* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mula ho Summer, inalok si Antonio Samson
00:15.7
ng kasaluhuyan, nangangati ang lalamunan
00:19.6
Kasama ang kanyang mister.
00:21.2
Ang kanyang amo daw sa nabotas,
00:23.6
i-bima lang siyang Mayanila
00:25.0
pero pagdating ho rito para magtrabaho,
00:28.1
abay minamaltrato pagdating sa Mayanila.
00:30.5
Ang kanyang asawa naman,
00:32.0
ay biktima ho ng mga illegal recruiter
00:35.3
dinalaho sa provinsya ng La Union
00:38.8
para magsilbibil ang kasambahay.
00:40.8
Pero ang nangyari,
00:42.1
eh ginawang GRO sa isang beer house.
00:44.1
Eh pareho ho sila,
00:49.0
at nagkita sa Mayanila
00:51.0
ang kanilang hiling
00:52.3
eh makabalik lang daw sa Summer.
00:55.8
At kasama natin ng dalawa.
00:58.6
Kaya magkasama kayo ngayon.
01:02.6
Ano nangyari sa boss mo na iyon?
01:04.6
Loko-loko bang itong boss mo?
01:05.7
Kinuha ka, na-recruit ka sa Summer
01:09.3
Anong trabaho ko po sa kanya,
01:11.3
eh chef-kusinero po.
01:14.3
Taga-doto ng pagkain niya.
01:17.0
Tapos pagkatahas,
01:18.0
magingisda ka pa?
01:20.5
O anong trabaho mo?
01:24.7
Hinalis po siya ng maestro niya.
01:28.5
Hindi, siya pinigan ng sahod.
01:30.5
Okay, sige ganito na lang.
01:32.5
Kanina, sabi mo, nangingisda ka.
01:34.5
Akala ko kaya medyo ayaw na sa'yo
01:36.5
dahil buteta'y nahuhuli mo.
01:38.5
Ngayon, cook ka naman.
01:40.5
Alin ba talaga, cook o mangingisda?
01:42.5
Nag-cook ka at nangingisda ka?
01:44.5
Lumalaot ka rin o sa bahay ka lang?
01:48.5
Ang trabaho ko po sa kanya.
01:54.5
Bakit hindi gustong luto mo?
01:56.5
Hindi, ano po sa kanya eh.
01:58.5
Nilagyan ko na po ng ano.
02:04.5
Anong nilagyan mo?
02:08.5
Nagyan mo lang kung ano.
02:10.5
Lukulo ko ba ang boss mo?
02:12.5
Hindi po, yung ulam niya.
02:14.5
O, anong ulam niya?
02:16.5
Naluta ko sa lahat ng ano.
02:18.5
Paksiwa at tinula.
02:22.5
Galing sa lahat yung ulam niya?
02:24.5
Doon po kami, sa lahat.
02:26.5
Ah, sa lahat kayo.
02:28.5
So, sa lahat kayo.
02:30.5
Ikaw yung kusinero nila sa barco?
02:34.5
O ngayon, anong papel mo?
02:40.5
tawag doon sa kanya,
02:50.5
Eh, bakit ka pinaalis
02:54.5
Hindi ba natuwa sa luto mo?
02:56.5
Matabang, mapakla, maasin,
02:58.5
maalat? O anong ginawa mo?
03:00.5
Ang gusto nung amo ko,
03:18.5
Tsaka, nalagyan ko nalang
03:24.5
Yung paksiyo na to,
03:26.5
hindi ba dapat may suka yun?
03:30.5
hindi ba dapat may suka? May bawang, may luya?
03:32.5
Nilagyan ko na po.
03:36.5
Gusto niya, pirituhin pa?
03:38.5
Pagkatapos, maalat daw.
03:40.5
Tinik mo niya, maalat daw.
03:42.5
Hindi niya nagusta. Sabi ko,
03:44.5
ilang beses mo ginagawa to?
03:48.5
Iba yung guto mo, kasi ang gusto niya,
03:50.5
paksiyo na maalat,
03:56.5
Ah, hindi paksiyo?
04:00.5
nilagyan po ng ano,
04:04.5
Tsaka, nalagyan ko tubig.
