* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:10.3
Ano po, pinag-check po pa't nakukuha na.
00:14.6
Sabi niya po, bawal pong masaktan.
00:18.3
Sabi po nung doktor, tingnan ko talaga.
00:20.8
Anong tawag ko sa ganyan?
00:25.3
Pinawala po kong ganyan.
00:26.8
Ano po sabi sa...
00:27.8
Anong sabi nung doktor?
00:28.8
Anong tawag po sa ganyan?
00:30.3
Kasi may mga ganyan po eh.
00:34.0
Yung pinanganak po ako ng ganyan.
00:38.5
Yung pinagganoan po.
00:40.5
Pinaglihan ako ng...
00:42.5
Kaya po naging...
00:43.5
Pinaglihi po kayo sa?
00:51.0
Ano daw po ang sabi?
00:58.8
Baka ikamatay po.
01:01.8
Pero malayo sa bituka?
01:05.8
Malayo nga po sa bituka.
01:09.3
Karutong dingin po ng buhay ko.
01:11.3
Bakal pong siya dingin eh.
01:13.8
Tapos yung hanap buhay niyo?
01:15.8
Nagbabakal buti lang po eh.
01:17.3
Kumisa po mahina.
01:18.3
Nakakasapat lang po sa...
01:20.8
Iningi ko na rin yung pagkakataon.
01:22.3
Kasi nakita ko yung paan niya kanina.
01:24.8
Gusto ko malaman na ano po yung...
01:26.8
Yung kalagayan po ng...
01:29.8
Nungga bata pa po ako ngayon.
01:32.8
Taon na po yung nabuti.
01:34.8
Pwedeng i-ano mo sa amin.
01:37.8
Kaso yung chinelas,
01:38.8
hindi rin ako pwedeng tanggalin?
01:42.3
Asayad po sa ano eh.
01:44.3
Pag sumayad po eh.
01:48.3
Hindi madaming pwedeng...
01:51.8
Madaming pwedeng chinelas na ano eh?
01:55.3
Dahil masakit po sa pala.
01:58.0
May nasasaktan po eh.
01:59.0
Ayaw po nasasaktan.
02:00.5
Nasaan po pala yung pamilya nyo?
02:02.5
Ano po yung asawa ko.
02:11.5
Anong sabi nung iba?
02:14.0
Meron din po silang ganyan.
02:15.0
Hindi pinatanggal.
02:16.0
Nakikita ko magkadigit.
02:17.0
Hindi pinapatanggal lang po sa ano.
02:21.5
Pero hindi po siya?
02:23.5
Koko na may laman yan.
02:25.0
Koko na may laman?
02:27.0
Pinagliyang po eh.
02:29.5
Tawag talaga sa kanya?
02:34.0
Anong tawag sa kanya?
02:41.5
Tumubuli sa kamay.
02:43.0
Tapos sa akin po.
02:44.0
Ngayon gumit na po siya.
02:45.5
Pwede yung pagganyan nyo, kuya?
02:48.0
Pwede nyong mahawakan?
02:50.5
Ayan o, kotekram?
02:52.5
Natatanggal po yan.
02:54.0
Naiwala yung laman.
02:56.0
Eh hindi ko na po ginagalaw.
02:57.5
Dahil sabi ng doktor.
03:00.0
Kaya po iniingatan ko na siya.
03:05.5
Baka mauwi sa cancer.
03:11.5
Inborn po yan eh.
03:14.0
Pwede po siyang putulin eh.
03:18.0
Mayrap po kasi eh.
03:19.0
Eh sani po mababuhay ko.
03:24.0
Sabi po ng doktor.
03:27.0
Hinahanan ko na po.
03:28.0
Sinusunod ka lang po yung doktor.
03:30.0
Kasi matagal po eh.
03:32.0
Pinagpuputulin ko na po.
03:33.0
Para hindi na ano sa hanap po eh.
03:37.5
Iingatan ko lang po eh.
03:38.5
Tingnan ko lang yung loob.
03:43.0
Wuko po na may laman yun.
03:45.0
Wuko na may laman.
03:49.0
Toka ng isang ibon.
03:55.5
Pinamigay ko po yung mga pinagunasan.
03:57.0
Parang nagtampo po siya.
03:58.0
Paano ang unasan?
04:00.0
Yung sa aspo diba?
04:02.0
Yung pinagbalatan.
04:05.0
Nakatago po po ganyan.
04:06.0
Para po yung nagtampo.
04:08.5
Nakakuha po sa lamesa.
04:10.5
Pero matagal po yan.
