* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hello guys, I'm back to school na mga bata.
00:02.3
So, kailangan naming mamili ng mga bags nila.
00:05.0
Pero this time, dadalhin ko sila dun sa dating
00:08.0
lagi namin pinupuntahan ni Jason nung dalaga at binata pa kami.
00:10.5
Dahil dun kami nakakamura ng binibili ng mga bags.
00:13.5
So, kahit bilhin niyo dalawa, ang bibilhin niyo problem na bags.
00:17.5
At papupuntahin ko kayo sa...
00:22.0
Very excited to go to Divisoria.
00:25.5
I don't know that.
00:27.5
You don't know that, ipapano ko sa'yo.
00:29.5
Ang Divisoria is marami siyang mga bilihin na mura.
00:34.0
Pero itong pupuntahan natin, yung pinuntahan talaga namin noon,
00:36.5
nasuki talaga kami,
00:38.0
and dun talaga is wholesale ang mga price.
00:41.5
And then, aside from wholesale ang mga price,
00:46.0
Kaya naman pupuntahan na kami doon,
00:49.5
para hindi naman akong maback to back ni Jason.
00:52.0
But tapos niyang sabihin sa akin ng napanggamit ng mga bata.
00:55.5
So, ito na, pupuntahan na kami. Let's go!
01:07.5
Ayan, nandito na kami.
01:10.0
Divisoria is life.
01:11.0
Divisoria is life talaga kapag mamimili ka ng mga ibang-ibang klaseng gamit.
01:16.5
dito kami bibili sa Sekosada.
01:19.0
Kasi quality, ang ganda ng quality.
01:21.5
So, Meron Stella, mamili na kayo ng mga bags ninyo for school.
01:25.5
So, ano yung mga gusto ninyong piliin dito?
01:30.0
The timer starts now.
01:32.0
Sige, pwede kayo mamili ng pang-school isa,
01:35.0
at pwede rin kayo mamili ng isang bag na gusto ninyo.
01:40.5
Feeling ko ikaw, pipiliin mo maraming bags.
01:42.5
Mahilig si Meron sa bags eh.
01:44.0
I like this one because it's black.
01:46.0
O, bago ka mag-like, umikot ka muna.
01:47.5
Baka naman, meron ka pang magustuhan.
01:49.5
It's pang-school, ha?
01:51.5
Ikaw, Stella. Anong gusto mo?
01:52.5
Pwede to compare, tapos pwede ko isay yung Meron ko.
01:55.5
Kasi Meron ako 1,100.
02:00.5
Ito, maganda to yung tumahal, oh.
02:04.0
Ay, ora, ikaw yung may gusto.
02:06.5
Wala ka ng school, kaya hindi ka na pwedeng mamili.
02:09.0
Ayan ang pang-school, oh.
02:13.5
Kasi, balita ko kayo dito kami napunta, guys.
02:15.5
Kasi, siyertihan kami, guys.
02:18.5
Lahat ng mga items daw dito is 35% off.
02:24.5
Tsaka, yung makikita natin ng mga pang-boys,
02:26.5
meron naman silang 50% off.
02:30.0
I want to choose this one.
02:37.5
So, may water bottle pa siya, mahal, oh.
02:40.5
May kasama siyang water bottle.
02:43.5
Kumili ka, Ste. Anong gusto sa'yo, Ste?
02:45.0
Pero, syempre, ikaw, pag-isipan mo muna kung yan ba talaga ang gusto mo.
02:48.0
Okay ka na diyan.
02:49.0
Or, pwede nun yan.
02:50.5
Ito, gusto mo rin to?
02:52.0
Wow, dalaga ka na, ate.
02:56.5
Hindi ako, dalaga.
02:58.0
Sige, ito na lang gusto mo.
03:03.0
You like that one?
03:04.0
So, you want white?
03:06.0
Bakit ba't naging English, Tagalog naman tayo?
03:07.5
Gusto mo ng white?
03:08.5
Ibiti sa school, ito.
03:10.0
Ito, pag-school talaga.
03:12.0
Mahirapan ako pang nagpipit ko yung mga books ko.
03:16.0
Alam mo, ikaw na yung bibilhan na talagang ang daming reklamo sa buhay.
03:19.5
Sabi mo, diba, isa na bang school.
03:22.5
Isa na nga na gusto mo.
03:25.5
Pasa, baka, dala.
03:26.0
Baka, paano siya?
03:28.0
Kasi, grade 1 ka na.
03:33.0
Pony ang gusto mo?
03:40.0
Tumingin ka pa doon o mayroon pa doon?
03:43.5
Isa na lang gusto mo?
03:44.5
Grabe naman ang swerte ko naman.
03:45.5
Nang babayit niyo ng mga bata.
03:46.5
Isa na lang ang gusto niyo.
03:47.5
Ito ang bata gusto marami.
03:49.0
So, ito na lang gusto mo?
03:50.5
Siya daw talaga gusto niya po, mommy.
03:53.5
Next time nalang yan.
03:56.0
Ah, pero may gusto ka dito?
03:59.0
Sige, ito na lang bilhin mo.
04:01.5
Ito o, parang superhero o.
04:05.0
Ikaw, anong gusto?
04:08.0
Sige, sige, sige, sige, sige.
04:09.0
35% off from the original price.
04:13.0
So, what are you waiting for?
04:16.0
Si Kosana is life.
04:17.5
Anong ang address nga dito?
04:23.0
Mama, tulungan mo ako mag-find ang isa pang bag.
04:25.0
Okay, baby. Let's go.
04:26.5
Mama, maganda nga ito.
04:29.0
Pwede yan sa exam.
04:30.0
Pag may exam ako sa school.
04:32.0
Film na film mo naman.
