#ipaBITAGmo SUBSCRIBE: https://bit.ly/2pzg3IJ BITAG Live Facebook: https://www.facebook.com/bitagbentulfojournalist/ BMN Facebook: https://www.facebook.com/bitagmultimedianetwork/ Twitter: https://twitter.com/bitagbentulfo Instagram: https://www.instagram.com/bentulfo_official

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Rrrrrrrrrrrrrrrr

O yun yun ang kuhaan ko

Pag sinusaktan kayo ng anak niyo, anong pakiramdam niyo?

Naiiyak ka?

O nagagalit ka, tatahimik ka siya sa lugar?

Kung kuhaan na lang,

kaya antag ko siya

Nung lumaki ba to si Bobby,

nasasaktan mo ba?

Hindi, sir.

Bakit ganun na lang, parang wala man lang paggalang sa'yo,

wala man respeto,

sinasabi niya, papatayin ka niya?

Sabi niya, babariling daw ako.

Noong binata ko ng kawalid,

dugoan na ito,

doon pa sinabi sa kanya, babariling ko yan.

Habang kinikwento niyo sa akin,

umiinit, kamukulon dugo ko eh.

Kumukulo talaga ang dugo ko.

As in, gusto kong maingkwento rin

ganung klaseng anak na suhail

na nananakit sa tatay.

Hindi po po pwede sa amin yan,

mga magkakapatid, lalo lalo na

ako si Bentulfo.

Magulang,

dapat mahalin at igalang.

Ngunit, iba ang naging sitwasyon

kay Mang Sosimo.

Ako'y lumalapit kay sir Bentulfo

dahil sa pananakit

ng anak ko

na si Bobby Caindoy.

Sa apat na ako na bisis sinasaktan.

Ang una, binato ako ng kawali.

Tinamahan ako sa ulo.

Dumugo ang ulo ko

sa bandang kaliwa.

Pangalawa,

binato ako ng

plato.

Kumakain sila.

Itong huli, binato ako ng

dalawang bisis

ng baso na may

magkapi. Ang isa wala.

Ang isa,

ang reklamo ko na

bakit nabasa yung higaan ko.

Wala naman

tao doon kung hindi yung asawa lang

yan nandoon.

Alam ko, galit sila sa akin.

Kaya gano'n ang

nangyari.

Kasama natin ngayon si

Bobby Caindoy.

Anak mo ba ito?

Anak ko talaga yan siya.

Malapit ba sa'yo?

Layo sa'yo?

Nandoon ako sa ibang bansa.

Saan ka dati?

Sa Saudi.

Ilang taon ka nagtrabaho sa Saudi?

23 na taon. Doon naubos ang

uras ko doon.

Hindi siya malapit sa'yo dahil

ikaw nagtrabaho sa Saudi.

48, sir.

Buhay ba ba misis mo?

Wala kami.

Live-in partner ko lang yan sila.

Hindi yan original.

Ito'y si Bobby.

Anak mo ito?

Hindi ko pinagasalan yan

nung ina niya.

Nung lumaki ba ito si Bobby

nasasakpan mo ba?

Bakit gano'n na lang?

Wala man lang paggalang

sa'yo. Wala man respeto.

Katulong nga.

Hindi mo pwedeng batuhin ng

plato. Kasambahay nga.

Kahit sino. Bawal yan. Lalo na

ikaw. Sabihin na natin.

Di mo pinagasalan

ng nanay niya pero

nakatulong ka ba sa kanya?

Yan ang

nakatapos.

Pinaaral mo?

Pinaaral ko ng criminology

yan.

Lapit ba siya sa'yo o layo siya sa'yo?

Parang nakukuha na ng

ina. Nabibirinwa siya ng ina.

Galit sa iyong nanay nitong

si Bobby.

Nasaan iyong nanay ngayon nitong si

Bobby?

Pag sinasaktan ka ba ni

si Bobby malimit?

Nagbabakasyon ako rito.

Pag tumatawag ako,

hindi siya sumasagot.

Kinukuha lang.

Sige. Tika muna.

Kailang kahuling sinaktan ni Bobby?

Ang primerong sinaktan ako

nung hindi ka

pwedeng... Pandemic?

Pandemic.

Lockdown? Oo.

Nasa bahay ni Bobby?

Sa bahay niya? Oo.

Sa isang bahay lang kayo?

Isang bahay lang.

