
I can't reach you but if you want the pleasure.
03:42.5
Everybody, please be seated.
03:44.5
I would like to request that please hold your bags.
03:50.5
Please be in line.
03:53.5
You are all in 270.
04:01.5
Hindi ko naman ito seatmate.
04:02.5
Gusto na iga pa nga nabit.
04:07.5
The Long Live by Taylor Swift.
04:18.5
Hinintay ko ni Gianna sa mga singers.
04:20.5
Kasi nakita yung ako nag-sing every balamas.
04:24.5
Hallelujah lang yung nasing ko.
04:25.5
Hindi Long Live by Taylor Swift.
04:32.5
No ambi ko galing.
04:40.5
Ang nagkanta balas sa Manic Monday.
04:42.5
Long Live by Cyndi Lauper.
04:44.5
Mami, did you get my cap?
04:46.5
Yeah, this is yours.
04:47.5
I'm wearing this.
04:48.5
Uy, katabi ko ang suma kong love sa graduation.
04:51.5
Kung makagraduate ko.
04:52.5
Kaya wala akong pagkailan.
05:14.5
Masarap na, Mami.
05:15.5
Ang ato ang graduation.
05:23.5
Don't disturb him, please.
05:29.5
Ari, paginang line.
05:34.5
We are the kings and the queens.
05:37.5
Nagfall pa lang siya.
05:41.5
Tanahin nga masuksok uniform ba, lads?
05:43.5
We are graduating.
05:44.5
May nalang uniform ko, no?
05:45.5
Nasibidyan po ako para kina.
05:47.5
Nasibidyan nalang.
05:50.5
She's from Chicago.
05:55.5
Pwede ka join ang staff.
06:10.5
We are buying the sibit.
06:11.5
Ano sibit si English?
06:16.5
Hutong naku pero 15 nalang.
06:19.5
15 nalang money ko.
06:45.5
Uy, kuya, marupok ako.
06:47.5
Tamad pa naman ako magpractice ngayon.
06:54.5
Later, after ng practice we will eat chicken skin for the last time.
06:58.5
6 taon nalang ka.
07:01.5
Can we eat it after?
07:03.5
Oh sige, let's eat!
07:06.5
Ma'am, may cash ka.
07:09.5
Ano? Nang chicken skin?
07:15.5
Lalo ka lang ma'am.
07:41.5
At least navideo ako dahil...
08:00.5
Doon ba nang mag-vlogs ko lamang?
08:05.5
Or sa bukod ko wala akong nauya?
08:12.5
Kumangaway ko yung Nonsense Attach.
08:15.5
Kumangaway ko yung Tokarka.
08:20.5
O sa Batasok na lang?
08:22.5
Hindi ka nakapangaway, hindi ka napapatawag.
08:26.5
Ay, na may good moral ba?
08:30.5
A certificate of good moral.
08:33.5
So after party tayo matututos.
08:43.5
Graduation mo to.
08:47.5
Siguro nagtataka kayo,
08:48.5
ba't ko pinaulit-ulit na si Jigs ang kakanta sa graduation.
08:52.5
This is very vital information.
08:54.5
And that is because
08:55.5
nag-backed out po si Jigs.
08:56.5
Si Jigs kasi kapag kumakanta ka ng ibang tono,
08:59.5
mag-try kayo mag-harmonize,
09:00.5
susundin niya yung tono mo.
09:29.5
This is your chance to redeem yourself.
09:32.5
Give us a sample.
09:33.5
No, I cannot redeem myself.
09:35.5
Conquer your purse.
09:37.5
No, this is your chance to sing a song
09:39.5
and prove to people that you can really sing.
09:40.5
And hindi ka lang dancer,
09:42.5
especially to Peggy Gu songs.
09:47.5
Show mo sa mga people,
09:48.5
na may talent ka gaya.
09:49.5
And other people,
09:50.5
gina-hinder lang sila sa imo na growth
09:53.5
kaya kagahod sa ila.
09:56.5
nung wala ko ato yung kanta,
09:57.5
yung una-una dito,
10:00.5
feel ang essence diba?
10:02.5
nagtalango sila kay Swifty,
10:03.5
sila sunakantan siya nila ang song,
10:04.5
from the bottom of her heart.
10:06.5
Pero o Karen Carpenter to,
10:08.5
kaya na ako mag-MC mo po.
10:11.5
Ma-embody na ko pa.
10:13.5
Kaya ako nabalaan na niya,
10:16.5
and a typical what you say.
10:19.5
I'm on the phone.
10:23.5
nung mga pronouns,
10:24.5
hindi na ko pangutan.
10:25.5
If you were to pick a song
10:26.5
that you would sing for us,
10:29.5
we will showcase your voice,
10:30.5
what would that voice be?
10:31.5
Kung mag-join ka sa Tawag ng Tanghalan,
10:32.5
ano yung mga first song?
10:33.5
Ano bang Air Supply?
10:34.5
So we will sing this together,
10:37.5
na kaya mo mag-harmonize.
10:38.5
And by times lang ngayon din.
10:40.5
di ko nga ma-okay maminaw
10:41.5
sa mga kaligur na voice.
10:43.5
Mag-mute na lang ko.
10:45.5
let's show people naga-harmonize.
10:47.5
di ka kabati isakon,
10:48.5
kaya nga mute ko.
10:50.5
i-prank na lang na to,
10:53.5
I knew that there would be.
10:56.5
Two less lonely people in the world.
10:58.5
And it's gonna be fine.
10:59.5
Out of all the people in the world.
11:01.5
I just can't believe your mind.
11:02.5
In my life forever.
11:08.5
Pero humkoan siya.
11:09.5
Pero humkoan siya.
11:17.5
Hindi na lang kung mag-harmonize.
11:26.5
I'm the pressure.
11:28.5
I'm the pressure.
11:30.5
I'm the pressure.
11:31.5
I'm the pressure.
11:35.5
Pero humkoan siya.
