* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ang isa sa pinakamagaling na mga awit sa buong mundo, ano ang kinalabasan ng otopsia ni Whitney Houston?
00:07.0
Ipinanganak ng ikasyam ng Agosto ng taong 1963 bilang si Whitney Elizabeth Houston si Newark, New Jersey sa Bansa ng Amerika.
00:16.8
Ang ina nito na si Cece Houston ay isa sa pinakamagaling na mga awit sa choir sa simbahan nila.
00:23.5
Talaga naman na bata pa lamang ay napahanga na nito ang mga kasama nila sa simbahan.
00:28.8
Ayon sa ina na ang pag-awit nito ay biyaya ng puong may kapal sa kanya.
00:33.8
Nung umidad ito ng labing limang taong gulang, habang kasama nito ang ina na kumakanta sa simbahan nila,
00:40.2
ay natuklasa naman siya ng isang potograper na talagang nahalina sa taglay nito na natural na kagandahan.
00:47.5
Hindi nagtagal ay talaga naman na naging sikat na ito sa larangan ng pagmamodelo.
00:52.4
Lumabas si Whitney sa isang sikat na magazine sa Amerika na ang Seventeen.
00:56.7
Sa pagtungtong nito ng edad na labing siyam na taong gulang,
01:00.2
na-discovery naman ito nang minsang siya ay umawit sa isang pangmayaman na club sa Amerika.
01:06.4
Taong 1983, unang nasilayan ng mundo ang talento nito sa pag-awit.
01:11.9
Ito ay nang lumabas siya sa Merv Griffin Show.
01:15.2
Sa loob ng dalawang taon ay mas hinasa pa ito sa pag-awit at paghanap ng kaparehong kompositor
01:22.0
na talaga naman magdadala sa kanya sa rurok ng tagumpay.
01:25.6
Nang taong 1985, inilabas ang kanyang unang plaka na pinamagatan na ang Whitney Houstie.
01:32.7
Dito nakapaloob ang kanta na ang Save In All My Love For You at How Will I Know,
01:38.4
na siya namang naging top hit chart sa loob ng tatlong buwan.
01:42.4
Taong 1986 nang manalo naman ito ng Grammy.
01:46.0
Ang pinsan pa nito na si Diane Warwick ang nagbigay sa kanya ng kanyang parangal na natamasa.
01:52.5
Taong 1987 nang inilabas nito ang kanyang ikalawang album na I Wanna Dance With Somebody.
01:58.3
Muli nanalo na naman ito ng Grammy.
02:00.5
Sinabayan ito ng mga awit ng World Tour at talaga naman na naging matagumpay ang paglilibot nito sa buong mundo.
02:07.8
Nang taong 1992, hindi na maaawat pa ang kasikatan ng dalaga.
02:12.5
Isa na siya sa pinakasikat at matagumpay na mga awit sa buong mundo.
02:17.1
Ngunit dito rin nagsimula ang pagbagsak unti-unti ng kanyang mundo.
02:21.3
Parehong taon pinakasalan ni Whitney ang kanyang katipan ng tatlong taon na ang R&B na mga awit na si Bobby Brown.
02:28.7
Sa mga unang taon, naging matiwasay naman ang pagsasama ng mag-asawa.
02:33.3
Hanggang sa unti-unting kumhalat ang balita na ang dalawa ay nalululung sa hindi-iligal na gamot.
02:39.6
Taong 1992 pa rin nang ilabas ang album na The Bodyguard na may awitin na I Will Always Love You.
02:47.1
Naging pelikula pa ito na pinagbidahan mismo ni Whitney Houston kasama ang aktor na si Kevin Costner.
02:53.6
Ang pelikula ay pinamagatan na ang The Bodyguard.
02:57.1
Sa kantang ito, mas lalong na mayagpag ang kasikatan ni Whitney Houston.
03:01.8
Umani ito ng tatlo panagrami.
03:04.4
Itilanghal pa ito na ang Album of the Year at Recording of the Year.
