00:45.4
Kumuha ka ng permit kaysa nagsisigaw ka.
00:47.4
Isara nyo yan, sir.
00:58.4
Hindi nyo ako yung naiintindi.
01:00.4
Binabaliwala po ninyo ako.
01:02.4
Ito po yung kamay ko.
01:04.4
Naputol po sa kumpanya nyo.
01:07.4
Wala po akong asawa. May anak po ako.
01:09.4
Nanay ko matanda na po.
01:11.4
Wala po magahanap buhay sa akin.
01:13.4
Ang dami pong nabago sa buhay ko ngayon.
01:17.4
Yung mga ginagawa po po dati, hindi ko na magawa.
01:19.4
Galit na galit po talaga ako sa kanila.
01:21.4
Binabaliwala po nila ako.
01:23.4
Parang gusto po nila.
01:24.4
Nung lumukod pa ako sa harapan nila e.
01:26.4
Para matulungan lang po ako.
01:37.4
Lawrence Oyce, si Ben Tulfo.
01:39.4
Tinutupad nyo ba yung batas na sinasabing kayo dapat nagre-remit
01:43.4
at nagbabawas ng contribution para doon sa empleyado ng SSS?
01:47.4
Dahil batas po yan, criminal case.
01:53.4
Ano po? Naka-record po ba ito?
01:57.4
Worldwide, netwide, nationwide.
02:02.4
Ngayon, para sa akin,
02:04.4
kayo ba ay makikipag-ayos, makikipag-ayos,
02:06.4
o aayusin ito at gagawa ng solusyon?
02:10.4
Meron kaming negosisyon sa NLRC.
02:12.4
Wala kaming pakilam sa NLRC.
02:20.4
Dito ka namin titirahin sa criminal case sa SSS.
02:22.4
Makikipag-ayos ka ba?
02:24.4
O gusto mong ayusin?
02:26.4
Gusto mong bigyan ng solusyonan?
02:28.4
Tutugunan mong problema?
02:29.4
Makikipag-tulungan ka ba?
02:31.4
Sir, hindi siya nakikipag-cooperate sa akin.
02:33.4
O sige, makikipag-cooperate kami sa iyo.
02:35.4
Papapasukin mo kami at medyo ito,
02:38.4
tutulungan namin sa harapan namin,
02:40.4
makikita namin sa camera.
02:42.4
Sir, hindi ako mag-e-entertain ng media.
02:46.4
Okay, kung hindi ka mag-e-entertain ng media,
02:48.4
tatawagi namin ng SSS.
02:49.4
Makikipag-tulungan, sasamahan kayo ng SSS.
02:51.4
Diyan para yung inspection.
02:52.4
Kami sa labas at yung mata namin sa loob,
03:10.4
Itong problem 80 to 82,
03:12.4
nakaconsider dyan yung legal duties and responsibilities
03:15.4
ng ating mga employer para sa kanilang mga empleyado.
03:19.4
Then yung employer kasi,
03:21.4
dapat secure niya yung kanilang mga empleyado
03:24.4
na may protection sa SSS.
03:26.4
Kasi tulad ng mga pangyayari na aksidente,
03:31.4
So, lalo na kung work-connected,
03:34.4
dalawa ang kanyang matatanggap
03:36.4
ng ating worker, yung empleyado.
03:38.4
Isang SSS Social Security Program
03:41.4
at Employees' Compensation Program.
03:44.4
So, marami siyang nilalabag na batas.
03:47.4
Una-una, hindi siya restorado.
03:49.4
May paglabag siya doon sa ating batas
03:52.4
at saka sa batas ng ating bisnes.
03:55.4
Kasi wala siyang permit.
03:56.4
Hindi siya restorado sa SS.
03:57.4
Sa kanya, dalawa pa,
03:58.4
pati yung Employees' Compensation.
04:00.4
Kasi ano yan, work-connected.
04:02.4
So, dalawa yung SSS sa KAC,
04:04.4
yung kanyang dapat bayaran doon sa ating membro.
04:07.4
Dapat talaga nagmamapping
04:09.4
para masimot yung mga employer na hindi nagbabayad.
