* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:12.3
Picturan nia po ako na walang hair net
00:14.4
which is hindi naman po required doon sa kantin namin
00:17.3
Bakit di saka pagsuot ng hair net sa kantin daw fulling youself
00:20.7
Isinipak niya siya
00:22.7
Ahh na temp, tempered niya yung pagsabi ko na magwear ng hair net
00:26.9
at saka sinabihan niya ako na para doon ginawa ko siyang kriminal
00:34.2
Hindi ako makikialam
00:35.9
Nakita ko may effort doon
00:37.7
Pag ang isang tao handa naman makipagayos
00:40.2
sa kanyang abot na makakayaan
00:42.2
and then offering something
00:44.2
na yung kanyang abot na makakayaan, you want more
00:47.2
Para sa akin, that's a harassment
00:49.2
That's, that's, that's, that's pressure
00:53.0
Isang empleyado ng kantin ang lumapit sa hashtag ipabitag mo
00:57.5
Tinanggal daw siya sa trabaho
00:59.5
dahil sa hindi pagsuot ng hair net
01:02.5
Ako si Ruth Amper
01:04.5
Lumapit ako dito sa hashtag ipabitag mo
01:07.5
para ireklamo si Raymond Minyosa
01:10.5
Isa po akong empleyado at saka investor din po ako
01:13.5
Tinikturan niya po ako na walang hair net
01:15.5
which is hindi naman po required doon sa kantin namin
01:18.8
Tapos po, pinost niya po doon sa group chat namin
01:21.8
na nakakrap po yung mukha po
01:23.8
Ang sabi niya po sa akin is
01:25.8
alis na lang daw po ako sa store
01:27.8
Ang ginawa ko na lang po is aalis na lang po ako
01:29.8
Pukunin ko na lang po yung pera na remaining na invest po po
01:33.8
na 160 plus meron pa po siyang hindi binibigay sa akin
01:36.8
na yung sa paluwagan namin, hindi niya binigay
01:48.8
Okay, ika isang empleyado at investor
01:51.8
Pakipaliwalag sa akin, anong ibig sabihin ng employee investor?
01:54.8
Empleyado po, at the same time, nag-invest din po ako ng pera
01:58.8
May kasulatan kayo na kayo investor?
02:00.8
Opo sir, meron po sir Ben
02:02.8
Meron kayong invest?
02:04.8
Meron po, may kasulatan
02:05.8
At kanong invest ninyo dito?
02:07.8
200,000 po, pero nabalik na po yung 40,000
02:09.8
160 na lang po yung natira
02:11.8
So, dito sa parting ito, tinanggal ka na may ari
02:13.8
dahil walang suot na hair net sa kantin?
02:18.1
So, tinanggal ka ba siya ng investor o empleyado?
02:20.1
Empleyado sir, pero investor po
02:22.1
Andun pa rin kasi yung pera ko, andun pa
02:24.1
So, nung tinanggal ka, hindi nag-pull out ka?
02:26.1
Opo, nang umalis, hindi na po ako nag-duty noon
02:30.1
Anong naging problema mo rito?
02:32.1
Bakit, let's say, dahil lang sa hair net?
02:34.1
Opo sir, pinost niya po ako sa group chat namin
02:37.1
Hindi lang lang po isang beses niya sinasabi sa amin na
02:40.1
pinapaalis many times na po, three times na po
02:42.1
So, pinaalis ka niya?
02:45.1
Pero okay lang pag pinalis ka, basta't balik sa inyong pera?
02:47.4
Hindi po sir, six months na po ako wala doon, hindi po binabalik
02:51.4
Well, anong ginawa mo para lapitan yung may-ari?
02:55.4
Bakit may owner, investor kayo?