03:08.6
Nang taong 1998, matapos ang matagal na pananahimik, ay muling naglabas ito ng album na may awitin na It's Not Right But It's Okay.
03:17.7
Hindi naman ito naging kasing matagumpay katulad ng unang album niya.
03:21.8
Muling umiti ang tagumpay ng magtambal si Whitney at Mariah Carey sa pelikula na ang Prince of Egypt.
03:28.9
Sa kanta nila na ang When You Believe, ito muli ay nanalo ng Academy Award.
03:34.3
Taong 1999 hanggang 2000, mas tumindi pa ang espekulasyon na wala ng kontrol si Whitney sa kanyang karir at sa buhay.
03:43.3
Nagulantang ang mundo nang sa interview lumabas ito na tila ba payat na payat na at tila may sakit pa.
03:51.0
Nang taong 2004, mas nasilayan ng mundo ang lalak ng sitwasyon ng mag-asawa na si Whitney at si Bobby.
03:58.7
Ito ay nang maisa lang sila sa isang reality show na ang Being Bobby Brown.
04:04.2
Dito nasilayan ng mundo kung papaano ang mag-asawa ay mas lalo pang nalululong sa hindi magandang gawain nilang dalawa.
04:11.6
Sa kabila nito, naglabas pa rin si Whitney ng album na pinamagatan na ang Just Whitney.
04:17.6
Ngunit gaya ng inaasahan, naging malamig ang publiko sa album niya na ito.
04:22.5
Dahil na rin malamang sa tendi ng kontrobersiya na kinasasangkutan nila na mag-asawa.
04:28.4
Ganun paman, taong 2006 nasungkit ni Whitney ang titulo ng Guinness Book of Records
04:34.4
bilang ang may pinakamaraming award na babae na mang aawit sa kasaysayan.
04:39.3
Taong 2007, sa kasagsagan ng kanilang bisyo at pagkawala ni Whitney sa pinilakang tabing,
04:45.8
sa wakas nag-file na ito ng diborso sa kanyang mister na si Bobby Brown.
04:50.7
Kasabay nito ay pinakita ni Whitney sa mundo na siya ay unti-unti na nagbabago.
04:56.2
Taong 2009, halos isang dekada.
04:58.9
Matapos nito na mawala sa mundo na kanyang ginagalawan,
05:02.6
muli inilabas nito ang album na When I Look At You.
05:07.1
Sa pagkakataong ito, mainit na tinanggap na ng madla ang muling pagbabago ng mga awit
05:12.9
mula sa dilim na yugto ng buhay nito.
05:15.3
Muli na mayagpag na naman sa top album chart ang kanyang mga awitin.
05:20.1
Taong 2012, muling bumalik ang sigla ng karir ni Whitney.
05:24.3
Ang ilan sa mga gagawin nitong project na nakalinya ay ang pelikula na Sparkle,
05:29.3
kasama na ang isa pang mga awit na si Jordan Sparks.
05:32.8
Kasama din ito sa susunod na Judge ng X Factor.
05:36.8
Ikalabing isa ng Pebrero, nagulantang ang buong mundo
05:40.6
nang i-anunsyo ng tagapagsalita nito na pumanaw na ang mga awit na si Whitney
05:46.4
sa edad nito na apatnapo at walo.
05:49.4
Ayon sa report na ang mga awit ay nag-check-in sa Beverly Hilton Hotel,
05:54.0
kung saan gaganapindin ang pigging o ang party para sa Grammys ni Javis.
05:59.3
Ayon sa assistant ni Whitney na nagreklamo ang mga awit
06:02.8
na tila ba nanunuyo at masakit ang kanya na lalamunan.
06:06.7
Kaya naman ito ay pinayuhan niya na magbabad muna sa maligam-gam na tubig sa bathtub
06:11.6
upang makapagpahinga muna at makapaghanda para sa pigging na pupuntahan nito mamaya.
