* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:18.2
Kung wala naman kayo ting reklamo sa jonel ah
00:21.3
I do not want this
00:22.3
pigtong na magmalaki
00:24.1
Kasi pag ako tinopak dyan
00:25.1
dapa pupunta rihan
00:26.3
maraming crawler ha
00:42.4
ngayon mama ay mga katanungan po kami
00:44.7
rina hindi pang nganimi nating itatanong
00:45.7
ang dami nya na pong sinasagot
00:52.7
and that's managed by the teachers
00:54.2
ko ng tlabaho natin
00:56.4
Tell them to shut the *** up and comply
00:58.5
kasi pag ako pinopak yan, babo pupuntarihan mo
01:01.1
barangayin ka alay ka
01:07.7
8 months na po siya doon sa Kuwait sir
01:10.5
balik 8 months na po niya
01:11.8
nakatatlong amo na po
01:14.5
May hindi po ako nang tulog sa inyo
01:16.5
gusto ko na pong makauwi
01:18.5
Noong una po sa unang amo ko
01:20.5
muntik akong na-rape
01:22.5
3 days po bago ko inaction na lang
01:25.0
hindi pa po ako tumawag sa awa dito sa Kuwait
01:29.5
a-action na ng agency na ma-rescue
01:35.5
Pagdating niya po doon September
01:37.5
hanggang sa ngayon hindi na po siya pinasahod
01:43.5
Minamaltraptor po siya
01:45.5
Minsan lang po siyang pakainin
01:47.5
Magagabi, hindi na po
01:51.5
May alay sa pagkain po
01:53.5
Aros isang beses lang
01:59.5
Yung passport po niya, kinuha ng amo niya
02:01.5
Tapos pinagtatrabaho na hanggang magdamag
02:04.5
Aros wala na po siyang pahinga
02:06.5
Parang bibigyan na atawan ko
02:08.5
Natatakot na po kung saan pwede mangyara sa akin
02:14.5
Tsaka yung mga gamit niya po
02:16.5
madami saan tinatakot ng amo niya
02:18.5
Kaya gusto ko po sanang makauwi kaagad
02:21.5
Parang awa niya na tuloy yung puso na umuwi
02:27.5
Would somebody just call the agency
02:29.5
and the wife is being attempted to be raped
02:31.5
to do the effect, the rescue right away
02:34.5
Get the wife quickly
02:41.5
This guy needs help
02:55.5
How can I be an example that someone is being raped?
03:16.5
What is possible that can happen to your agency?
03:22.5
Ang business permit is a privilege, not a right
03:25.5
So any violations of any laws, ordinances
03:30.5
We can revoke their license at any time
03:32.5
Magbigay kami ng permit
03:34.5
But it's always subject for inspection
03:36.5
Para makita natin kung tuloy-tuloy yung pagsunod
03:39.5
We will act upon based on complaint
03:42.5
Nandito naman po yung nagreglamo
03:44.5
Pasasamahan po namin kayo
03:51.5
Ang Power Recruitment Agency po
03:53.5
Detect po natin yung mayroon silang POV
03:55.5
Kung updated yung business permit nila
03:57.5
Decision po natin
03:59.5
Plus tanong po natin paano status
04:22.5
Sir, magpwede po bang wala?
04:25.5
Sige, magwala namin
04:27.5
Wala po kami binabayang regular room, sir
04:29.5
Kaya, please, pangginapon lang po
04:32.5
So pwede po tayo mag-usap sa office ko na
04:35.5
Okay, walang problema
04:36.5
Sino po yung may concern?
04:44.5
Ano po, mag-i-inspection?
04:50.5
Ano po, mag-i-inspection pa lang po kami
04:52.5
Meron po ba tayong mga documents?
04:54.5
Kumpeta po kami yung documents po
04:57.5
Gusto ko po munang makita kung ano yung documents na dala niya po
05:02.5
Ma'am, narito po kami for documentation sana
05:05.5
Pero dahil sa hinihiling ninyo
05:06.5
Kung maaari po sana
05:08.5
Kung ayaw niyo po na kami lahat po eh
05:10.5
Nasa office ninyo
05:11.5
Dito na lang po tayo mag-usap
05:13.5
Lahat po kasi ito
05:16.5
For assistance po ito
05:18.5
Ito lang po, babasahin mo yung notice
05:23.5
Ma'am, nakarating po ba sa inyo yung complaint ni Bernadette Corbis?
05:27.5
Bernadette Corbis?
05:28.5
Wala ka magbasa kami sir
05:31.5
Ma'am, two weeks na po akong nagre-reclame
05:34.5
Huwag po kayong mag-alala
05:35.5
Kompleto po kami ng documents
05:42.5
Sir, po pwede ba ng camera?