02:57.4
O nga po, parang second batch na po kasi ako sir, na investors po na pumasok
03:01.4
May nauna na po dati
03:03.4
Alam mo, sa totoo lang, magsasabi ako sa inyo na
03:05.4
bawal po ang kumukuha ng investment
03:07.4
Kasi pag investor ka, dapat registrado ko sa Securities and Exchange Commission
03:10.4
ang trabaho mo'y kumuha ng investment
03:12.4
At syempre pag investment, may babalik ka na interest
03:15.7
Minomonitor ng Securities and Exchange Commission
03:17.7
Kung yan ay kumpanyang na nagkakalap ng investment
03:20.7
Kasi baka magkagulo eventually
03:23.7
Pero ang sinasabi niyo rito ay, ano kayo?
03:25.7
Parang bake shop?
03:26.7
Opo, bake shop po
03:27.7
So, bake shop kayo?
03:29.7
Parang cooperative o partnership?
03:31.7
Kanino nakapangalan niya?
03:32.7
Pero sa kanya po nakapangalan sir, kay Raymond Mignosa po
03:35.7
Alright, so amo mo si Raymond?
03:38.7
Ano ba salaga? Investor ka ba una, first, or empleyado?
03:42.0
Investor po, tapos employed din po kami, in-employed niya
03:46.0
Parang hindi na po, kami na lang po yung sa sahod
03:48.0
Sa amin na mapunta yung sahod
03:50.0
Hindi na po sa ibang tao
03:52.0
So, employee kayo
03:54.0
Para yung mga sahod manggagaling doon sa benta ninyo
03:57.0
Oo, sa amin na lang din mapunta sir
03:59.0
Pero sa kanya papupunta ang capital
04:02.0
Mag-invest ka ng pera, magkano in-invest mo?
04:06.0
200,000 in-invest mo, kailan mo in-invest mo?
04:08.0
August 1 po, binigay ko yung pera po
04:10.3
August 1 of what year?
04:14.3
So, one year na, August
04:16.3
So, yung binigay mo magkano halaga is 220,000?
04:21.3
May kasulatan kayo para saan yung 220,000 na yan?
04:24.3
Opo sir, meron po
04:26.3
Yan na yung kasulatan na nakita ko
04:30.3
Sinong bibili ng mga produkto?
04:32.3
Mga ano po namin sir, yung mga consumer din po
04:36.3
Tapos sa kantin meron
04:38.6
Meron din na mga ginagamit nyo, mga sangkat para sa market?
04:43.6
Kaninong capital yung gagamitin mo?
04:47.6
Galing naman ba yan doon sa in-invest ninyo?
04:49.6
Opo, opo, hindi po
04:51.6
Doon po mismo sa in-invest po
04:53.6
So, magkano ginastos na may ari dito?
04:55.6
Wala po kasi siyang ano sir, yung talagang
04:57.6
pinapakita sa amin
04:59.6
So, ang tawag dito, ginasa kayo sarili nyong mantikan
05:03.6
Pera nyong in-invest ninyo
05:05.6
Pera nyong pinagugulong nya
05:07.9
Ginawa niya kayong mga empleyado
05:09.9
Pagkatapos pag-ayo na sa inyo
05:11.9
Tinatrato kayong mga empleyado
05:13.9
sa ahalip ng business partner
05:15.9
Tapos binabalahura pa kayo
05:17.9
Napakabastos ang dating, di ba ganoon?
05:21.9
Alam ko naman sa Davao ka taga Davao
05:23.9
Asa naman sa Davao sir?
05:25.9
Nasa taga Davao man may?
05:27.9
Taga Castillo po sir
05:33.9
Kinala mo ba sir dito
05:38.2
Si Ruth Amper, kilala nyo?
05:40.2
Yes po sir, kilala po
05:42.2
Ano po ninyo sir?
05:46.2
yung masasabi nyo sir?
05:48.2
Naging empleyado nyo, naging business partner nyo
05:50.2
Ano pong usapan nyo sir?
05:52.2
Business partner po sir
05:54.2
Ah, business partner mo siya
05:58.2
Pero at the same time, empleyado mo rin siya sir?
06:00.2
Yes po, empleyado po
06:02.2
Balik kami lahat po
06:04.5
Working as a empleyado
06:06.5
At saka owner po ng negosyo
06:10.5
So may kapital po siyang binuho po sir dito
06:12.5
na 200,000, tama?
