press conference of senate president miguel zubiri about west philippine sea resolution. #westphilippinesea #china #edca

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Nakukunin talaga, sasakupin nila yung buong lahat ng boundary ng Pilipinas, Brunei, Malaysia, Indonesia,

ang tawag dito, yung Vietnam, hanggang pataas dun sa kanila, na napakalayo nila.

There's 600 nautical miles from that area. Maybe even farther.

Panay-diplomatic protest lang ang pinapadala natin.

Walang nakakaalam na may diplomatic protest sa ibang bansa.

Itong ginawa nila, linayser tag tayo,

Hinaharang yung mga Coast Guard vessels natin.

Hinaharang yung supply ships papunta ng Ayungin Shoals

para magpadala ng pagkain sa ating mga marines na nakastation dyan.

Unang-una, ako yung nagagalak at natutuwa na naipasa po namin with bipartisan support.

Ang PS Resolution No. 718, kinumbay na po namin ni Sen. Riz Altaveros.

At yours truly ang aming dalawang panukalang resolution.

And it is now adopted Resolution No. 79 of the Senate.

So it is a Senate-adopted resolution.

At ako yung natutuwa dahil lahat po kami nagkaisa.

Alam mo naman, may ibang may gustong mga strategya

kung paano itulak ang diplomasya at pagsecure ng ating West Philippine Sea.

Pero isa lamang po ang layunin namin na magprotektahan namin, natin, ng ating bansa ang ating territorial waters.

Kaya napakaganda nito, and I will read the title.

We strongly condemn the continued harassment of Filipino fishermen

and the persistent incursion in the West Philippine Sea

by the Chinese Coast Guard and militia vessels

and urging our government, the Philippine government,

to take appropriate action in asserting and securing the Philippines' sovereign rights

over its exclusive economic zone and continental shelf

and to call on China to stop its illegal activities

in accordance with the United Nations Convention of the Law of the Sea

and the 2016 ruling of the Permanent Court of Arbitration.

Ang kagandaan nito ay linagay po namin sa ating panukala o adopted resolution

na ituloy ng gobyerno ang pagkikipagdiyalogolo sa China

sa pagdating dito sa ating territorial waters.

Pero kung hindi po sila pumalag, kung hindi po sila nakinig,

kung hindi po sila nag-aksyon,

meron po kaming limang hakbang na pwede nilang gawin

para sa ganun ay pwede natin itulak to sa international forum.

Number one, ang sabi namin po dito,

pag hindi na sila nakinig at ilang daang ginatawag dating diplomatic protest

ay ipinail na po natin sa kanila, wala pa rin silang imik.

Number one, bringing international attention to China's harassment of Filipino fishermen

in the Philippine EEC.

So diakit namin ito sa international forum.

It would be all discussions with ASEAN, APEC,

lahat ng meetings po natin sa international community.

Pangalawa, utilizing international forum to rally multilateral support

in the enforcement of the Hague ruling.

So tuwing magkakaroon po tayong meeting sa ASEAN, APEC, G40

or whatever big summits natin ng mga imbitado ang Pilipinas.

Hingi po natin sa kanila kanilang tulong

para sa ganun ay gumawa po ng isang code of conduct

para di magkakaroon ng ganito klaseng violations dito sa West Philippine Sea.

We also are pushing for number three,

engaging like-minded countries of various international organizations

to call on China to respect the Hague ruling and UNCLOS.

And of course number four, yun po yung filing of UN resolution

sa United Nations General Assembly.

And the fifth is all other strategies

na pwedeng igamitin ng Department of Foreign Affairs

which they deem appropriate and necessary.

Ang malaga dito siguro, just to end this,

ang malaga dito ay napakarami nang sumusuporta po sa atin.

There are 16 countries in the EU, European Union.

Kausap ko po ang presidente nila noong isang araw,

President Thunder Lane,

and she said that the EU is all full support

on the Philippines' arbitral ruling by the PCA

on the exclusive economic zone of our country.