04:08.5
Tapos, pagkatapos,
04:10.5
yun ang tawag mong paksiyo?
04:12.5
Ang toyo na may tubig,
04:26.5
Huwi tayo sa naputas,
04:30.5
Tapos, pinalitan ako.
04:32.5
Ah, pinalitan ka.
04:34.5
Dahil sa luto mong paksiyo na hindi naman paksiyo,
04:36.5
ang paksiyo, may suka,
04:38.5
may bawang, at saka may luya,
04:42.5
Ang sa'yo, tubig lang at saka toyo.
04:44.5
At dahil doon sa sinasabing paksiyo na
04:46.5
toyo at tubig lang,
04:48.5
bumalik kayo sa naputas,
04:50.5
pinababa ka ng barko,
04:54.5
Ganun ang nangyari.
04:58.5
Ano pang nangyari? May kwag kagwento ka?
05:00.5
Sige, tuloy lang.
05:02.5
Pinalis lang po niya ko.
05:04.5
Sa palagay mo kaya, matutuwa doon sa paksiyo mo,
05:06.5
na tubig at saka toyo?
05:12.5
Malis na rin kasi
05:14.5
mabagsik yan sa lahat po.
05:16.5
Mabagsik sa lahat?
05:18.5
Dahil yung paksiyo mo,
05:26.5
Dinigyan kami ng pera para
05:32.5
sa North Bay Boulevard na Butas.
05:34.5
Okay. Ba't kayo binigyan ng pera?
05:36.5
Kasi ayaw niyang maestro
05:40.5
natutulog sa bangka.
05:44.5
pag nandiyan kami sa bangka matulog.
05:48.5
Parang tumutuwa ka sa ginawa ko.
05:54.5
Ganun ka ba talaga? Masiyahin ka?
05:58.5
Ano sa palagay mo?
06:00.5
Nakagalit niyang maestro eh.
06:02.5
Pag palagang tawag-tawag ko sa cellphone mo.
06:06.5
Itong asawa ko po. Nandong po siya sa
06:10.5
So ngayon, ano bang maliit sa ginawa mo?
06:12.5
Gusto ko maalaman kung nakikita mong kamalian
06:14.5
doon sa pagluto mo.
06:16.5
So hindi maliit yung paksiyo na
06:18.5
walang suka, bawang,
06:20.5
kung ano man yung orekadoro na medyo may...
06:22.5
Nagsabi naman po sa maestro ko to.
06:24.5
Wala tayong asin.
06:30.5
May tuyo naman pero
06:38.5
Paksiyo ba ang dating?
06:50.5
gusto mo na umuwi ng Samar?
06:58.5
talaga magluto ng paksiyo?
07:00.5
Marunong ako ng tinola,
07:06.5
So kaya mo ng paksiyo?
07:08.5
Marunong akong magpaksiyo.
07:10.5
Basta kung plato yung
07:12.5
toyo, tsaka mantika,
07:16.5
Toyo, mantika, lasuna?
07:18.5
Hindi paksiyo yun. Walang suka eh.
07:22.5
Lagyan po naging suka.
07:30.5
So gusto niyong umuwi na lang ng Samar?
07:32.5
Sige. Meron tayong
07:34.5
may mga bus company kami.
07:36.5
Sige na. Huwag ka na magkwento. Kasi bago magkikwento
07:38.5
ka pa, baka gayahin
07:40.5
ng mga manunood mga lutong
07:42.5
recipe mong paksiyo that never was
07:44.5
and never will be.
07:46.5
May tutulong sa inyo.
07:48.5
May bus company ang tutulong sa inyo
07:50.5
pag uwi ng Samar.
07:52.5
At may pocket money pa kayo. Okay na ba?
07:56.5
Magpunta muna kami sa Nabutas. Punin namin
07:58.5
yung gamit namin. Pe, bakit hindi ko naman sinabing
08:06.5
Sino matanda sa inyo? Nanakawin.
08:08.5
Nanakawin nino? Yung gamit namin.
08:10.5
Kasi naglalagad lang po kami
08:14.5
Okay. Di bali na. Maayos na yung
08:16.5
problema mo na dahil sa paksiyo
08:18.5
ikay maling pagluto
08:20.5
ng paksiyo ikay pinalayas.