04:12.4
Kasi ang employer, meron siyang obligasyon.
04:15.4
Kasi pag hindi kayo nagkumplay,
04:18.4
meron tayong parusa na
04:21.4
iga'y papataw sa inyo
04:23.4
ang pagkakulong ng 6 years to 12 years.
04:26.4
Harapin din niya abogado na SS
04:28.4
kasi abogado din na ma-SS ang harapin e.
04:38.4
Parang mga katulad ang mga ating ating mga employer na hindi nililalaga.
04:42.4
Parang mga katulad ng mga ating ating mga employer na hindi nililalaga.
04:47.4
There's a complainant here named Miss Lozano.
04:52.4
Ang complaint is about SSS.
04:54.4
Hindi siya pinayaran ng SSS.
04:56.4
So, ngayon, chenek natin yung business establishment
04:59.4
na ang pangalan e, Plasticon.
05:01.4
Sa records natin, dumalabas na wala siyang permit since 2017.
05:06.4
Dahil delinquent siya,
05:08.4
isang hindi siya nagko-comply sa mga, siguro, sa SSS.
05:12.4
So, hindi rin nag-comply sa atin.
05:15.4
So, pwede na natin silang isarado.
05:18.4
Ngayon, itong closure order,
05:20.4
pumuha kayo ng ilang pulis
05:23.4
para samahan kayo na in case na merong
05:26.4
umalag siya or may resistance,
05:28.4
may makokontrol ng prison order to.
05:31.4
So, ngayon, sa linyo na to ngayon,
05:33.4
kasamahan kayo ng complainant
05:35.4
para may isara natin ito.
05:47.4
Yung column gate po,
05:49.4
yung malaki na mataas yun na po yun.
05:51.4
Sa loob po niyan,
05:52.4
yan po yung pabrikaan.
05:53.4
Yung pong makina yan, malalaki.
05:55.4
Tapos itong, itong sasakyang itong puti,
05:57.4
ito po yung sinasakyang po nung
05:59.4
ginala ko sa hospital.
06:04.4
Ayo kami, madandang magandang pagkakabunga sa inyo.
06:08.4
Kasi meron po kayo surat-surat
06:11.4
yung closure order, yung basic-basic order po.
06:15.4
Hindi ako masilatala yung mga pangitin ko.
06:19.4
Paalam, kasi hindi na po kami.
06:20.4
May panelesipuhan ng closure order.
06:22.4
Ay, hindi ako natatakdam yan.
06:23.4
Kasi hindi ako authorized
06:25.4
kung pagkialam sa business nila.
06:27.4
Matatay lang ako dito sa pira.
06:30.4
Kasi po, kung magkitala ka dito sa amin,
06:33.4
talagang hindi na, wala rin kumeta.
06:35.4
Ay, hindi po alam yun.
06:37.4
Sa alam sa mga Chinese businessmen,
06:39.4
ang mga babae, wala rin ko kinalam sa inyo.
06:41.4
Ikaw, bitag ka, umalis ka muna, ha?
06:44.4
Kasi kahapon, may nagbitag-bitag din
06:46.4
sa amin sa telepon, o.
06:48.4
Tumawag, hindi anong ginamit?
06:50.4
Hindi, ang ginamit,
06:51.4
pagkatapos nung sinagot na nung anak mo,
06:53.4
binigay sa bitag.
06:55.4
Bitag po yung tumawag sa inyo?
06:56.4
Hindi, hindi, ginamit niya.
06:59.4
Business na inyo po,
07:01.4
plastikon pa rin?
07:04.4
Yung ba rin po yung ginagamit niyo?
07:08.4
Yan po yung concern ng opisiyon namin is,
07:10.4
yung mayor's permit.
07:11.4
Pag mayroon mo, di wala lang.
07:12.4
Oo, wala problema.
07:13.4
Lagas yung mayor's permit.
07:14.4
Huwag ka nang makialam, Mr. Bita.
07:16.4
Okay, baka ayaw kami.
07:17.4
May complainant kami.
07:18.4
Kung wala, ayaw kami.