Ang sabi nga niya bilang isang taga-Europa,

nakita po nila kung anong ginawa ng Russia sa Ukraine

at pinasukan ng Russia ang Ukraine.

Kaya galit na galit sila sa mga ganitong klaseng

paggamit ng pwersa para pumasok sa isang lugar

at angkinin ng isang bansa na hindi naman kanilang teritoryo.

Kaya sila po ay sumusuporta sa atin.

Pati na po India, na napakalapit sa China,

meron po silang isang grupong samahan na tinatawag na BRICS.

Hindi na po sila sumasang-ayon sa tinatawag na 9-line ng China

na kinukuha nila at kinukup-kupo nila yung buong South China Sea

hanggang Brunei, hanggang Vietnam,

lalo-lalo na dito sa ating bansa sa Pilipinas.

Sabi ko nga, mga kababayan,

na sino naman,

who in his logical mind,

sino naman ang medyo matinong pag-iisip

ang sasabihin na itong mga lugar na ito ay kanila

na 80 nautical miles lamang po siya sa Pilipinas, mainland Palawan.

Ang kanilang teritoryo ay 600 nautical miles.

Babangkitin ko muli.

600 nautical miles ang layo nila sa kanilang bansa.

Dito ang mga teritoryo na inaangkin nila at gusto nilang kunin.

So in any logical sense,

hindi ito kanila.

Ito po ang teritoryo ng ating bansa ng Pilipinas

at dapat umalis na sila dito sa mga lugar na ito.

But if they don't, then we should take all actions necessary

diplomatically, in international fora

to stand our case

and expose all these violations of our neighbor in the North.

Tamang sinabi ng ating mahal na Pangulo,

foreign policy starts with him,

and of course the Foreign Affairs Department.

So ito naman po ay resolusyon na sense of the Senate lamang.

Ito po ang apela namin sa ating administration,

sa ating Pangulo, na dagdagan ang aksyon

para malaman ng buong mundo

kung ano ang mga violations pinagagawa ng China

dito sa ating mga exclusive economic zone waters

and the waters surrounding Palawan.

Let me explain.

Itong Sabina Shoals, two weeks ago,

halos dalawang daan ang Navy,

ang Coast Guard at militia ships

na nag-ikot dun sa Sabina Shoals.

Yan po ay mga 40 nautical miles lamang

sa Malampaya natural gas plant natin.

Aatin yun. 40 nautical miles.

So kung nandito po yung Sabina Shoals,

nandito po yung Malampaya, nandito po yung Palawan,

palapit na palapit na po sila.

Kung hindi po natin ipalaman, ipaalam sa buong mundo,

paalam sa buong mundo, na lalo na silang lumalapit dito sa ating bansa,

ay baka pagising natin nandoon na sila sa Palawan.

So that is the most important.

We need to push back.

In other words, we need to push back these lines.

Kasi palapit na palapit na sila.

Pumupunta na rin sila sa Benham Rise.

Benham Rise naka sa kabilang ano yan, ha?

Pwesto ng Pilipinas yan, that's in the Pacific Ocean.

Ang layo na nila noon.

So we have to be careful and we have to be vigilant.

We presented this to them,

and Secretary Manalo did not object.

Sabi niya magaganda itong mga options na ito,

at pinaplano na po namin ang susunod natin hakbang and more.

Kaya nung sila naglagay nitong number 5,

to pursue other diplomatic modes.

So meron po silang idadagdag na mga satihiya,

na hindi ko lang mabanggit na yon,

dahil ayaw po natin malaman ng kabilang bansa,

na plano ng ating gobyerno.

Para ma-vulgar po natin itong mga ibat-ibang violations

na ginagawa ng China araw-araw dito sa mga lugar na ito.

Alam mo, nakakatakot yan.

Napakalapit na po yan sa mainland Palawan.

Napakalapit na po yan sa Malampaya.

We have to make sure that we do a pushback of these Chinese measures.

Kasi kung hindi po natin ito ilalabas,

panay diplomatic protest lang ang pinapadala natin,

walang nakakaalam na may diplomatic protest sa ibang bansa.

