Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Ay, ito lang po ang tinutulog ni tatay.

Anto tay, budega lang.

Oo, nung nakausap po siya, nung first time po siya nakausap, ay parang naluko siya ng kanyang agency.

Ah, nagkawatak-watak po sila.

Nagtakas kami, nalalaan kami ng kapitan ni Prim Pascual.

Ngayon, may contact kayo sa pamilya niyo, tay?

Wala, wala, wala.

Kaya ba, ano, sinasabing niya hindi niya alam kung buhay pa si tatay?

Hindi alam ng pamilya niya?

Alam po tayo na isang matanda na harap sampung taon na lupo dito nandiniraan

at hindi alam ng pamilya niya kung siya ay buhay pa.

Mga kababayan, narito po tayo sa isang lugar dito sa Isabela Province na malayo sa Kabiasnan.

Natagpuan natin dito ang isang matanda na mahigit sampung taon na raw na hindi nakakauwi sa kanyang probinsya

dahil ito raw ay niloko kaya napunta dito sa lugar na ito.

Hindi raw alam ng kanyang pamilya na siya ay buhay pa.

Sobrang laki ng pasasalamat ng matandang ito na meron sa kanyang kababayan natin na kumupkup,

nag-alaga at nagpakain sa kanya.

Sa kabila nito, tanging pangunguha ng mga kahoy na maaaring ipanggatong

ang ginagawa ni tatay araw-araw upang makatulong sa babaeng kumupkup sa kanya ng mahabang panahon.

Hiling ni tatay na makauwi sa kanyang probinsya at mapanood ng kanyang mga kamag-anak na buhay pa siya.

Nangungulila ang isang matanda na ito sa pagmamahal ng kanyang pamilya.

Mga kababayan, sanay mai-share natin ang video na ito upang mapanood at malaman ng pamilya niya na siya ay buhay pa.

Ngayon magandang hapon mga kababayan at andito po tayo sa lugar po ng Isabela.

Meron po ditong nablog dati si madam niya na ito daw po si tatay ay 10 taon na halos or higit pa na hindi nakaka-uwi sa kanyang probinsya

at hindi po alam ng kanyang pamilya kung buhay pa ba ito.

Kaya po tara po mga kababayan at bisitahin natin si tatay, alamin natin kung ano yung kwento ng buhay niya.

At thank you so much kay madam niya na si tatay natagpuan niya.

At baka dito sa pamagitan po ng pag-share niyo mga kababayan ay mahanap natin yung mga pamilya ni tatay.

Tara po at supportahan niyo po madam niya in night and cute.

Nagkaka-camera po sa atin. Tara po mga kababayan.

Si tatay oh. Ito ba si tatay?

Ayun pala si tatay yung matanda na ilang taon na daw yan?

63.

Ah 63.

Tatay magandang hapon.

Si tatay oh. Ay si ate yung pumukupi ratay.

Ah ayun pala.

Saan ka nakatira tatay?

Ah dito lang?

Saan po?

Budega?

Ano yung tatay? Budega?

Tara tatay. Punta tayo sa loob tay.

Ah ito lang po ang tinutulugan ni tatay.

Ano to tatay? Budega lang?

Budega lang po ang tinutulugan niya.

Paano kayo nakakatulog diyan tatay?

Ha? Halika madam.

Inaano niyan tatay? Binababaan niyo yan?

Oo.

Tapos yan lang ang inigaan niyo.

Ay dito na.

Dito na ka.

Ito si tatay.

Paano po yung gamit niyo pag marutulog?

Ano diyan?

Ano nga pong pangalan niyo tatay?

Sir Sugalo.

Po?

Ano pong pangalan niyo?

Sir Sugalo.

Sir Sugado?

Gador.

Gador?

Sir Sugado.

Saang probinsya kayong galing tatay?

Negros Oriental, Dumaguete.

Ah sa Negros Oriental.

Dumaguete.

Ano? Ilang taon na kayo dito tatay?

Nalimutan ko lang.

Siguro mga 10 years na yan.

Ay ito po si ma'am.

Ma'am pwede po tabi po kayo kay tatay?

Tapos ikaw na rin madamiya.

Tabi ka na rin kay tatay.

Hi tatay.

Ayan po si madamiya.

Siya po ang nakatagpo dito kay tatay.