06:16.5
Correct me if I'm wrong sir, dahil di siya makapagsuot
06:18.5
ng hairnet sa kantin daw po ninyo sir
06:20.5
Isinibak nyo siya?
06:24.5
Kinausap ko po siya
06:26.5
sa true doctor po namin na magwear po ng hairnet
06:30.5
Ako isang ayon doon sa ginawa ninyo sir
06:32.8
To protect yung mga consumer
06:34.8
or yung mga bayang public ninyo
06:36.8
Tama naman po kayo doon sir
06:40.8
So bakit po na uwi na parang kayo naghiwalay?
06:42.8
Nag-away ba kayo sir?
06:44.8
Ah, na misinterpret niya yung pagsabi ko
06:46.8
na magwear ng hairnet at saka tinabihan niya ako
06:48.8
na parang ginawa ko siyang kriminal
06:50.8
And then talking part sir
06:52.8
parang kuminitin yung ulo ko
06:54.8
Anong ibig sabihin na parang
06:56.8
ginawa ko siyang kriminal
06:58.8
And then doon ah, since sir
07:01.1
tingin ako ng sorry sa kanya
07:03.1
tumawag ako to reconcile
07:07.1
na misinterpret niya yung sinabi nya
07:11.1
And then after nun sir
07:13.1
tumawag ako sa kanya na mag-sorry
07:17.1
tumawag yung mga staff ko
07:19.1
kasi dumating siya doon sa store
07:21.1
Nag-ano siya doon
07:23.1
nag-sigaw-sigaw siya doon
07:29.4
Ibig sabihin niya ako na kung hindi magandang
07:39.4
Bakit dumating pa sa ganon
07:41.4
Raymond sandali lang
07:43.4
I'm here to try to solve the problem
07:47.4
I'm not here to pinpoint
07:49.4
Alam mo kasi sir, kuminsan pagdating sa mga group chat
07:51.4
dapat iniiwasan po yan
07:53.4
Diyan po nag-umpis ang intriga, away eh
07:57.7
Kaya tumawag sir Raymond
07:59.7
Is there any possibility
08:01.7
that you guys can reconcile
08:03.7
and then siguro work
08:05.7
with each other to find out
08:07.7
common ground na mag-ayos kayo
08:11.7
Yes sir, actually dumating kami sa barangay
08:13.7
para makipag-reconcile kasi
08:15.7
she's my friend, ayoko nang gulo din
08:19.7
nag-barangay kami, nag-iusap ako sa kanya
08:21.7
na hindi ko agad mabayaran yung
08:26.0
Ang negosyo namin sir is
08:28.0
kumasta kasi nawala yung
08:30.0
page namin, walang masyadong
08:32.0
order, alam niyan
08:34.0
ang mahal ng expenses, ang rent,
08:36.0
ang electricity, yung mga empleyado
08:40.0
sinabi ko dun sa barangay
08:42.0
na babayaran ko muna siya
08:44.0
ng 50,000 and the rest
08:48.0
Kasi wala akong pera na ganoon kalaki
08:52.0
kaysa personal po, kasi more
08:54.3
ng expenses sir, ako na lahat
08:56.3
ang nagbaya through my personal
09:00.3
ninausap ko sa barangay na pwede
09:02.3
50,000, ayaw niyang tumanggap ng
09:04.3
50,000, gusto niya within 2 months
09:06.3
na mabayaran agad
09:10.3
nag-iusap ako ng mga atlet
09:14.3
and 10,000 per month
09:16.3
5,000 per month, ayaw niya pumaya
09:18.3
kasi gusto niya within 2 months
09:22.6
ninausap ako ng paraan
09:24.6
nag-harap-harap kami
09:28.6
dumating doon na bibigyan ko na siya
09:32.6
at nagsuyo ako sa kanya
09:34.6
na pwede maipag-drive na yung payment
09:36.6
kasi pagdating ng December maraming order
09:38.6
bibigyan ko ulit siya ng
09:40.6
50,000 para pagdating
09:42.6
ng January makulipate ko siya
09:52.6
Ruth, narinig mo yung kanyang
09:54.6
yung kanyang sinabi
09:56.6
pag ang isang tao
09:58.6
handa naman makipag-ayos
10:08.6
kung anong kanyang gustong maalok
10:10.6
sa iyo, abot ng kanyang makakaya