May sarili kang kuwarto?

May sarili akong kuwarto.

Si Bobby ang nagpapano

nag-aalaga sayo ngayon?

Mga pagkain mo,

lahat ng mga gastusin mo?

Hindi sir.

Ako bumibili ako ng bigas.

Pero may sarili ka bang pensyon?

Mayroon sir.

Nakakatanggap ka ng pensyon?

Hindi.

Galing ako ng Romblon.

Sa Romblon ka ba nakatira?

Ngayon sir.

Doon ako pinakasalang ko

yung kuhangko kasama ko.

Ba't ka nandito sa Maynila?

Yun na nga. Sumisingil ako yung pera.

Sumisingil?

At sino sinisingil mo?

Magkano utang ni Bobby sayo?

300 sir.

Meron pa nga pagkukuha ko

200 pinukam sa banko.

Tapos nawawid ro nila.

Tatay, ilang taon na po kayo?

73 sir.

Mag-74 ako sa December.

Nakakalimot na ba kayo?

Hindi po.

Masama ang loob niyo? Sinasaktan kayo ng anak niya?

O yun yung kuhangko.

Pag sinasaktan kayo ng anak niya, anong pakiramdam niyo?

Naiiyak ka o nagagalit ka?

Matahimik ka siya sa lugar?

Kung ano lang.

Anak ko siya.

Anong ginagawa?

Pag sinasaktan ka, sinasabihin mo,

Anak, ba't mo ako sinasaktan?

Sinabihan ko siya.

Ano naman ang sinasabi ni Bobby?

Pag sinasaktan mo?

Wala sir.

Galit na galit sila.

Hindi kaya lasing si Bobby?

Noong pangalawa, yung asawa niya

at magtatabi-tabi kami,

ako nandoon ako.

Sa pagkain?

Oo, doon ako.

Pagting lasing.

Pag tuwing nalalasing lang si Bobby,

sinasaktan ka?

Hindi sir.

Kahit hindi siya lasing?

Mainit ulo niya sa iyo?

Dahil naniningil ka?

Dahil naniningil ka?

Dahil sinisingil ko siya.

Malaking bagay ba sa iyo maningil kay Bobby?

Sakaling pag hindi mo na siningil,

baka matigil na to.

Baka mamaya.

Sinasabi niya, papatayin ka niya?

Sabi niya, babarilin daw ako.

May baril ba si Bobby?

Noong binatako ng kawali,

doon pa sinabi sa kanya,

babarilin ko yan.

Si Bobby nagtatrabaho sa MMDA?

Yes sir.

Alam ba ng barangay na ikaw sinasaktan?

Alam sir.

Anong sinabi ng barangay sa lugar ninyo?

Sinabi sa akin, ipapuli,

ipukuha natin yan.

Pero sa totoo lang,

may mga batas tayo.

Ayaw rin ang DSWD.

Alam mo, dito sa Department of Justice

at saka yung mga Inter-Department Agency

tulad ng Department of Justice, DSWD,

yung kapakanan ng mga matatanda

at mga bata

o walang-wala na

tumataas ang bilang ng mga

inaabuso sa loob ng tahanan,

gagalit diyan.

Kahit ang Pangulo natin.

Ang sa akin, hindi ko maintindihan.

Sinasaktan ka?

Binato ka ng baso?

Pinalo ka ng kawali?

Binato.

Kung hindi ako nakailag,

parang flying saucer.

Gabi pa.

Saan nagtanggang trabaho itong anak mo bilang sa MMDA?

Anong puwesta niya?

Doon sa

Provencion. Doon siya naka-destination.

Doon sa traffic?

Sa opisina yata.

Q&A

Sa linyo ng telepono ngayon,

ang commander ng MMDA Task Force Special Operations,

si Bong Nebrija.

Mr. Bong Nebrija,

magandang umaga.

Sir Ben,

magandang umaga sa inyo.

Magandang umaga sa iyo.

Pero mukhang hindi magandang umaga po kay Tata.

Siguro, Bong,

narinig mo yung complaint niya to.

Although ito naman ay sa pamilya,

pero alam mo naman, Bong,

usap kasi namin dito kahit na

mismo yung secretary ng DSWD.

Alarming nga raw, sabi sa

Department of Justice din, yung mga pang-aabuso

sa loob ng tahanan mismo,

hindi lang sa panghahalay sa loob ng tahanan,

ang mga mismong kapamilya,

at kasama na rin yan, pananakit sa mga matatanda.