Hindi po alam ng asyan,

hindi nila alam na araw-araw napapadala tayo ng diplomatic protest,

hindi nila alam yan.

Pero kung meron tayong international fora,

na pinapakita natin itong ginawa nila,

linayser tag tayo,

hinaharang yung mga Coast Guard vessels natin,

hinaharang yung supply ships papunta ng Ayungin Shoals

para magpadala ng pagkain sa ating mga marines na nakastation dyan,

eh dapat malaman nila.

At siguro magagalit din po sila.

At maawa naman po sila sa ating bansa.

Because again,

the Nine-Dash Line of China is a ludicrous proposal.

It's illogical.

Nakukunin talaga, sasakupin nila yung boom!

Kung lahat ng boundary ng Pilipinas,

Brunei, Malaysia, Indonesia,

tawag dito yung Vietnam,

hanggang pataas dun sa kanila,

na napakalayo nila.

There's 600 nautical miles from that area.

Maybe even farther.

If you look at the southern part of Palawan,

maybe 700 nautical miles from mainland China,

which is Hainan province.

Yan yung isla sa ilalim po ng China.

Napakalayo po.

Kung gagawin mo pa ang ano yan,

hanggang mainland,

siguro food yan,

abot pa ng mga 700-800 nautical miles yan sa layo.

So, ang gusto po natin ay,

itong mga lugar na ito,

hindi namang inaangkin yan

o sinasakupin ng Pilipinas

for its exclusivity,

but it's also for freedom of navigation.

Because we believe in UNCLOS,

we follow the rule of law,

which means any ship

from any country

can freely navigate in these waters.

Magpapaalam lang po sila.

Hindi yung pagdating po ng barco,

you have to get away from this place

because it is China's exclusive zone.

Tinapaalis ka eh.

Hindi tayo dapat ganun.

Sa mga lugar na ito,

that's supposed to be free and open access lanes

under the UNCLOS.

So, that is also what we're trying to push

and hopefully,

and I know for a fact,

that many countries feel the same way.

Whether it is the United States, Japan, South Korea,

Australia, New Zealand, the ASEAN,

even India,

and many European countries.

Gusto po nila maging,

itong mga area na ito ay

freedom of navigation.

Libre pong makadaan dyan

na wala pong maghahara sa kanila,

wala pong mangguli si kanila,

wala pong aatake sa kanila.

Push back these militia forces,

militia units and coastguard units

outside our very exclusive economic zone.

Pag sinabi ko, very exclusive economic zone.

That's within 100 nautical miles

from the Philippine mainland.

Mas malayo pang ang Pag-asa Island,

which is a municipality of Palawan.

Nandiyan na sila sa gitna.

Nasa gitna na po sila ng Pag-asa Island.

Nasa gitna na po sila

at nandito na ang Palawan.

Nalampasa na nga nila yung Pag-asa Island

from intelligence sources.

And you can quote,

and you can interview military

and the NICA about this.

So, if we don't do anything about it,

my dear friends, my kababayans,

ang mangyayari dyan,

paka biglang pag-ising natin,

inangkot na na po nila yung Palawan.

So, in other words,

meron na tayo by law,

meets and bounds

itong area ng Pag-asa.

Atin yan,

lahat na sa gitna ng Pag-asa.

Itong binigay po,

inaward po sa atin

ng UNCLOS at ng PCA.

Pag-award ng PCA sa atin,

isasang batas na po natin ito.

Isasang batas na rather.

Isasang batas na rather ito.

Itong panukalang ito.

At pagkaganon,

it will strengthen our position

in all other international fora.

Remember that China did the same thing.

Ginawa ng China yun.

They passed a law

ng 9-line is legally theirs.

Can you imagine that?

Sila lang.

Eh ito, nasa teritoryo natin ito.

Wala po tayong sinasakop na Malaysian teritoryo.

Wala po tayong sinasakop na Vietnamese territoryo.

This is only in the Philippines.

Exclusive.

Very exclusive economic zone.

So we are fully supportive of this

and this is a priority of the Senate.