* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Meron halos 6,500 language ang meron sa buong mundo.
00:04.0
Paano nalang kung magkaroon ako ng sarili kong lingwa eh?
00:06.3
Kailangan na rin yung dati, don't puto, puto.
00:08.5
Habang nag-trim ako ng video ko noon,
00:10.5
hindi inaasahan, ito yung nagawa ko.
00:16.5
So, dito nagsimula yung lahat.
00:18.0
Abang tinitrim ko to dati, may nadeskobre ako.
00:21.5
Nung tinry ko siyang i-reverse,
00:25.0
dapat ano ko lang siya eh,
00:26.0
papabilisin ko lang siya.
00:28.0
Pero na-reverse ko siya ng di inaasahan.
00:30.0
First time ko lang yun.
00:31.5
Tapos pagkaklik ko,
00:34.0
ang lingwae ni Shola.
00:48.0
Paano nalang talaga kung may sarili akong lingwae no?
00:50.5
Paano ba tayo magkakaintindihan yan?
00:52.0
So, kailangan nyo arawin ng lingwae ko.
00:57.5
Hindi nito na matabang humando kuya,
01:00.0
kung ito ung iwang gwahah!
01:01.5
So yan ulit nyo sabi ko
01:08.0
Alakalakalakalakalakalakalakalakalaka
01:10.5
Nagnanggina ko po sinulo mo.
01:14.5
Maalistan mo pa rin mula no?
01:20.5
Nakakala ako ng hindi.
01:23.0
St碰bikan nyo lang.
01:25.0
Sind hovering muna.
01:27.5
Hindi ko alam taong ano pa rin ako.
01:40.5
Ganito kasi talaga ginagawa ko kapag
01:42.5
wala akong magawa.
01:44.0
Ganito ginagawa ko kapag trip ko yung sarili ko.
01:46.5
Gusto ko mapasayahin.
01:48.0
Minsan kasi nalulungkot ako e.
01:50.0
Minsan kinakausap ko na yung sarili ko.
01:52.0
Minsan nag-aaway kami.
01:53.5
Kami na nga lang nagkakason to.
01:55.0
Minsan hindi pa kami okay.
01:58.0
So dapat kami dalawa magkaintindihan.
02:01.5
Siyola umahis ka.
02:04.0
Sabi ko naman sa'yo.
02:05.0
Makikinig ka sa'kin.
02:06.5
Ayokong makinig sa'yo.
02:12.5
Gaulty na naman natin.
02:14.0
Gaulty na nasa'yo.
02:15.5
Kaya minsan sinasabi ng mga kaibigan ko
02:17.5
out of nowhere daw.
02:19.0
Minsan ako magsalita.
02:40.0
Hindi ka matigin yung malaka.
02:47.0
Hindi ako hawak malu.
02:54.5
Hindi ako tanali.
03:04.5
May tapaan na wala doon.
03:06.5
Parang ang Thailander.
03:27.0
Ngayon ko na napansin.
03:28.0
Magparehas kami ng damit ni Shola.
03:31.0
Minsan nagkakasundo kami talaga nyan eh.
03:33.0
Tino mo yung damit niya.
03:34.0
Ang tagal ko nang pinapanood yung video ko.
03:36.0
Ngayon ko na napansin na parehas kami ng damit.
03:38.0
Couple shirt kami.
03:40.0
Kasi ganyan kami.
03:41.0
Kami lang talaga nagmamahalan dalawa.
03:49.0
Hangi lang na daw.
03:55.0
Ang sarap pala manood ang sarili ko.
03:57.0
Tingin pa tayo isa.
04:00.0
Ano pa tayo isang video?
04:03.0
Itayin lang natin.
04:16.0
Ito ang Shola Language.
04:39.0
Hindi ko nakahisya.
04:40.0
Hindi ko nakahisya.
05:13.0
Pinoy Shola na na.
05:17.0
Ayoko nang gawin ito.
05:19.0
Hythe niyo na mo gawin ito.
05:33.0
Kuha italiko pa dong.
05:35.0
Italing may lagay dito dito.
05:39.0
Abrazo naman ako.
05:41.0
Om na om na om na om na.
05:50.0
Tanungang ginawa niya.
05:51.0
May naman naman kayo.
05:54.0
Galing isa ko naman naman ito.
06:00.0
May ilang words kaya ako per minute.
06:03.0
Ang ita ako papunta.
06:04.0
Ano dito naman niya?
06:08.0
Maluhi tuluso kang maluhi.
06:10.0
Tutuwapinaning meritong Pinoy lang.
06:30.0
Tulungan na panglighat niya.
06:35.0
Halis wala no, pe.
06:37.0
Huwag na ati laban ng autneg ni Kaprep.
06:40.0
Ribero palis, pe.
06:49.0
Grabe itong kontakta to.
06:51.0
Huwag na ati laban ng autneg ni Kaprep.
06:54.0
Ribero palis, pe.
06:57.0
Hirayin na mo na ang malanitanit.
07:01.0
Ribero palis, pe.
07:08.0
I-translate niyo si Ramiko.
07:10.0
Kapag nalaman niyo kung si Ramiko,
07:12.0
i-comment niyo lang nga down below.
07:14.0
Ribero palis, pe.
07:25.0
Abangan niyo sa mga susunod na
07:28.0
Shola Hay Language.
07:31.0
Don't forget to subscribe
07:33.0
and hit the notification bell.
07:36.0
Ay, mali pala ako.
07:38.0
Ito pala ang tamang pagbigkas dun.
07:58.0
Daan na nga lang ako.
