* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sa murang edad ng dalawang batang ito, pagtulong na sa mga magulang ang unang nasa isipan nila.
00:20.0
Nakita raw kasi nila ang pagsisikap ng mga magulang na makaahon sa kahirapan.
00:26.0
Kaya naisipan nilang tulungan ang mga ito.
00:31.0
Wala kami pambilin ang bigas.
00:34.0
Wala kayo pambilin bigas?
00:36.0
Tulungan sa aking mga magulang.
00:39.0
Anong trabaho ng mga magulang niyo?
00:42.0
Nagpangalakal din sila?
00:45.0
Magbulikan para makaahon sa kahirapan.
00:49.0
Batuna ninyo raya ha?
00:52.0
Mga limang libo batuna para ipangbakal ninyo.
00:57.0
Mga pangilangan ninyo ha?
01:01.0
Malaking halaga na ito kami.
01:23.0
Ako si Kapobreng Archie Hilario.
01:28.0
Nanonood ka ng Pobreng Vlogger?
01:31.0
Dalawang kayo magkapatid?
01:34.0
Sino ang nagdadrive ng tricycle?
01:36.0
Oo. Ilang taon ka na?
01:40.0
Wala kami pambilin ang bigas.
01:43.0
Wala kayo pambilin bigas?
01:46.0
Tulungan sa aking mga magulang.
01:49.0
Anong trabaho ng mga magulang nyo?
01:52.0
Nagpangalakal din sila?
01:59.0
Ano lang ang naime?
02:00.0
Para makatuwis ang sizing namin po.
02:02.0
Hmm. Dito na sinasizing na ninyo dyan.
02:05.0
Tapos dadali na ninyo sa?
02:15.0
Ilan kayong magkapatid?
02:19.0
Doon sa bahay, babae.
02:22.0
Kayo lang dalawa yung lalaki?
02:24.0
Tumutulong mga magulang namin.
02:27.0
Sinanay mo nang hangalakal din?
02:29.0
Hindi. Si tatay ng lalaki.
02:34.0
Ano ang pangalan mo?
02:38.0
Taga saan kayong?
02:43.0
Kailan kayo nasunugan?
02:51.0
Hmm. Noong May pa?
02:53.0
Kaya eto ngayon, kaya iniisip nyo kung paano kayong makatulong sa mga magulang ninyo.
03:00.0
Pagka ganito na, ano, magkano ang kinikita nyo dyan?
03:06.0
Depende kung malaking bibili mo, mayroon kang limang daan.
03:12.0
Isang araw na yan?
03:15.0
Ikaw, bata pa ikaw, ilang taon ka ulit nga?
03:19.0
O bakit kasama rin ikaw?
03:21.0
Tulungan ko sa kuya ko.
03:26.0
Tulungan ka lang talaga sa kuya mo.
03:30.0
Dahil siguro naawa kayo sa magulang ninyo.
03:36.0
Anong grade ikaw?
03:40.0
Oo. Ikaw ilang grade?
03:44.0
Sige nga, magbaba ako ha.
03:48.0
Mga babata pa rin nyo, mga masipag na.
03:54.0
Naririntahan nyo yung tricycle?
03:56.0
Kaninong tricycle yan?
03:57.0
Sa kapitbahay lang namin.
04:02.0
Anong ginagawa ninyo ngayon?
04:05.0
Na-arrange kami yung mamalaki.
04:16.0
Ayan, nakita natin yung dalawang bata na ito.
04:20.0
Bibilis na mga bus dito sa lugar na ito ha.
04:24.0
Ayan ang ginagawa nila mga kapubre oh.
04:28.0
Bali, ito mga ganito, pinulot rin nyo ito.
04:32.0
Ha? Binibili rin nyo?
04:35.0
Salata yan, salata.
04:39.0
Magkano bilin nyo ng ganito?
04:41.0
Dalawang piso lang kilo.
04:43.0
Ah, dalawang piso ang kilo nyan?
04:47.0
Naikot na ninyo yung mga ibang area?
04:53.0
Ganun pala yung kalakalan dito, ano?
04:58.0
Yung iba hindi nila binibigay sa amin.
05:01.0
Yung iba hindi nila binibigay.
05:02.0
Oo, ah, hindi binibigay.
05:05.0
Oh, malakas niya, 14 anyos pa lang yan.
05:11.0
500 daw ang tita nila sa isang araw.
05:21.0
Pinupuno talaga ninyo ito?
05:28.0
Yung kano mahaponan, uuwi na kami.
05:30.0
I-suit ka dito, Pits, mga sagasaan.
05:36.0
Depende sa Adlang kung mahaponay, uuwi na rin kami.
05:42.0
Magkano ang puhunan mo?
05:45.0
Isang daan ang daladala ninyo?
05:49.0
Hindi naman sa amin yun.
05:51.0
Hindi rin sa amin yung one five.
05:53.0
Hiniram din namin sa may-ari nitong tricycle.
05:59.0
Ah, may nagpuhunan pala ito.
06:04.0
So yun, mga kapobre yung sitwasyon nila dito.
06:11.0
Tapos wala talagang...
06:12.0
Yung iba, tinatapon nyo?
06:15.0
Hindi. Kinupunot ko namin.
06:18.0
Bali inihiwalay nyo ang mga plastik sa lata?
06:21.0
Plastik, bote, lata, gyero.
06:34.0
Ano yung one five?
06:35.0
Sino nagbibigay sa inyo ng one five na puhunan?
06:39.0
Ah, hiniram lang ninyo?
06:41.0
Tapos tinatapon na maghapon.
