* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Okay, so today po ay pre-prod natin para sa bago nating programa sa Teleradyo.
00:06.8
Nakakahapi na makabalik muli dito sa building natin dito sa ABS-CBN.
00:13.8
At syempre si Ate nandito pa rin.
00:18.3
Meron tayong bagong programa dito sa Teleradyo.
00:21.8
So happy to be back!
00:25.6
Pero ngayon sa radio naman tayo.
00:27.8
Sang haka miss maglakad dito.
00:29.8
So today pre-prod muna.
00:32.8
Good morning! Kamusta?
01:00.8
Magpabago na tayo ng karera.
01:02.8
Pero syempre hindi natin iiwanan ang face-to-face.
01:07.8
Kasi wala naman ng network war.
01:09.8
At simula ngayon lagi na tayong may pa-catering.
01:29.8
Ang saya-saya ng every Saturday ng 1.30 to 3.30.
01:36.8
So mag-uumpisa na tayo dito sa Teleradyo.
01:40.8
We are very excited.
01:41.8
Dahil sa wakas, eto naman ay masusubukan ko for the first time sa buong buhay ko
01:47.8
ang maging anchor sa radio.
01:51.8
I am very, very excited.
01:53.8
Dahil sa buong buhay ko, eto po ay isa sa aking mga pangarap
01:57.8
bilang kontesera sa radyo nung araw sa mga singing contest.
02:01.8
At ngayon, akalain natin, isa na ako sa mga anchors
02:05.8
ng Teleradyo Servisyo.
02:09.8
So eto na, mapapanood ang Teleradyo Servisyo sa Sky Cable Channel 26
02:15.8
at mapapakinggan sa Radyo 630.
02:18.8
Mayroon din kaming live streaming sa YouTube at Radyo 630.
02:22.8
At ifollow niyo po kami sa Facebook, Twitter at TikTok at Radyo 630.
02:27.8
Mapapanood din ito sa buong mundo sa pamamagitan ng The Filipino Channel.
02:33.8
Maari kayo magpadala ng inyong mensahe sa Teleradyo Servisyo
02:37.8
sa Viber at to follow ang mga numbers.
02:43.8
Ayaw pang sabihin.
02:44.8
Baka mag-Viber na po kayo eh.
02:46.8
So abangan kami tuwing Sabado dito sa Teleradyo Servisyo.
02:51.8
Every Saturday, 1.30 to 3.30 p.m.
02:55.8
Magkita-kita tayo sa August 5 na po.
02:58.8
Maraming salamat!
03:10.8
First time nilang nakita.
03:12.8
Yung mga kamay-kamay mga jamante.
03:21.8
Hello, Tita Cory?
03:24.8
Okay, Tita Cory, andito na ako.
03:26.8
Diba sabi ko sa'yo, maaga ako today.
03:29.8
Okay, Tita Cory, bye!
03:32.8
Si Tita Cory pa rin ang kausap.
03:44.8
Ayan, tapos na ang ating pre-prod para sa bago nating programa.
03:49.8
Dito sa Teleradyo, 1.30 to 3.30 p.m. po.
03:53.8
Every Saturday sa Teleradyo.
04:14.8
Magandang-magandang hapon!
04:16.8
Luzon, Visayas at Mindanao.
04:18.8
At sa mga Pilipino, nasaan mga panig ng mundo.
04:22.8
Welcome, welcome sa unang araw!
04:41.8
Ako po ang inyong very special guest ngayong araw,
04:45.8
At nagpapaalala sa inyo,
04:47.8
ang tinig nyo ay tinig namin dito lamang sa programang
04:54.8
Thank you very much!
04:55.8
Maraming salamat!
04:56.8
Happy Karla, I love you!
04:59.8
So eto, kaliwat ka naman.
05:00.8
Maraming salamat sa mga umalalay sa akin.
05:04.8
Yay, congratulations!
05:07.8
Alam niyo ba na ako ang pinakabagito?
05:10.8
Literal na first time ko pong nagradu.
05:16.8
Thank you very much sa lahat ng nalukos.
05:18.8
Kakain na ako ng KFC ko.
05:21.8
Congratulations kay Ate Karla,
05:24.8
ang ate ng bayan para sa launch ng kanyang programa.