10:12.6
50,000 na mababayaran 10,000, 15,000
10:14.6
10,000 tapos pagdating sa doon December another
10:16.6
50,000 kung lalakas
10:18.6
that is a promise to pay
10:20.9
that is a promise to settle
10:22.9
ibig sabihin nakikipag-ayos
10:24.9
bago na uwi nga dyan
10:26.9
sinubukan niyang magkabalikan
10:28.9
kayo, bago kayo pumunta sa barangay
10:30.9
ginawa niya rin yung puntong
10:32.9
mag-usap muna kayo para
10:34.9
maayos pa, effort yun
10:38.9
pag ang isang tao nakipag-negotiate
10:40.9
kahit sa hukuman kung anong kanyang abot
10:42.9
makakaya, hindi natin pwedeng ipitin
10:44.9
yung tao kasi may ginawa siyang effort
10:46.9
maliba na lamang kung pinabayaan ka
10:49.2
bahala ka sa buhay mo, ibang usapan yun
10:51.2
naintindihan mo yung sinasabi ko
10:55.2
gusto makikipag-ayos, hindi ko kayo
10:57.2
kakilala, wala akong pinapanigat
10:59.2
hindi dahil pumunta ko sa akin dito, ikaw agad
11:03.2
anong sa tingin mo kung yung taong
11:05.2
nagkamali, umamin ng pagkakamali
11:07.2
inaayos niya, tapos gusto niyang
11:11.2
gusto niyang magkaayos siguro na para
11:13.2
masave yung negosyo, ikaw naman ayaw mo
11:15.2
at bahala ka lang sa buhay mo
11:17.5
so dito sa parting to
11:19.5
na hindi kayo mapag-ayos ng barangay, maghuhukuman kayo
11:21.5
dahil wala siya labor to
11:27.5
pagkakamali kay kaibigan ninyo
11:29.5
hindi ko kayo kilala pareho, hindi ako pwede
11:35.5
handang makipag-usap sa kanya, tanggapin
11:37.5
kung anong kanyang makakaya, huwag mo naman
11:39.5
ilagay sa kagipitan
11:41.5
kasi the way I look at it, when a person start
11:45.8
and then offering something
11:47.8
yung kanyang abot na makakaya and you want more
11:51.8
para sa akin, that's a harassment thing
12:01.8
interested siya mag-ayos
12:03.8
huwag natin gipitin yung taong
12:05.8
gustong makipag-ayos, huwag natin
12:07.8
pausahan yung taong gustong
12:09.8
ayusin, huwag natin
12:11.8
pahirapan yung taong kung nakikiusap
12:14.1
kami dito sa hashtag
12:16.1
Ibamitag mo, we are call to action
12:18.1
but then again yung bandang
12:20.1
final arbiter dito pag hindi
12:24.1
ibabalik kayo doon sa sinasabing
12:26.1
proper forum, small claims
12:30.1
pag narinig ng korte na handang
12:34.1
yung concern ko po din sir Ben, hindi nya po
12:36.1
binigay yung paluwagan which is dapat
12:38.1
binigay niya sa akin...
12:42.4
dapat ka naman na ibabali, focus
12:44.4
dito sa problema, di nadagdagan mo eh
12:46.4
ginagatungan mo pa yung problema mo
12:48.4
the other one is conciliatory
12:50.4
ikaw naman aggressive ka rito
12:52.4
not to solve the problem
12:54.4
I don't see anything na gusto mong solving
12:56.4
yung problema eh, gusto mong
12:58.4
pahirapan yung taong
13:00.4
kung ang taong naman gusto mong
13:02.4
makipag-ayos, ba't hindi mo bigyan ng pagkakataon
13:04.4
para sa akin ang pagiging
13:10.4
hindi kami sa mga taong abusadong
13:12.4
pag abusado inaabuso
13:16.4
doon sa isang individual
13:18.4
wala akong makita eh, hindi naman pwedeng
13:20.4
sabihin abusado, Raymond pwede ko
13:22.4
bang pwede, may pag-asa pa ba
13:24.4
nakahanda ka ba huli ayusin
13:26.4
ito i-offer sa kanya yung P50,000
13:28.4
tapos yung installment, yung
13:30.4
payment plan mo...