At balay madamiya ito si ate.

Siya yung kumukup.

Oo siya yung kumukup.

Ilang taon niyo na po siyang kinukup?

Ano lang mag 5 years pa lang sa akin.

Magpo 5 years?

Kasi nung una siyang natatagpuan,

iba yung tinutuluyan niya.

Ah ibang lugar po,

ibang bahay naman yung ano.

Pero dito po siya nakatira sa budega na ito?

Oo dito.

Dito din kami dati nakatira.

Pero kami doon sa bahay ng boss namin.

Eh kaya siya lang yung naiwan dito.

At kinukup nyo pala si tatay.

Salamat po sa inyong ate.

At ano po ba yung kwento ng buhay ni tatay?

Madamiya anong kwento ng buhay ni tatay?

Alam ko.

Nung nakausap po siya,

nung first time po siya nakausap,

ay parang naloko siya ng kanyang agency.

Agency?

Agency.

Kasi kinuha yata siya sa province sila

para mag tubo?

Tay?

Hindi, hindi ko alam po.

Basta nung nagtanggap sa amin,

siya ang alam na contract ka dito.

Ay nirecruit ka lang?

Siya ang naglala.

Wala na kami nagtanong.

Basta siya ang naglala.

Akala ko may license siya.

Inocente kami pa inocente.

Wala na kami ibang tinanong tanong sa kaniya.

Basta siya naglala,

nagsasalid lang kami.

Diwala lang daw sila.

Naloko si tatay.

Oo.

Tapos nung nadala siya dito,

hindi na siya nakabalik.

Dami kami pero nagkalat.

Nagkawatak-watak po sila.

Nagtakas kami,

nalalaan kami ng kapitan ni Prim Pascua.

Ngayon may contact kayo sa pamilya nyo, Tay?

Wala.

Kaya ba sinasabi niya

hindi niya alam kung buhay pa si tatay?

Hindi alam ng pamilya niya.

Pero nung nag-anong si Madam

siya sa amin,

may tumawag sa amin na

mga kamag-anak daw niya.

Si Felix Trio yun.

E di nagulat po

ang mga kamag-anak?

Oo, nagulat.

Kasi natagpuan nga ni Madam niya ito.

Tapatid ko sa bunya.

Ngayon tayo, anong masasabi mo tayo

sa pamilya mo tayo?

Anong mensahe mo sa kanila

na ito buhay ka

at akala nila

ikaw ay wala na?

Anong masasabi mo sa kanila tayo?

May mga anak ka ba?

Kapatid?

May kapatid kung may anak ko.

Anong panawagan mo sa kanila tayo?

Hindi, mas maganda

kung alam nila na buhay ko

wala na silang kabalakan.

Problema daw,

wala na silang problema

kung alam nila ng pamilya

na nabuhay siya.

Nabuhay pa si tatay.

At salamat sa iyo ate

kasi kinukup mo si tatay.

Siyempre tolong din naman.

Oo, na walang pag-aaling langan.

Kaya napaka buti ng puso.

Pariho kaming bisaya din

kaya lahat ng bisaya mag...

tulung-tulung.

Pero parang may ano si tatay?

May hika?

Parang may hika.

Nahalak ka, tay?

Parang may hika kayo?

Magabot-abot.

Minsan mawawalan.

May sakit ka talaga, tay.

Wala po kong nakapatsikap ng loob to.

Bali po, katuwang niyo si tatay dito?

Tumutulong naman po siya?

Tumutulong siya.

Tumutulong sa'kin minsan.

Pag tinatawag ko din siya,

mag kami ng kahoy, ganun.

Pero hindi ko naman siya inaano na

magtrabaho ng sagad-sagad.

At may edad na po, ano?

Ilang taon ka na ulit, Aray?

Ilang taon na po kayo?

Basama na lang natawan ko.

February 4, 1960.

February 4, 1963?

Ilan na lang, Nathan?

63 na siya.

63 na rin siya, ang edad niya.

63 na rin.

Bali, wala kang anak, tay?

Mayroon na lang isa sa amin.

Ayawan doon sa lupa namin.

Anong pangalan ng anak niyo?

Malay niyo, mapanood to.

Ropondo.

Ropondo?

Ropondo o Ropoldo?

Ropondo.

Ropondo.

Ropondo Gador.