Kaya kami medyo pumapasok dito.

O, dobong, ito naman

ay sa family, hindi naman sa trabaho.

Alam ko, MMDA to.

Medyo may problema nga yung

anak sa tatay,

nagmamalupitan, na iiyak nga kanina

nagsusumbong sa atin. Ano pong magagawa

ng MMDA, Bong, para sa inyo rito?

Well sir, kailangan mo pa-investigate.

We do not condone yung such violence

even in the house.

Yung mga pananakit sa asawa,

lalo na sa mga magulang at mga anak.

At yung mga

nagpapababayako sa kamilang responsibilidad.

Hindi naman po yan

kinondone ng MMDA

kasi we adhere to the

highest medical standards.

Sir Ben, ang ano lang po talaga

nakakaalam na po yung

nangyari kay tatay kung

yung mga bagay na yan

nangyayari sa bahay nila at perpetrated

by, allegedly

perpetrated by an enforcer,

ang ano po nito...

Anak niya to?

Tapay rin ang ano?

Opo, naintindihan ko po sir Ben.

Ang ano lang po namin

i-sasabihin ko po

itong

reklamo nito

tatay sa kanyang

immediate superior. Alam po

sir Ben, makuwento ko lang. Dati ko po

ang tauan si Bobby

sa Task Force Special Operations.

Kaya po

nakakagulat na parinig ko

kay tatay nangyayari ito.

Kasi talaga po naman si Bobby

nung nakasama ko yan, wala na po akong

reklamo sa kanya. Magaling magtrabaho,

tahimik na tao,

hindi abusado. Pero yun nga po

nakakabigla na sa bahay pala

nangyayari itong mga bagay na ito

kung totoo man po yung

sumbong ni tatay. Sa palagay ko

sir Ben, kailangan po natin talagang

tingnan, makuha yung

panig niya.

Sige. Bong,

kailangan naman marinig yung panig niya

kasi kami pinakikinggan namin.

Ako naman,

I would, nag-effort talaga

yung tatay niya para makarating sa atin.

So ang mga kadahilan,

I appreciate ka naman.

Tay, gusto mo bang kausapin? Si Bong,

nakasama. Si Bong Nevrehan, nakasama niya pala to.

Wala naman daw problema sa anak mo. Mukhang

maayos na bang trabaho. Pero hindi niya

inaasahan sa mga ginagawa ng anak mo

sayo na pananakit. Anong gusto

mong sabihin kay Bong?

Eh, naging bossing niya

nung una yan. May gusto ka bang parating?

Gusto po lang, sir, makakawan.

Nabigyan naman ako ng

disipline na yung anak ko.

Dahil mahirap yung

ginagawa niya sa akin.

Opo, Tay, naiintindihan ko po kayo.

At kung ilagay ko po

yung

tatay ko sa ligar niyo,

eh, hindi ko po talaga

yung boss paisip kung papayaan ako

isa sa mga kapadid ko nang sasabihin

mananakit sa aking

tatay. Ganito na lang po, sir.

Ang hinaano ko po,

sasabihin ko po itong napag-usapan natin.

Papagbigay alam ko po sa

immediate superior niya. Sano po

magawan po nila ng report.

Kung mamarap pati nyo po,

kung gusto nyo po pumunta sa

MMDA, itatanggapin po namin

at

ma-reclaim nyo.

Pero kung di naman po,

pagbigay alam po na lang sa

immediate superior kung ano po pwedeng

aksyon na magawa dito.

Kung baan po natin

disiplinahin sa mga

pangyayari na ito.

Kasi, Tay, lahat po ito

allegedly pala. Kasi ang side mo

na kukuha namin, kailangan pa rin po namin

makuha ang side ni Bobby.

Nakakalungkot.

Nakakalungkot po talaga.

Kasi kilala ko po ang anak nyo.

Magaling magtabaho.

Pero kung nangyayari ito sa bahay,

hindi naman po papayagan ng MMDA din

na magkaroon ng pang-aabuso

ang aming mga kawan.

Kung hindi po namin pinapayagan

na magkaroon ng pag-abuso sa ibang tao,

sa mga turista,

lalong lalong po pinagpapayagan

na magkaroon din ng pang-aabuso

sa kanilang mga pamilya.

Okay, sige.