04:12.0
Hanggang ngayon buhay pa rin po.
04:14.0
Ang galing eh no.
04:19.0
Ang galing tolo eh.
04:25.0
Makita lang natin yung buong ano niya.
04:29.0
Ayan siya katekra mo.
04:39.0
Ano pong tingin nila?
04:43.0
Merong ganyan din po eh.
04:44.0
Nahayala lang po.
04:47.0
Pagka nakikita ko nung iba yan.
04:48.0
Ano pong sinasabi?
04:50.0
Pinuno na lang po ako.
04:51.0
Nagkatawa na ko nung isa.
04:52.0
Hindi ko na lang po yan.
04:53.0
Ganon po talaga eh.
04:54.0
Pinagkatawag siya ako ng Diyos eh.
04:57.0
Kanya kanya po tayo ako na pinagkatawag eh.
05:02.0
Yung iba nga po ano eh.
05:04.0
Paano nakagano eh.
05:05.0
Ibang mga import po eh.
05:09.0
Nakagano yung ano niya.
05:14.0
Pagkit na tumubo eh.
05:17.0
Eh maliit pa lang po.
05:18.0
Pinapatanggal na yan.
05:21.0
Lihabi ng doktor.
05:23.0
Yung iba po niyong kasamahan.
05:24.0
Paano po yung ano nila?
05:31.0
Sabi niyo parang talangka.
05:32.0
Paano po kalagayan nila?
05:36.0
Nakagano lang siya.
05:37.0
Parang talangka yung kamay niya pong ganon.
05:43.0
Anong sila ngayon?
05:46.0
Mga kamag-anak po ng...
05:49.0
Ah, hindi po iba sa inyo.
05:51.0
Kabag-anak po ng hipag po.
05:54.0
Eh meron po ako nakakita.
05:56.0
Nakadikitan mo po ganon.
05:59.0
Eh talagang ganon.
06:00.0
Pinaggalaw po tayo nun.
06:01.0
Diyosin nun ganon.
06:02.0
Mabigyan kayo ng pagkakataon na...
06:04.0
Magtanggalo niyan.
06:07.0
Sani po mababuhay ko.
06:12.0
Nandyan na po eh buhay ko eh.
06:13.0
Kaya pakatagal na po ang taon niyan.
06:14.0
Hindi pa po ako namag-aono.
06:15.0
Eh hindi pa po namag...
06:17.0
Hindi ako nanono.
06:18.0
Kaya paano po eh.
06:19.0
May buhay pa rin po ako.
06:20.0
Eh pagkatinanggal po yan eh...
06:21.0
Maraming pong may mga ganyan eh...
06:22.0
Hindi mababuhay niya.
06:24.0
Import po yan eh.
06:25.0
Pinaglihan po yan eh.
06:26.0
Kaya po may hirap gagawin.
06:27.0
So meron pong mga...
06:34.0
Eh bali-balita ko lang po.
06:35.0
Bali-balita lang.
06:43.0
Siyempre ginawa po yung...
06:44.0
Ano nang katawan.
06:47.0
Pinaglihan po yan.
06:50.0
Nakita niyo kung sino po sila?
06:52.0
Kwento-kwento lang po sa'kin mga kilalong.
06:54.0
Pero wala po kayo nakita na...
06:55.0
Wala po kayong mismong kilalong?
07:38.0
Buti nga nabisita kayo dito.
07:40.0
Ginada rin ko po kung isa si nanay.
07:41.0
Kung may maibot po ko yan binibidyan ko po na pangkasne sila.
07:42.0
At napo nang bianda ko yung bagalakal ko.
07:43.0
Kayo nga po pala yung may nanay?
07:45.0
Eh ayaw sawa ko po.
07:46.0
Namamasgok ka naman.
07:47.0
Dalo laibo lang po sweldo.
07:48.0
Tapat lang po sa'kin.
07:51.0
Ano pong masasabin nyo kay nanay?
07:55.0
Ang daming daming tikahan?
07:58.0
Malaking bagay po yung ginawa nyo po sa'ya.
07:59.0
Gustong magmalita sa'yo, no?
08:03.0
Pagpalayan na dito nyo.
08:06.0
Doon po sa mga kapitbayo.
08:07.0
Pag nakikita ko po yung mga bagal po.
08:09.0
Malaking bagay po yung ginagawa po nyo na.
08:12.0
Alam nyo po yung vlog.
08:14.0
Napapanood ko po sa mga cellphone ng mga kapitbayo po namin.
08:19.0
Mga mag-anak mga nasawa ko.