Ropondo Gador.

Asawan niyo, tay?

Isawa po kayo?

Rimatsu gador na siya.

Kasi bilibiliw namin sa mada Rimatsu.

Ando po?

Rimatsu daw yung apelido ng asawa niya.

Pero hindi niya alam kung buhay pa rin yung asawa niya o patay na.

Wala man.

Anong tulong na gusto nyo, tay?

Gusto nyo ba makauwi ng probinsya?

Gusto ko kung may paraan.

Na makita mo yung pamilya mo.

Makuwi ko sa bahay namin kasi may lupa kuloon.

Wala man may lupa kuloon.

Ano si tatay?

Sa tagal na panahon mga kababayan na hindi niya nakita yung pamilya niya.

Yun po ang hinihiling niya na makauwi siya sa probinsya niya at makita niya yung pamilya niya.

At ito si tatay ay may habang panahon na nawalay sa kanilang pamilya at hindi alam ng mga kamag-anak niya na buhay pa si tatay.

Kaya malaking tulong po yung pag-share nyo ng video na ito para makarating po sa lugar ni tatay at mapanood na ito buhay na buhay pa yung kanilang kamag-anak.

At lalong lalo na sa taga... Anong lugar yung tatay?

Sa Dumaguete?

Oo sa Dumaguete. Lalo na po sa mga taga Dumaguete.

Dito lang natutulog si tatay po. Dito.

At sinasapinan niya daw ito ng mga sako na yan.

Tapos ito yung tinutuloyan niya, budega.

Dito lang siya.

Pasalamat po kay ate dahil kinukup niya si tatay.

At dito kay madam niya. Anlayo po nang nararating ni madam niya.

Grabe. Talagang dumaan po kami sa lugar na halos walang katao-tao.

Walang mga kabahayan.

Dito po yan sa Isabela, mga kababayan.

At may papapunta kay tatay. Ano?

Oo. Pakuha naman Nathan Kirk.

Ayun po si Nathan. Ang magandang dilag. Nakasama namin.

Ayun ano. At tay hiya mo tay ha.

At baka ito yung paraan tay. At ito yung way na makauwi ka sa probinsya mo.

Na matulungan ka namin. Ano?

At ng mga kababayan natin. Sa mga kababayan mo.

Ano? Baka may mga mabubuting puso na makapanood nito at matulungan kayo.

Namimiss mo na ba tay ang pamilya mo?

Sobrang miss mo na sila?

Hindi ko lang siguro. Yung tatay bang baga ko. Kasi pagdaling ko buhay ko.

Hindi niya alam kung buhay pa.

Namiss mo na sila tay? Namimiss mo na sila?

10:46.000 --> 10:49.000

Si madam niya, namiss mo?

Namiss mo yan si madam niya?

10:56.000 --> 10:58.000

Ayan tayo. Pasalubong namin sa iyo tay. Yan si Nathan.

Bigay mo Nathan kay tatay ang ano. Tingnan mo kung ano mga laman niya Nathan.

Ay may kinapay si tatay. May palaman.

Sana makatulong yan tay sa iyong ano ha. Para lumakas ka.

Para makachicks ka ulit.

Sana mapanood to ng mag-aaral ni tatay.

May cream.

Noodles.

Pang araw-araw mo tay ha. May mga ano dyan. Makakain-kain ka.

Maraming salamat mga kababayan.

Ate, salamat po sa pagmamahal niya kay tatay ha. At ano pong sabi niyo sa pamilya niya ate?

Sana. Mapanood nila yung kamag-anak nila dito.

Malaman po na buhay pa.

Mabuting tao po si ate kasi mabago ang luhaan niya. Medyo naluluhaan luhaan siya.

Sa tagal na panahon na magkasama silang tatay. Siguro nalulungkot din kung sakaling makakauwi si tatay niya.

Maraming salamat po mga kababayan. At ito pong muli ang kwento ng buhay ni tatay.

At sana pa share po para makita po ito ng kanyang pamilya.

Dahil ang kalagayan po ni tatay dito ay dito lang po siya sa budega.

Pero may mga tao naman po na mabuting puso na tumutulong sa kanya dito sa ngayon.

At ang tanging hiling niya ay makauwi siya sa kanyang lugar.

Maraming salamat po and God bless you.

God bless.