07:19.4
May complainant kayo.
07:20.4
Harapin nyo yung complainant ko.
07:23.4
Bakit ang pinag-uusapan noon natin dito?
07:26.4
walang salitang yung anak ko.
07:28.4
Huwag ka manuturo.
07:29.4
Huwag ka manuturo.
07:33.4
Huwag kang sisigaw.
07:35.4
Huwag kang sisigaw.
07:37.4
Nakalaykot na lahat.
07:38.4
Huwag kang sisigaw.
07:39.4
Huwag kang sisigaw.
07:40.4
Huwag ka rin magsing
07:42.4
Hindi kami nagsisigaw, sir.
07:43.4
Bakit sinungaling?
07:47.4
Abogado na lang akong kumausap sa kanya.
07:48.4
Huwag mo ituturo yung pinag-uusapan.
07:49.4
Hindi, hindi, hindi.
07:50.4
Huwag mo ituturo yung pinag-uusapan.
07:51.4
Siya ang nagtuturo.
07:53.4
Huwag mo ituturo yung pinag-uusapan.
07:54.4
Hindi ko tinuturo.
07:55.4
Oo, ikaw tinuturo kita ngayon.
07:58.4
Huwag mo akong anuhin.
07:59.4
Hindi kami sinungaling.
08:01.4
May pumplainan kami.
08:03.4
Nagkatapos na kami.
08:05.4
Na-re-renoll lang po namin.
08:06.4
Kung ginagamit ng business name,
08:10.4
Ngayon po, kung walang permit,
08:11.4
pero po kami paseserve sa inyo.
08:13.4
Hindi, ako may pwede
08:17.4
Kasi siya ang nag-askada ng business name.
08:21.4
Hindi kami mag-sasarado sila.
08:28.4
Isara nyo yan, sir.
08:37.4
Lahat po ng papel meron dyan.
08:38.4
Na-inestigase po yan.
08:40.4
Naging pag-cooperate na po na lang yan.
08:42.4
Isasabi mag-settlement na lang nga po after.
08:45.4
Tapos yung asawa po yan,
08:46.4
nagsasabi po sa amin kung pwede siya bumalik.
08:49.4
Sabi po namin pwede siya bumalik
08:51.4
kasi may iba pa namang
08:52.4
pwede yung position ipigay sa kanya.
08:54.4
Kaso ang problem po,
08:56.4
sabi na kapalit ko,
08:57.4
ayaw niya po bumalik sa trabaho.
08:59.4
Paano, sino bang babalik yan?
09:03.4
Para malaman mo lang din.
09:06.4
Nagsesettle sila,
09:07.4
wala na kaming pakialam
09:08.4
kung anong settlement na meron sila.
09:09.4
Kaso may kinumplayin sa amin,
09:10.4
hindi kayo nababayad ng SSS,
09:13.4
Hindi siya kinumplay sa SSS?
09:14.4
Opo, sandali lang po ma'am.
09:17.4
Nagkumplay ba hindi?
09:18.4
May SSS ba o wala?
09:21.4
Sandali lang po muna.
09:23.4
Sandali lang po muna.
09:24.4
Sinabi niya po ba kung ilang months na po ba siya?
09:30.4
Wala pa pong 3 months po ma'am.
09:31.4
Wala pong 3 months?
09:33.4
Gusto mo rin makinig sa akin?
09:35.4
Ah, makikinig ka rin sa akin?
09:37.4
3 months na sa inyo.
09:38.4
Ayon sa batas ng SSS,
09:41.4
ibig sabihin 1 month
09:42.4
na naka-deploy sa inyo,
09:43.4
yung isang empleyado
09:45.4
dapat nai-report na sa SSS.
09:49.4
Ngayon hindi ko na po alam yung iba pa.
09:52.4
Kaya nga po abogado na po
09:53.4
ang nakikipag-usap.
09:54.4
Wala nga problema.
09:55.4
Kahit pumuha pa kayo ng abogado
09:56.4
ang sinasabi natin dito
09:59.4
kahit 10 abogado pa.
11:10.4
Subtitulado po by SB19Translator
