* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Apat na mga bata na may edad na labing tatlo, siyam at apat na taong gulang, kasama na ang sanggol nilang kapatid na walong buwang gulang
00:09.0
ang nakaligtas sa Columbia matapos na bumagsak ang eroplano na kinanunulanan nila sa kagubatan pa ng Amazon.
00:17.0
Ngunit papaanong sila ay nailigtas? Ito naman ang kanilang naging kwento.
00:22.0
Sa kapal ng kagubatan na pinagbagsakan ang eroplano ng mga batang ito, niwalang malapagan ang sasakyan na mga taong naghahanap upang mailigtas sana sila.
00:33.0
Dahil dito kailangan na maglambitin pababa ng mga kasundaluhan ng bansa ng Columbia na sa napakasukal na kagubatan.
00:41.0
Kasama ng mga bata sa eroplanong Cessna na may iisa lamang na makina, pinuntahan nila at binisita ang kanilang mahal na ama.
00:50.0
Kinailangan itong iwan ang kanyang buong pamilya.
00:53.0
Matapos na ito ay maiging takuti ng mga rebelde na nais na sumapi ang kanilang buong pamilya sa adhikaing ipinaglalaban nila laban sa gobyerno ng Columbia.
01:04.0
Ngunit sa kasawiang palad ng pauwi na ang buong mag-anak, pigla na lamang nagkaroon ng problema ang makina ng eroplano na kinanunulanan nila.
01:13.0
At naitala na ito ay nawawala ng ika-isa ng Mayo ngayong taon.
01:18.0
At dahil sinabayan pa ito ng napakasungit na panahon, inabot ang mga sundalo ng Army ng dalawang linggo upang tukuyeng maigi kung nasaan na nga babanda ang eroplano ay bumagsak.
01:30.0
Nang matagpuan nila ito sa wakas, tumambad sa kanila ang walang buhay na katawan ng tatlong matatanda.
01:37.0
Kasama na sa nasawi ay ang ina ng paslit na si Magdalena Makutoy.
01:42.0
Ngunit sa kanilang pagtataka, wala doon ang katawan ng tatlong mga bata at sanggol na kasama nila.
01:49.0
Ayon sa isang eksperto na malaki ang pag-asa na buhay pa ang mga bata na hinahanap nila.
01:55.0
Kaya naman mula sa retrieval, muli naging search and rescue ang naging kanilang mission.
02:01.0
Dagdag na mga opisyal ng militar na malamang na inabanduna ng mga paslit ang mismong eroplano upang hindi nila palagi ang makita ang wala ng buhay na katawan ng kanilang yumaong ina at maging ang matatanda ng mga kasama nila.
02:16.0
At dahil nga laki rin sa gubat ang mga bata na miyembro ng isang tribo ng Columbia, alam na mga ito na upang makaligtas ay kinakailangan nila ng tubig.
02:27.0
Ayon sa lola ng mga paslit na ang gubat ay ang laruan ng kanyang mga apo, alam nila kung ano ang mga dahon na maaaring kanin, alam nila kung anong prutas ang masustansya at alin ang nakalalason.
02:40.0
Ayon sa panganay ng ikuwento nito kung papaanong sa loob ng mahigit sa isang buwan ay nakaligda sila at ito naman ay ang isinagot niya.
02:50.0
Sa kagubata ng Amazon ay may lugar kung saan madalas natumutubo ang puno na tinatawag nila na ang kuwansoko.
02:57.0
Ito ay matamis at talaga namang bukod sa mabubusog sila ay matindi rin ang hatid nito na sustansya.
03:04.0
Dagdag nila na ilang araw ay natagpuan din nila ang mga kahon ng pagkain na ibinagsak naman ng mga helicopter ng gobyerno.
03:12.0
Ito ay upang magkaroon sila ng makakain.
03:15.0
Ang ipinadedede naman nila sa kanilang sanggol na kapatid ay tubig na hinaluan ng katas na bulaklak ng yuka.
03:23.0
At dahil wala silang bote para sa gatas, ay gumamit ang panganay na labing tatlong taong gulang ng dahon upang sisidlan ng gatas para sa kanilang bonsong kapatid.
03:34.0
Nagtayo sila ng tent mula sa dahon ng saging at nagsilbi bilang ang kanilang tahanan mula sa kapaligiran sa palagian na pagulan sa kagubatan.
03:44.0
Pinagpatong-patong din nila ang dahon ng saging upang umangat sila ng kaunti mula sa sahig ng kasukalan.
03:52.0
Makalipas ang ilang araw, sumama na ang mga nagpresintang grupo ng ibat-ibang tribo ng Amazon sa paghahanap sa mga bata.
04:00.0
Sa loob ng labing siyam na araw, ang mga bihasang katutubo kasama ng mga sundalo ay walang tigil sa pagsuyod sa kagubatan.
04:08.0
Ayon sa kanila, maya-maya ang may nakakasalubong silang mga usa, baboy ramo at maging ang mailap at mabagsig na pusang gubat na unsilas at iba pang uri ng mga makakamandag na mga ahas.
04:21.0
Dito nila nalaman na natatakot pala ang mga bata sa sundalo dahil sa mga itsura at armas nila na daladala.
04:29.0
Inakala na mga ito kabilang sila sa mga rebelde na mga hukbo.
04:33.0
Kaya naman sa oras na malapit na sila sa mga bata, ang mga ito pa ang umiiwas at nagtatago mula sa kanila.
04:39.0
Nang mahalata ng mga sundalo na ito ang nagiging problema, hinimok nito ang lola ng mga bata na mag-record ng mensahe para sa panganay na apo.
04:48.0
Nawalang panganib ang mga naghahanap na mga sundalo.
04:52.0
Ito ay paulit-ulit na pinaaandar sa speaker na ikinalat naman sa buong kagubatan.
04:58.0
Ito ay ang mensahe ng lola nila sa kanila.
05:01.0
Leslie, ito ang iyong lola. Maaaring kumalma ka at pumirmi sa iisang lugar.
05:07.0
Matapos ang ilang araw ay hindi pa rin nagpakita ang mga hinahanap nila na mga takot na mga katutubo na mga bata.
05:14.0
Kaya dinala na ng mga hukbo ang mga alaga nilang mga aso upang umasiste na sa paghahanap.
05:21.0
Matapos ang kanilang pakikipagbuno sa kasukalan, isinuli ng kagubatan ang mga bata na buhay.
05:28.0
Sila man ay dehydrated, gutom at payat na payat na.
05:32.0
Marahil dala na rin ng labis na pagod at lamig, ngunit buko doon ay nasa maayos na kalagayan ang mga paslit.
05:39.0
Matapos na sila ay gamutin at muling palakasin, ay isinuli na sila sa kanilang naghihintay ng mga lolo at lola.
05:48.0
Bukod pa sa sugat ng noo sa panganay na si Leslie, dahil sa pagbagsak ng eroplano ay walang natamang malubhang sugat ang isa man sa mga paslit.
05:57.0
Mga katinagalog ko sa oras na ganito, saan ang una nyo napupuntahan?
06:02.0
Ano ang una nyong gagawin? Isulat po ang inyong salubihin sa comment section sa ilalim upang sama-sama naman po na ito ay ating basahin.
06:10.0
Mapipiling pinakamagandang sagot po ay magkakamit ng 100 na GCash load.
06:15.0
Mga katinagalog ko, maraming salamat po sa pagsamaling nyo sa segment natin sa araw na ito.
06:45.0
Thank you for watching!