Medyo nakikita ko na

medyo yung memory ni Tatay Bong, ano?

Hindi as sharp as

you know na...

Bong, ipinabot lang namin sa inyo

baka sakaling makaabot na rin.

Kung sakaling, by way na, sa loob na lang

kausapin. Kasi accusation to.

Pero ito, kinakailangan ma-imbestigahan.

Kasi sabi nga mismo, ang pag-iimbestigahan

ito, elderly abuse, iba na eh.

Papasok ko ito sa Department of Justice

kapag napatunayan. At may...

pagdating ko sa mga matatanda,

medyo concerned din po yung DSW

doon ito. Lalo lalo na doon sa

pamamahay, yung karahasan

sa pamamahay. Pananakit

sa matatanda. At ganoon din sa mga kabataan.

Naintindihan namin sir Ben,

pagkatapos po

itong pag-uusap natin,

bibigay alam ko po sa

immediate superior niya

at sa pinakayad po ng

Director of Public Discipline Office.

Okay, sige. Maraming salamat

Bong. Imaasa ako, kaya ako pinaabot naman

sa inyo. Kahit na pa paano, makakaabot na rin

doon. Again, ito huy,

tatay na lumapit na sa ate.

Okay? So, maraming salamat

Bong. Maraming salamat sa pagkakataon

sir Ben. Makakaasap po kayo.

Tay, ganito na lang.

Naaawa po ako sa inyo. Abang

kinikwento niyo sa akin, umiinit,

kumukulon dugo ko eh. Kumukulo talaga

ang dugo ko. As in, gusto kong

maingkwento rin ganoon klaseng anak na

na nananakit sa tatay.

Hindi po po pwede sa amin yan,

mga magkakapatid. Lalo lalo na

ako, si Ben Tulfo,

hindi ko gusto yung,

ito'y sinasabi mo sa akin, pumunta ka rito.

Siguro naman tay, hindi ka naman gagawa ng

kwento na katangisip.

Pumiila ka pa para

makaabot.

Ang lahat ng sumbong, kami nag-i-investigah.

At binanggit na natin

yung pangalan ng anak mo rito.

Pero may karapatan pa rin siya makuha na

nang panig.

Pero ang pagpunta mo sa amin, siguro naman

tay, eh,

sa mga sinasabi mo sa amin,

i-investigahan pa rin namin yan.

Ah, kukompermahin namin

kasi may otoridad tayo rin yan.

Makakatulong kami sa iyo.

Dahil alam namin walang puwang ang sinuman

na manakit sa loob

ng tahanan, lalo na pagmagulang.

Wala rin puwang kahit sa mga

kabataan. Saktan mo

yung karahasan yan. So ano man

ang issue meron kaya ng anak mo. Pero hindi

pa rin niya, wala, hindi siya pwedeng

gumande at sak, eh,

dahil sinisigil mo sa utang.

Hindi ko alam kung ano yung

buong kwento. Sige, ganito ang gagawin

namin. Mag-i-investigah kami, pupunta kami

sa barangay ninyo, aalamin namin kung

sino yan, kung totoo.

Pupunta kami ro'n kahit doon sa

tirahan ng anak mo. Wala akong pakialam.

Aintinhan mo ba?

Pag ako pumunta na yan,

umayos na siya. Baka maipot siya sa kanyang

parasunsilyo. Hindi ako

nagbibiro.

Sige, relax ka lang.

Ganon talaga. Okay ba siya, tay?

Kargo ka na namin.

Okay?

Ang hashtag ipapitag mo, hindi lang puro

sumbungan, hindi lang puro

mga, eh, panga-ape

or panga-abuso ng ilan.

Hindi po kami mahilig

magbigay ng ayuda. Wala po sa amin

yan. Kami po talagang

call to action para mabigyan ng

sinabing agarang aksyon,

solusyon yung problema,

na kung minsan nagkakaayos

na lang. Pero may

hukuman po tayo. Naniniwala kami sa lakas ng

batas at ginagamit po natin yung proseso

niyan. Dahil higit sa sumbungan,

embestigahan,

ano mga reklamo,

pati yung mga kwento ng ilan, kung karamdaman

ng pinag-uusapan,

pinakikinggan po namin. Kinaaksyonan

din. Dahil yung naging

isang pambansang sumbungan, may

tatakbitag.

Tatak tulfo. Yung tulong

stilo, tatak

hashtag ipabitag mo.