08:20.0
Yung tech cam po alam nyo.
08:23.0
Yung ginagawa nyo po yung pagpalayan pa kayo ng Diyos.
08:28.0
Nagiingita lang po kayo sa mga lakad niya.
08:33.0
Ano lang nga ako sa ano mo eh.
08:38.0
Talagang pinagkalob ng Diyos yan eh.
08:40.0
Kanya-kanya po tayo kung ano yan yung nasa katawan natin.
08:44.0
ang ano ka tech cam.
08:48.0
Ay inalambri lang yung chinelas.
08:51.0
Pinigtas nga po dahil nasasaktan po eh.
08:53.0
Ayaw po nasasaktan.
08:56.0
Hindi na nga po pinigtas.
08:58.0
Mahitbit po sa...
08:59.0
Pwede po nyo yung tanggalin muna pasamantala kuya.
09:07.0
Kasi po masakit sa paa ko yung...
09:12.0
Hindi na nga po pinigtas.
09:16.0
Linis na nga po sir eh.
09:18.0
Nakukuha po ng dumi.
09:20.0
Baka po ma-infection eh.
09:24.0
Papasok po sa loob yan.
09:30.0
Nakataliisid ako.
09:31.0
Kaya po yung itim na yan.
09:35.0
Buti nga po minto eh.
09:36.0
Sabi po ng doktor,
09:40.0
Hindi ko po akalaan na...
09:41.0
nasabit siya ano.
09:45.0
Pinacheck ka po sa ano.
09:46.0
Kumili niya lang po ako ng gamot.
09:50.0
Pero kumusta yung paghanap buhay mo kuya?
10:03.0
Kung may anak po.
10:04.0
Lalo po may hirapan.
10:06.0
May hina po kita eh.
10:08.0
Si kuya nasalot-salot niya yan.
10:10.0
Tiyagalang po kami.
10:11.0
Kahit na may hina.
10:12.0
Eh ganun po talaga po eh.
10:13.0
Huwag kang matiyag.
10:16.0
Tiyagalang po eh.
10:18.0
Kaya po malaking bagay kung...
10:21.0
tumating po kayo.
10:22.0
Nakarawas po sila.
10:23.0
Mabibidin nyo na yung mga...
10:30.0
Nag-iisip nga po ako kung anong pwede kong maitulong sa kanila.
10:35.0
ano po yung maitutulong ko sa kanila?
10:36.0
Nasa inyo naman po yun.
10:38.0
May hirap naman pong sabihin.
10:40.0
Nasa inyo po yun.
10:44.0
Totoo po malaking bagay po yun.
10:46.0
Kayo nakaka five hundred?
10:48.0
One thousand a day?
10:54.0
Pinakamalakas lang po ang kita.
10:55.0
Kung maraming kakalakal,
10:56.0
mga three hundred po.
11:03.0
isang daan lang po.
11:05.0
Mabili lang bigas.
11:06.0
Saka may mga titira.
11:07.0
Mababa bigas yung kwenta.
11:09.0
Pagbibili ulam yung iba.
11:10.0
Punti lang yung mga titira.
11:14.0
Pero yung asawan nyo,
11:16.0
Eh, namamasuwang po yung asawan.
11:18.0
mababa rin po yung sweldo.
11:21.0
tagaluto, katulong.
11:23.0
Kamagana ko yung pinapasokan niya.
11:25.0
Eh, ganun po talaga.
11:27.0
Tiyaga rin po siya.
11:30.0
Hawa rin po siya akin.
11:31.0
Dahil ganun nga po.
11:34.0
Naano po yung trabaho nyo
11:35.0
dahil po sa ganyan?
11:39.0
Nakaiingatan ko naman po eh.
11:42.0
Kasi alam naman po
11:47.0
Eh, hindi po ako pwede muntahan.
11:49.0
eh, dumabog po siya sa tubig.
11:50.0
Madali dyan ang putik,
11:53.0
Eh, sabi ni Doktor,
11:59.0
wala naman sa akin.
12:02.0
parang masagabal sa akin.
12:04.0
nakakalakad naman po.
12:06.0
nakapaghanap buhay naman po
12:16.0
ginagay niya ko lang po.
12:28.0
swerti po sa akin yan.
12:30.0
kahit pa paano po eh,
12:31.0
hindi naman po sumasakla.
12:33.0
yan po yung swerti sa akin.
12:35.0
bihaya po ng Diyos sa akin.
12:38.0
swerti yung ganyan?
12:41.0
Bakit niyo nasabi yun?