04:33.0
Ay, maganda kasi pink.
04:36.0
Yes, cellphone mo.
04:37.0
Pwede mo ilagay diyan.
04:38.0
Sige, tama lang. O.
04:40.0
All items po ng si Kosana is 35% off.
04:43.0
So, China man, 50%.
04:49.0
Ang ganda ito ang Sena.
04:52.0
Nagpunta na kayo dito sa Divisoria.
04:54.0
Bilhin nyo na ito sa may si Kosana.
04:56.0
Ay, hinahala ko ba ayaw mo.
04:57.0
Parang magkikipag-analamin ka na kay Papa.
04:59.0
May bilhin mo siya ng bag.
05:04.0
Mabilhin ko rin si Jason ito.
05:08.0
Actually, wala silang product na Siena.
05:11.0
Kaya pala sumama ito.
05:12.0
Talagang gusto niya makalibli din ang bag.
05:16.0
Maganda pa ang quality.
05:18.0
Mura pa, 50% off.
05:20.0
Sige, help kita pero kumamili din ako.
05:22.0
Akala nyo kayo lang.
05:23.0
Hindi pwedeng kayo.
05:27.0
Pwede itong black.
05:28.0
Kasi pwede ko ilagay 1,500 gold.
05:31.0
Ano ka ba? Magsa-school o magsa-shopping?
05:33.0
Kasi, diba nanalo ako sa bingo?
05:36.0
Huwag mo sabihin nanalo ka sa bingo.
05:38.0
Nagbibingo ka siya.
05:39.0
Kami lang kasi nagbibingo sa bahay naman namin.
05:42.0
Kuhin mo na ngayon.
05:43.0
Baka mahamak pa tayo sa'yo.
05:45.0
Gusto mo ng black?
05:48.0
Gusto mong pitaka?
05:53.0
Kipa ba itong color na ito?
05:54.0
Pang matanda ba ito?
05:56.0
This one is the best for you, my darling.
05:59.0
May pagka-yellow pa.
06:03.0
Anong mas gusto mo?
06:05.0
Ito, stay o parang maganda ito, stay.
06:13.0
Anong gusto mong color, my love?
06:22.0
So dito ka talaga.
06:24.0
Tapos maglakad ka doon.
06:28.0
Tingin dito, bae.
06:34.0
Maganda talaga dito, guys.
06:36.0
Mabuti dito ako napunta dahil talagang tumataginting yung pera ko.
06:40.0
Talagang dadami pang bag.
06:42.0
Anong magagawa ito sa bag?
06:43.0
So sobrang dami maginamang bag.
06:44.0
Pero, mabibigay mo kasi sa probinsya eh.
06:46.0
Kasi ito yung mga uso ngayon, yung may mga pitaka sa gilid, no?
06:50.0
So mamimili ka dito nalang kunin yung coins.
06:52.0
Ang tanong kung may coins ka ba?
06:56.0
Wala ka pa lang pera.
06:57.0
Ang gara ng bag mag sulakan ka pera-pera.
06:59.0
Ganda dito, I love it.
07:01.0
At saka isa pang maganda ito.
07:04.0
Maganda siya, kasi soft na yung dito na, hindi masakit sa besa.
07:10.0
So 35% off nito ito.
07:13.0
Ang ganda naman yung sales lady niya dito.
07:15.0
Talagang mas mukha pang artista sa akin.
07:20.0
Pwede rin ditong hawakan, no?
07:23.0
Dami mga bags nang magaganda ngayon.
07:27.0
Ay, meron din silang pang climb.
07:31.0
So kung magbabagat ka, pwede credit card or pwede cash.
07:35.0
Syempre, yung model niya, walang iba.
07:38.0
Ako naman si Bea.
07:41.0
Okay na yung mga bags niyo?
07:42.0
Yes, and I want to eat.
07:44.0
Wala na kayong pipiliin?
07:48.0
Ay, parang kasalanan ko pa.
07:51.0
Bea Alonzo din yun.
07:52.0
Parang kasalanan ko pa.
07:54.0
Bella, tigil-tigil naman yung pagkipag-usap din sa ibang mga customer.
07:57.0
Doon ka na, pumila ka na doon.
07:59.0
Magbabayad na tayo.
08:00.0
Ano yung pinakanta mo sa kanila?
08:03.0
So, yung 4 years old ako,
08:05.0
mayroon akong Fsat sa exam ko.
08:08.0
Tapos, na-sad ako.
08:09.0
Tapos, sabi niya mama,
08:13.0
Na si mama at si papa, F din sila.
08:17.0
Sinabi ko, sabi ko.
08:18.0
Sabi ko, mama na-sad.
08:19.0
Sabi ko, okay lang yan.
08:21.0
Kinabukasan, sabi nung sister niya,
08:23.0
Uy, Bella, bakit ka F?
08:26.0
Anong sabi mo sa sister?
08:28.0
It's okay, sister.
08:29.0
Kasi F din yung mama at papa ko.
08:31.0
Kaya pinatawag kami sa school.
08:33.0
Sabi ko, muna sa means atin lang yung family din.
08:35.0
Bakit mo pa kailangang ipagkalat sa mga tao?
08:38.0
Ito, bibili natin ito.
08:40.0
Ito na po kami, mami.
08:42.0
Tapos, sa kanila.
08:44.0
Kasi ito, 35% off dito, no?
08:47.0
Kasi ito naman, 50% off.
08:50.0
Ito, 35% kasi si Kusana to.
08:53.0
So, mabibayad na kami ng ating pinamili dito.
08:57.0
35% off po, punta na kayo dito.
09:00.0
Bakto school ang mga anak niyo.
09:02.0
Tapos, bakto school na din yung mga cashier dito sa Seco's.