05:44.5
Kasi we are operating legally po eh
05:46.5
No need to get the documentation
05:48.5
Kung meron siyang concern
05:50.5
It should be indicated in an office order
05:52.5
Indicating his name
05:53.5
That he is asking for an assistance
05:58.5
That you came and dropped by
05:59.5
Without any notification
06:01.5
That is not the standard
06:03.5
Legal din po yung pagpunta namin dito
06:05.5
With the order of our boss
06:07.5
Ma'am, ganito ma'am
06:08.5
Kung meron kayong legal process
06:10.5
Kung paano may in-operate yung
06:12.5
Itong trabaho ninyo
06:13.5
Meron din po kami
06:14.5
Ito po yung nasa mission order namin ma'am
06:16.5
Yung Mr. Bentol po
06:24.5
Ma'am, mula po nung natanggap ninyo yung complaint
06:27.5
Nai-update nyo po ba yung pamilya dito
06:35.5
Dahil gagaling po siya
06:39.5
Kaya nga po kami narito
06:40.5
Para isolve yung problem
06:42.5
Hindi po kami nandito
06:45.5
May mga katanungan po kami
06:47.5
Na hindi pa nga namin itatanong
06:48.5
Ang dami nyo na pong sinasagot
06:54.5
Nahinilan po kami ng assistance
06:57.5
You will not bring all this home
07:02.5
Pinagpilihan po na kayo
07:07.5
Panina ka palang mamal dito ma'am
07:09.5
May question ka about it
07:10.5
Kino-question mo kasi no
07:12.5
Kaya nandito lang
07:13.5
Inutusan kami ni Mr. Tulfo
07:14.5
Bilang representante niya
07:16.5
Bilang public service program po kami ma'am
07:24.5
Natawagan ko si Mr. Tulfo
07:25.5
Papakausap ko kayo
07:27.5
Kaming ginausap na rin po kayo
07:29.5
Para mas klaro ma'am
07:30.5
Na kasi kino-question yung tinatrabaho namin
07:39.5
We are journalists investigating a complaint
07:42.5
Specifically dito sa problems
07:44.5
Sa mga OSW na lumampit sa atin
07:46.5
The media is out there
07:48.5
To record the document
07:54.5
What are they gonna do
07:56.5
Doon sa complaint na mga tao
07:58.5
Who are coming to us by way of our public service
08:01.5
Because it's also part and parcel of the investigation natin
08:05.5
Siguro dapat maintindihan lang
08:07.5
Si Pen Tulfo nagsasalita
08:09.5
So if they're saying
08:12.5
And they're not supposed to teach us
08:14.5
Kunang trabaho natin
08:15.5
Kung wala namang kating reklamo sa kanila
08:17.5
Wala tayong react
08:19.5
I do not want these people
08:21.5
Kasi pag ako tinopak dyan
08:23.5
Dapat pupunta rin
08:25.5
Para sabihin dito sa mga nagmamatigas na ito
08:28.5
In the private office
08:29.5
Yung kanilang opisina
08:31.5
That is open to the public
08:38.5
Processing papers
08:41.5
Sinusunod natin ang judiciary
08:46.5
Hindi na kompleto yung sinasabing
08:48.5
The four pillars of the government
08:50.5
Kung walang media
08:51.5
So tell them to shut the f**k up and comply
08:53.5
And give due process
08:55.5
Solve the problem
08:57.5
Ano yung nag-request ng tatay
08:58.5
Ipipigay po natin
09:00.5
Kausap po po yung aming foreign recruitment agency
09:03.5
Yung staff po namin doon
09:06.5
Andun po siya sa police station
09:07.5
Naka-ready na po sila
09:08.5
Dahil andun na po yung mission order po nila
09:10.5
Para po i-pull out si nanay doon sa employer
10:00.5
Parating na rin si mama mo
10:04.5
O, ayan na si mama mo
10:05.5
Ayan na, parating na
10:10.5
Ayan na, hintay natin
10:11.5
Salabuhin na natin
10:27.5
Thank you so much, ma'am
11:00.5
Ang sarap pakinggan
11:02.5
Pero pag sa tunay na alagayan na talaga
11:04.5
Sa tulad ng mga naranasan kong
11:06.5
Wala, di mo mai-describe
11:08.5
Ang sobrang hirap
11:13.5
Sobrang sama na mga amo doon
11:15.5
Hindi po tawag mga amo doon
11:18.5
Grabe ang kalungkutan
11:25.5
Grabe ang kalungkutan nila
11:28.5
Diyos ko, grabing lupit
11:31.5
Lilamotak nilang binibigay sa akin
11:34.5
Minsan tinig lang
11:36.5
Sa prutas, balat lang
11:37.5
At sa pinabutuhan
11:42.5
Hindi ko lang beses isang ginawa yun
11:43.5
Namumulot ako sa basura ng pagkain
11:52.5
May bakain lang ako
11:53.5
Dahil pag hindi ako kumain
11:54.5
Alam kong bibigay ng katawan ko
11:58.5
Magsasagaan nalang ako mabuhay dito
12:00.5
Kasama ko pa, pamilya ko talaga
12:02.5
Yung sinumpa ko din ako punta na ibang bansa
12:04.5
Kahit mamasana nalang ako ng tricycle
12:06.5
Basta dito nalang ako
12:09.5
Nananawagan pa ako sa gobyerno natin
12:12.5
Para ngaawa nyo na
12:14.5
Ang pagpapadala ng mga household workers
12:16.5
Sa maganyang bansa
12:18.5
Ang dami pong nanganganibang buhay
12:20.5
Kawawa po yung mga pinilala doon
12:22.5
Tulungan nyo po sila
12:52.5
Thank you for watching!