06:45.0
Tapos may ano rin, may interest.
06:48.0
Ah, may interest din?
06:54.0
Pag naibenta ninyo, yung mga ito...
06:58.0
Mabalik namin yung...
07:00.0
Puhunan at saka mabondiran namin yung motor.
07:05.0
Ganun pala ang nila dito.
07:12.0
Yung one five may topo pa.
07:16.0
Pag mamayang hapon.
07:24.0
Tinatalian niya na.
07:27.0
Oh, daw madalagan pati yung motor ah.
07:33.0
Magkano rinta nyo sa dito?
07:37.0
Kasama natin si kuya John Ray at saka si Rodel, mga kapobre.
07:42.0
Sila yung mga nangangalakal na napita natin dito sa daan.
07:53.0
Anong grade na ulit ikaw?
07:56.0
Bakit mo ginagawa ito?
07:58.0
Para makatulong sa pamilya.
08:02.0
Gusto ninyo makatulong sa pamilya?
08:04.0
Hindi naman kayo pinipilit na magtrabaho?
08:10.0
Ah, gusto talaga ninyo makatulong?
08:12.0
Bakit ano nakikita ninyo sa mga magulang ninyo?
08:16.0
Ano yung sitwasyon ninyo?
08:28.0
Ganito yung trabaho nyo.
08:31.0
Pag-isip-isip pa, samdawa pang klase.
08:34.0
Mag-scrap yun ako.
08:35.0
Marunong naman ako magmotor.
08:38.0
Ito, nangangalakal din ako.
08:42.0
Tapos, saka pang ano sa school.
08:48.0
Magkano ang malaking pera na ipon mo?
08:58.0
Mabili ko ng cellphone at saka gamit sa eskulahan.
09:04.0
Ito yung mga tao na talagang mga estudyante na dapat tinutulungan.
09:09.0
Kasi yung iba, mahiya man magtrabaho.
09:12.0
Ikaw, ano ang iyong, pag nakikita ka ng mga iba klase mo?
09:16.0
Hindi ako nahuhiya. Natural yung ganito yung trabaho.
09:20.0
Wala yung bukod doon marumi.
09:22.0
Opo. Mamubuhay tayo ng marangal.
09:24.0
Nagkatrabaho tayo.
09:25.0
Dito, marangal itong trabaho.
09:28.0
Dito, galing sa masama.
09:32.0
Naka-nadaanan rin mo sa buhay mo na may nag-ungotya sa'yo?
09:39.0
Dahil gamawra ikaw? Ano ko nung sinanda?
09:42.0
Iba sinasabi, badjaw.
09:46.0
Hindi namin pinapansin.
09:49.0
Ikaw, pag sinasabihan ng gano'n, ano mo?
09:52.0
Hindi na lang sila pinapansin.
09:54.0
Hindi na lang papatulan.
09:56.0
Para hindi naman lumaki yung gulo.
09:58.0
Ikaw na lang umiwas.
10:03.0
Eh, hindi naman kayo nang hihingi-hingi, di ba?
10:05.0
Hindi. May bayad rin ko.
10:09.0
Ah, pag pupunta kayo sa mga bahay-bahay, binibili ninyo yung mga scrap-scrap?
10:16.0
Binibili ng kinikilo.
10:18.0
Oo. Eh, bakit pinagsasabihan kayo badjaw-badjaw?
10:23.0
May tao talagang gano'n?
10:26.0
Anong gusto ninyong sabihin sa mga magulang ninyo?
10:29.0
Anong gusto ninyong sabihin?
10:35.0
Gusto nga ako makabulig ng kanda.
10:46.0
Gipit, gipit kayo talaga?
10:52.0
Ikaw, ano rin gusto nga balansin gina-kanan?
10:55.0
Ikaw, ano rin gusto nga balansin gina-kanan?
10:59.0
Makabulig ng kanda para makahang sa kairapan.
11:07.0
Pag walang klase, hindi ka rin...
11:09.0
Pag may klase, hindi ka rin naga ano?
11:14.0
Yan ang dapat talaga.
11:27.0
Batuna ninyo, Raya, ha?
11:33.0
Batuna para ipangbakal ninyo.
11:35.0
Mga pangailangan ninyo, ha?
11:39.0
Talagang halaga na ito kami.
11:42.0
Para makapulit ninyo.
11:45.0
Pagkabili na kami pagkain.
11:47.0
Una-unyagin ang mga pangailangan
11:50.0
at mag-safe ka para sa pangbili ng mga scrap-scrap,
11:54.0
hindi ka na mang-utang at wala nang interes, ha?
11:58.0
Sabihin mo kay lananay mo, okay?
12:02.0
Maraming salamat, sir.
12:03.0
Kay Patrick Dawgan at sila.
12:05.0
Malaking tulong na ito.
12:07.0
Oo. Mag-ingat kayo palagi, ha?
12:19.0
Sila po ang napili natin na tulungan
12:22.0
at maraming salamat sa ating ka-partner
12:25.0
sa pagtulong ngayon.
12:27.0
Ang ating sponsor, si Atifee
12:30.0
and kuya Junior ng Mississauga.
12:34.0
Mississauga, Mississauga, Canada.
12:39.0
Maraming salamat po.
12:40.0
Sila po ating nadaanan
12:42.0
na mabigyan ng pinadala ninyong pera po.
12:46.0
I-ingat kayo sa biyahing.
12:49.0
Bumili kayong bigas
12:52.0
Bigas at ulam ninyo.
12:55.0
Sige. Mag-ingat kayo, ha?
