* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:04.0
Kamitin mo na lang ako sa sansan
00:06.0
Kaya tarahin mo ko
00:10.0
Kaya pag may gano'n yan
00:12.0
Nasayaw ko ako sa sansan
00:14.0
Pag may narinig siya ng mga tubog
00:18.0
Tarahin mo, wag mo ako siraan
00:22.0
Totoo naman kasi ma
00:24.0
Totoo lang sa akin, in my mind
00:26.0
Naami ko lang sa kanila para ano
00:30.0
Hindi mo pa napakain ng mga yan?
00:32.0
Hindi kami mamakit sa ito
00:34.0
Kaya nakasama si ano
00:40.0
Tawagin mo lang ng relay, natatid natin sa ano
00:42.0
Paraniyake ba yun?
00:50.0
Iahatid ka na, paranyake
00:54.0
Ay, saan ba? Los Baños ba yun?
00:58.0
Iahatid na po natin si ate
01:00.0
Ate Ana Linda, no?
01:02.0
Hindi ka naman naligo
01:10.0
Iahatid natin si ate Ana Linda
01:16.0
Dagat, wala nang dagat
01:26.0
Iahatid na po natin si ate Ana Linda
01:42.0
Toro mo te, kaliwa
01:44.0
Sige lang, direto pa
01:46.0
Sige lang, direto pa
01:48.0
Kunti pa tapos iranway mo
01:52.0
Iranway mo, teka na sa laba ko
02:00.0
Kaliwa daw, kaliwa ba te?
02:02.0
Kaliwa daw, kaliwa ba te?
02:08.0
Ay, yung makdo daw, yung makdo
02:18.0
Naihilo ko, saan ba?
02:20.0
Sige na, likuyan natin
02:22.0
Pwede ba kami makitulog sa inyo?
02:24.0
Makakitulog naman kagapa yun
02:26.0
Maraming magulo ron
02:28.0
Iyan, ikot mo na yan, direto-direto
02:30.0
Tapos, ikot mo ka
02:34.0
Ikot mo pa ganito, iranway mo muna
02:36.0
Ikot mo, ikot mo ulit, ikot mo
02:38.0
Masikip dyan eh, bahala ka
02:40.0
Sige, sabaki pwede na rin dyan
02:42.0
O, pwede na rin dyan
02:44.0
Tapos yung grade, may grade 2 elementary
02:48.0
O, tapos direto na
02:50.0
O, yung elementary na yan
02:52.0
Ang galing niya atay
02:54.0
Hindi, sa amin lang
02:58.0
Tapos, ikot mo ulit doon
03:00.0
O, sabi mo kami sa inyo kasi magkakabay muna tayo
03:02.0
Ano kung bahay doon eh, bahay ng mga anak mo
03:04.0
O, ang mahal kasi
03:06.0
Pag sa ano, yung sabilihan dyan sa labas
03:08.0
Kailangan makatipid tayo, diba?
03:18.0
Itimplan mo kami kape?
03:20.0
At nakuha lang ko ng kodi ko ng kaagapay eh
03:22.0
Ano yung kaagapay?
03:26.0
O, ayan, alam niya atay
03:28.0
Nakikita mo na tayo, may iliwanag na
03:30.0
Hindi mo pa makita?
03:32.0
Nakikita ko yung silaw naman ako
03:34.0
O, silaw ka? O nga no
03:36.0
Malakas ang tama ako talaga
03:38.0
Malakas ang tama? Ano yun o?
03:44.0
O, yung pating ko
03:46.0
O, yung atoresan o?
03:48.0
Malapit na po tayo
03:50.0
O, medyo kalog si ate no?
03:56.0
Hindi pwede kalog yun
03:58.0
Kasi baka daw masira yung dating ng ulo
04:02.0
Naip lang mga malunukso nga eh
04:04.0
Yan, ilan ang jowa mo tayo?
04:10.0
Alam mo, nasa Antipolo ako bukas
04:12.0
Nasa Antipolo ako bukas, alis ko yun ako
04:14.0
Ha? Alis ka ulit?