12:42.0
Eh, kahit pa paano po,
12:43.0
hindi naman po sumasakla sa oras.
12:45.0
kahit na pa paano.
12:51.0
mas nahirapan ho kayo
12:53.0
Imbis na mas mabilis ho kayo
12:55.0
sa pagpadyak nung,
12:59.0
okay lang po sa akin.
13:01.0
hirap na katulad yan eh.
13:04.0
talagang ika-ika o ano.
13:07.0
nakakalakad naman po ako eh.
13:11.0
hindi po sa gabal.
13:15.0
may harap mong galawin eh.
13:19.0
yun ang sabi ng doktor natin po.
13:22.0
baka po mamaya eh,
13:25.0
sa alipin mga baba po buhay ko,
13:29.0
Hindi po ba sumagi sa isip nyo na yung...
13:32.0
Para pong parusa.
13:36.0
Doon sa ginawa ng mama nyo.
13:39.0
may isip po rin po yun.
13:41.0
Ano po yung naisip nyo?
13:43.0
nangyari yun na gano'n,
13:44.0
sa magulang namin,
13:46.0
parang bumaling din sa mga anak.
13:48.0
Katulad nyo yung kapatid ko nga,
13:50.0
nagkagano na yun.
13:51.0
Tapos mga kapatid ko,
13:52.0
hulay-hulay kami.
13:55.0
mga nangyari sa amin.
13:59.0
nagtitiis na lang din ako sa anak buhay ko.
14:04.0
Kung magkano po kitain ko eh,
14:07.0
nakakabilo ko na nga kahit na isang kilong bigas.
14:11.0
kinabukasan naman,
14:12.0
nakapagano po yung buhay ko dito nga.
14:14.0
Sambahan lang po yung kiti eh.
14:15.0
Kung marahe kang makakalakal,
14:16.0
kikita ka maganda.
14:19.0
marahe pong nangangalakal,
14:25.0
gano'n po talaga eh.
14:29.0
Pero kayo kuya Edgar,
14:30.0
ano yung aral ng buhay para sa inyo,
14:32.0
nung natutunan nyo po?
14:35.0
sa mga kabataan pong nag-aasawa,
14:39.0
mag-isip muna kung tama't madalaga ko niyo da.
14:42.0
Kasi hindi po parang
14:43.0
kanina isusubo yan
14:47.0
Kasi nag-iisipan muna po yan.
14:49.0
Nagpaplanong muna sa buhay.
14:52.0
Kailangan pangarapan muna po.
14:55.0
Ano po yung may tutunog ko sa inyo?
15:03.0
okay lang po sa akin.
15:05.0
ulong na po kayo ng
15:07.0
na ginawa nyo po sa,
15:10.0
Sa bagulang ko po.
15:20.0
Ingat na lang po kayo.
15:21.0
Salamat mong na marami
15:24.0
pagpalaayin pa kayo.
15:26.0
Nag-iingat na lang po
15:27.0
sa mga lakad nyo.
15:30.0
malaking bagay yan.
15:31.0
Pagpapalaayin pa kayo ng Diyos.
15:33.0
wala pa nga sa'yo eh.
15:36.0
Isabay ko na lang dun sa,
15:40.0
Ang pangalan niya?
15:48.0
Sabay natin kay kuya Andres
15:53.0
Nandito po yung anak nyo.
15:55.0
Yung pilaglay nyo sa ahas.
15:58.0
Ba't nyo ko nasabi yun la?
16:03.0
Hindi pa ako bulag.
16:05.0
Yung pinaglaroan ko yung ahas.
16:09.0
Gustong gusto ko yung tinitingnan.
16:16.0
Yung pinagli pala to
16:20.0
kaya po naguhulus siya.
16:22.0
yung pinagulusan niya na,
16:23.0
nahihihingi po sa akin.
16:25.0
yung isa nawawala.
16:26.0
Masyerte daw yung
16:27.0
pinagulusan ng ahas.
16:30.0
hindi ko kayo natakot sa ahas.
16:33.0
Gustong gusto nga ako eh.
16:36.0
Matapango pala kayo.
16:39.0
ako hindi pa bulag.
16:41.0
Magaling kasi maglaro ng ahas.
16:45.0
nangyari sa buhay ko.
16:48.0
wag na maglalaro la.
16:52.0
hindi na maglalaro ng ahas natulog.
16:54.0
Makanda na si mami,
16:58.0
kung pwede pa pala,
17:02.0
Hindi pa ako bulag eh.
17:06.0
hindi pa masama nga po yun.
17:11.0
Wala na rin po yung ulan na.