06:17.1
Dagdag nito, nagigisingin na lamang siya nito.
06:20.3
Ngunit nagulat ang assistant na sa pagbalik niya sa loob ng silid,
06:24.9
basang-basa na ang carpet ng kwarto.
06:27.6
Doon ito naabutan ang nakalubog sa bathtub na muka ng mga awit.
06:32.1
Tinangka pa nito na isalba si Whitney, ngunit tila ba huli na ang lahat.
06:36.1
Ito ay ang record sa tawag ng 911.
06:50.6
Okay, so she fell in the bathroom. What room is she in?
06:52.8
I'm not sure if she fell or if she was in the bathroom with the water.
06:59.0
Okay, and it's not east-west or anything else? It's room 434?
07:02.9
Okay, and you don't know if she's conscious of breathing at all?
07:05.2
Apparently, she wasn't breathing and she's 46 years old.
07:07.6
She was not breathing?
07:09.6
Okay, but she is breathing now?
07:12.1
She was, the person that called me was irate and didn't get much out of it.
07:16.8
I've got security going there now.
07:18.1
Okay, we'll send police and fire over there with that person not breathing.
07:20.5
Does it sound like the person was still not breathing?
07:22.2
Yeah, that's correct.
07:23.0
Okay, we'll get them there for not breathing.
07:24.3
Is there any way you can get me to the room so I can try to do CPR?
07:26.3
Yeah, we're going there now.
07:27.6
Can you get me into the room so I can try to give CPR instructions?
07:29.7
Oh, I'm sorry. No, because she kept hanging up on us.
07:32.3
Kept hanging up on you?
07:33.5
Okay, we're getting our units over there, okay?
07:35.7
Thank you, bye-bye.
07:36.9
Ang kinalabasan ng otopsiya ayon sa opisyal na tala
07:40.6
ng doktor na nagsagawa ng pagsusuri sa katawan ng mga awit.
07:44.4
Kinakitaan ito ng hindi-legal na gamot
07:47.5
at pinaghaluhalong mga gamot na sinisinghot.
07:50.8
Kasama rin sa nakita sa dugo nito ay ang Benadryl,
07:54.2
ang pangpakalman ng maasel na mga gamot at maging ang Xanax.
07:58.3
Kasama sa lumabas sa embestigasyon
08:00.1
na may bukas na bote ng champagne sa banyo at kutsyara
08:03.7
na tila ba may puting tawas na nakarolyo pa sa papel.
08:07.4
Ang resetang gamot na nakakalat na hindi mga matukoy na mga gamot.
08:11.7
Dagdag na mga kapulisan,
08:13.1
nang hanguin nila si Whitney sa bathtub,
08:15.3
ang tubig na pinaglubugan nito ay halos kumukulo sa init.
08:19.9
Kaya naman may paso ito sa likuran
08:21.9
at may pulang likido rin ito na lumalabas mula sa kanyang ilo.
08:25.7
Ayon sa pinal nasulat ng doktor,
08:28.1
nabukod sa pinaghaluhalong sandamak-mak na mga gamot at pagkalunod,
08:33.2
ang pinakadahilan ng pagkasawi ng mga awit
08:35.5
ay ang kalagayan nito sa puso na tinatawag na ang atherosclerotic
08:40.5
dahil na rin sa pagsinghot nito ng hindi legal na gamot.
08:45.1
Ayon sa mga malapit na kaibigan ni Whitney
08:47.7
na isang malaking kawalan ito sa industriya.
08:51.1
Mga katinagalog ko,
08:52.3
ano po ang pinakapaborito ninyo na kanta ni Whitney Houston?
08:56.3
Isulat po ang inyong salubihin sa comment section sa ilalim
08:59.5
upang sama-sama naman po na ito ay ating basahin.
09:02.5
Ang pinakamagandang sagot po ay aanih ng 100G cashload.
09:06.3
Mga katinagalog ko maraming salamat po sa pagsama ninyo
09:09.3
sa segment natin sa araw na ito.