04:16.0
Sabi siya, nagugulan ako sa mga sota, ayaw ko nun eh
04:22.0
Alam ko sana po, simbahan lang din ako bukas
04:26.0
Simbahan ng Antipolo, yun yun ang alam ko
04:28.0
Mag pray ka dun ha, sa simbahan
04:30.0
Hindi, ugali ko talaga yun
04:32.0
Nalayoan ka ng mga jowa mo, kasi ang dami
04:34.0
Ang dami, nahilo ako, ang hirap nun
04:36.0
Ang hirap makawala
04:38.0
Hindi ko biro, hindi ko biro yun
04:40.0
Ang ganda ni ate, haba ng hair
04:42.0
Hindi, siguro yung ugali lang talaga
04:44.0
Yung ugali, yung ugali
04:46.0
Yung ugali, yung disgrasya
04:50.0
Yung ugali, yung disgrasya yata
04:52.0
Si Dugong te, ayaw mo?
04:56.0
Yan yung katabi mo, to, si Dugong
04:58.0
Saka na, pagka dumirejo yung magula ko, yung lalaki
05:00.0
Yung magula ko, pinawadid ko yung magula ko
05:02.0
Pumunta sa lolo niya, sa tatay niya
05:04.0
Sa tatay niya sa Los Baños
05:08.0
Hindi, basta sa Los Baños yun
05:10.0
Saan punta tatay?
05:16.0
Ngayon na po yung kamag-anak ni ate
05:22.0
Susunduin na si ate Linda
05:36.0
Ano yung anak ni ate?
05:40.0
Asan yung nanay niyo be?
05:42.0
Nanay niyo, ay nanay niyo yung lolo mo
05:46.0
Tulog? Sasama ba ito sa iyo?
05:50.0
Kasi parang galit sila sa inyo
05:52.0
Matay na pala ito
05:56.0
Hindi, hindi po matay
05:58.0
Ano po yung nakulong?
06:12.0
Ilang ano na ba yung nawawala be?
06:14.0
Hindi po, bago lang
06:16.0
Ilang ano lang kasi yun dito na
06:18.0
Sama yun na po kasi siya
06:20.0
Sama yun na doon, natip niyo na sa ate
06:22.0
Asan yung bente ko?
06:24.0
O, bigyan mo yung bente
06:30.0
pera ko, bibigyan ka nyan
06:34.0
Be, ingatan niyo yung nanay niyo ha
06:36.0
Ayun na, huwag kayo sa ate
06:40.0
Ayun na, huwag kayo sa ate
06:48.0
May po yung nagmay video doon
06:50.0
Yung pinakasakay niyo po siya sa kote
06:52.0
Ayun na, huwag kayo sa ate
06:54.0
Ayun na, huwag kayo sa ate
06:56.0
May mga binibigay sa labahin
07:02.0
Magkakaway na siya sa kanila
07:14.0
Iyon yung si nanay
07:34.0
Saan nakatira siya?
07:36.0
Saan ang bahay nila?
07:40.0
Saan ang bahay niya?
07:46.0
Okay na siya dito be?
07:50.0
Okay na siya dito?
07:52.0
Thank you, dapat siyang tatay po siya
07:58.0
Saan kayo nakatira be?
08:06.0
Pwede kami yung sumama sa iyo?
08:10.0
Matignan namin yung lugar namin
08:22.0
Tara na nga, baso ka lang doon
08:26.0
Saba mo be, tingnan namin yung bahay niyo
08:28.0
Saba tayo sa bahay nila
08:34.0
Ganda ang gabi po
08:40.0
Pupunta tayo sa ate Lilda
08:48.0
Ayun siya nakatira
08:54.0
Dito pala si nanay
09:00.0
Ito po yung bahay niyo?
09:04.0
Bali dito siya bititira
09:06.0
Opo, sa amin din na kami po yan
09:08.0
Kaso nga lang, hindi namin alam kung saan po siya napupunta
09:12.0
Kaya minsan pag ayaw namin siya bigyan ng pera
09:14.0
Minsan nangihingi, wala din po kami may bigay
09:16.0
Kaya nasaan siya napunta
09:18.0
Nangihingi, namamarimos
09:22.0
May dala kayo yan?