13:34.4
hindi ako makikialam
13:36.4
nakita ko may effort to
13:38.4
kumbaga, lugi ka rito
13:40.4
pero ako nga ngayon, pwede ka
13:42.4
pwede ka pa rin bumalik sa akin, gusto ko lang makita
13:44.4
pagbigyan mo siya, kaysa naman
13:48.4
tapos babalik ka sa akin, magsusumbong ka
13:50.4
magpapakampe, teka muna, ibang tool
13:52.4
for ako eh, sibitag ako
13:54.4
tumatayo ako doon sa mga mahihina
13:56.4
hindi ka mahina, malakas ka
14:00.4
hindi ka binaabuso, nakikiusap
14:04.4
yung narareklamo nakikiusap
14:08.4
hindi ko kayang guluhin
14:10.4
yung isang negosasyon na dapat masalbanin
14:12.4
niyo, dahil pag i-enter
14:14.4
ako, lalakas ang loob mo
14:16.4
hindi ka makikipag-ayos, dihando naman
14:18.4
yan, so dito sa parting to
14:20.4
magiging balance ako
14:22.4
hindi ka nagkaintindihan
14:24.4
ayoko nang balikan, solution na tayo
14:26.4
gusto mo mabayaran?
14:28.4
o bumalik ka doon sa kanya
14:30.4
Raymond, ito pa rin mo
14:32.4
yung sinasabi mo, okay?
14:36.4
sana mag-aayos kayo
14:38.4
ganoon lang, let's give each others a chance
14:40.4
na pwede kayo mag-ayos, okay ba sayo?
14:42.4
nakatingin lang naman ako, Raymond
14:46.4
Yes po sir, sa lahat na nangyari
14:48.4
because we are friends, I apologize
14:50.4
sa mga nangyari before
14:52.4
this is the 3rd time na nag-ingin ako
14:54.4
sayo ng sorry, but you still
14:58.4
ginawa kong apologize
15:00.4
sayo, because I am sincere
15:02.4
nag-ingin ng sorry
15:04.4
for how many years tayo nagkaibigan
15:06.4
at matanda na tayo
15:10.4
nangyari itong first
15:12.4
kumawag ako sayo, but you always
15:14.4
rejected lahat ng mga
15:24.4
that's okay, I can see
15:26.4
that you're reaching out
15:28.4
naintindihan mo siya
15:32.4
hinihiling ko din sayo dahil 6 months na rin ako
15:34.4
nawala sayo, wala na rin akong trabaho
15:38.4
papagukulan sir, babalik din po
15:40.4
kasi ako sa abroad, hindi na po
15:42.4
dahil babalik na rin po ako sa abroad
15:44.4
magiging problema, kung babalik ka
15:50.4
nag-i-installment niya, baka may
15:52.4
pamilya ko naman siguro
15:54.4
kailangan ko po talaga yung pera na
15:56.4
hindi natin pag-usapan, ayokong maging collector
15:58.4
hindi ako mukhang collector
16:02.4
kasi baka mamaya maging
16:06.4
na away ko, binamu
16:08.4
at ito ngayon parang magkaibigan
16:10.4
kayo, mag-uusap talaga, I'll leave it there
16:12.4
whatever it is that the issues between you
16:14.4
you talk to each other, let's not put it on
16:16.4
the air, pangit pakinggan, okay?
16:18.4
magkaibigan kayo, save your friendship, that's all
16:30.4
ay may pag-asa pang ayusin yan
16:32.4
kaya may tatak po kami, sarbisyo
16:34.4
tulong, tatak tulfo
16:38.4
tulfo po ako, bitag
16:40.4
ako po sabihing tulfo
16:42.4
ito po, hashtag ipabitag mo