09:24.0
Binigyan ko na si ate yung binigyan niya
09:28.0
Hindi, may isang libu dyan
09:30.0
Para iwanan lang si Lilda
09:32.0
Teka yun lang muna bahala sa mama niyo
09:36.0
At malay mo makabalik kami dito
09:38.0
Abot kami ng tulong sa kanya
09:40.0
Huwag ka na alistay
09:46.0
Bigyan siya ng papa ko?
09:48.0
Ikaw nang bahala dito ha
09:50.0
Bigyan mo siya ng pambili niya ng pagkain
09:56.0
Hindi, huwag na gamitin mo lang ako sa sansan
10:02.0
Ano yan, nagiwalay po kasi na ng papa ko
10:04.0
Ngayon nangyari, pinabayaan siya yung papa ko
10:06.0
Nagkasawan ng baba
10:08.0
Kaya blocker family po kami
10:10.0
Kaya ganoon po kami sa kanya
10:12.0
Kaya wala rin po magagawa kung anong gusto niya
10:14.0
Di namin maawad sa anong gusto niya
10:18.0
Kaya kamingsan nga po
10:20.0
Nagagalit na lang niya sa amin pag hindi ginamin na bibigyan ng pera
10:22.0
E kami po nagininis lang
10:24.0
Hindi kami ng tao
10:26.0
Para sa mga anak ko lang
10:28.0
Ikaw yung nagmessage sakin?
10:30.0
Hindi po, yung kapatid kong bunso
10:34.0
Ano yung sabi niya?
10:38.0
Oo po, namumulase po yan siya
10:42.0
Ano po, nangangalakal siya ng mga piti
10:46.0
Ganyan po yung mga baso
10:48.0
Kaya pag naka-benta po siya
10:50.0
Binibili niya lang din ang anak
10:52.0
Mesa nagagalit po yung nolo ko dyan
10:54.0
Kaya pag may ganoon yan, nasayaw-sayaw po ako saan-saan
10:56.0
Pag may narinig siya ng mga tugtog
11:00.0
Galitin mo, huwag moko-moko
11:02.0
Siraanin siya lang, baka
11:04.0
Totoo naman kasi ma
11:06.0
Taluwin ka lang pare, makita mo
11:08.0
Aming ko lang sa kanila para ano
11:12.0
Hindi mo pa napakain ng mga yan, tapos bibigyan niyo pa ng pera?
11:14.0
Hindi kami mama, akit sa ito
11:16.0
Yung bata pag nalaglag yan, o tira mo
11:18.0
Oo, bigyan mo nalang siya be, ha
11:20.0
Papasyalali kami dito, ha
11:22.0
Ingatan mo na yung nanay niyo, ha
11:24.0
Oo, nay, dito ka na lang, ha
11:28.0
Sige po, ingat po, salamat mong pagdating kay mama
11:36.0
Paalis na po tayo
11:40.0
Ano natin yung kwento ng buhay ni nanay
11:58.0
Hi, pauwi na po tayo
12:02.0
Natito natin sa nanay Anna Linda
12:04.0
Maraming salamat po sa tulong nyo
12:06.0
At natukoy natin yung
12:10.0
Ayun at maraming nakakilala sa atin dito
12:12.0
Thank you so much mga kabayan
12:16.0
Maraming maraming salamat po
12:18.0
Sa buong pusong pagsuporta, pagmamahal
12:20.0
Ayun, namimigay na sticker sila
12:26.0
Salamat po sa inyo
12:28.0
Maraming salamat po
12:32.0
Ayun at pabalik na rin po tayo ng Laguna
12:34.0
God bless po and thank you so much kami
12:36.0
Mimigayang sticker
12:42.0
Sa tulong nyo po mga kababayan
12:44.0
Daming natin natutulungan
12:46.0
Thank you so much and God bless
12:48.0
Pauwi na po kami ng Laguna
12:50.0
Diretso rescue na po kami
12:52.0
Thank you so much sa mga kagrupo natin