05:30.8
Wala, actually wala pa ako dun sa acceptance.
05:35.8
Nasa denial pa lang.
05:40.8
Kasi parang first time sa radyo na umabot na tayo dito sa radyo.
05:44.8
Alam mo ba sino mga nakaupo sa ano na yan?
05:47.8
Oo, Noli de Castro.
05:48.8
Sa mga trono na yan.
05:50.8
Orina, Karen Davila.
05:52.8
Pero sobrang laking tulong mo sa akin.
05:56.8
Totoo, Ate, nag-enjoy ako.
05:57.8
Kaya na madalas ka nang maging guest.
06:02.8
Regular guest, not your special guest.
06:05.8
Pero ang experience ko sa radyo,
06:08.8
talagang wala pa.
06:10.8
Although, nag-ho-host tayo ng mga TV shows or TV programs,
06:15.8
eto kakaiba eh, mayroon siyang ibang vibe.
06:18.8
Ibang vibe ng radyo.
06:20.8
Yan talagang kailangan na alam mo yung ginagawa mo,
06:23.8
alam mo yung sinasabi mo,
06:24.8
alam mo yung mga opinion na binibigay mo, diba?
06:27.8
Pero I think kailangan na nating baliin ng konti ang imahe ng radyo
06:32.8
kasi hindi naman talaga tayo...
06:33.8
Dapat makabago na.
06:34.8
Oo, makabago na tayo.
06:36.8
Siguro ang ibig kong sabihin kung paano ako...
06:38.8
Mas fun ng konti.
06:39.8
Oo. Kanina, pinakikinggang kita.
06:41.8
Actually, ang pinapanood ko ikaw.
06:44.8
Kasi ang galing-galing mo.
06:45.8
Syempre, syempre sabi nga nila makipagtrabaho ka sa magagaling para matuto ka, diba?
06:50.8
Ako rin naman natuto rin ako kay Ate Carla.
06:52.8
Iba rin yung wisdom niya kahit wala sa script.
06:54.8
Mga punchline niya, yung mga binibigay niyang advice.
06:57.8
Iba rin naman kasi syempre, tagal niya na sa industriya,
07:00.8
yung mga pinagdaan niya sa buhay,
07:02.8
apat yung anak niya, mga struggles niya, natuto rin siya doon.
07:06.8
I'm excited and looking forward ako sa next Saturday.
07:10.8
Kasi parang feeling ko, mamemorize ko na yung pagbutong-buton, no?
07:16.8
Nakita pa si Ate Girl doon sa likod ko kanina.
07:19.8
To Zon, Visayas, at Mindanao, at sa mga Pilipino.
07:22.8
Mahirap naman talagang kamisaduin yung pag-first time mo.
07:25.8
Hindi mo talaga magpipindulin.
07:26.8
Ang sarap siguro nung pagmagaling ka na.
07:28.8
Ikaw na magagano.
07:30.8
Syempre, married to kami ngayon.
07:31.8
Naggaano sa mga ganyan-ganyan, no?
07:34.8
Pero actually, isang dalawang buton lang yung kailangan ko e-memorize.
07:38.8
On and off lang naman talaga yun.
07:39.8
On and off lang talaga yun.
07:40.8
Pero ikaw ang galing-galing mo bilang, ito talaga inaral mo diba?
07:44.8
Journalist na talaga.
07:45.8
Broadcast, communication talaga.
07:46.8
Kaya talagang hindi rin niya mapigilan ang bibig niya kanina.
07:49.8
Na parang halos gusto niya na kainin yung screen.
07:52.8
Parang feeling ko nga, nagsusulat na siya ng sarili niya
07:54.8
yung buong script na kanina.
07:57.8
Pero at least naging makabuluhan po at naging masaya
07:59.8
ang baletaktakan namin kanina ni Ma'am Shee.
08:02.8
Hindi pa kaming natulungan for today's video.
08:05.8
So yun ang importante.
08:06.8
At larinig natin ang tinig nila.
08:09.8
May isang tao na itago na lang natin sa pangalang Tita Cory
08:13.8
ang nagsabi talaga sa akin na,
08:14.8
balik ka kaagad kung saan ka man pupunta, ha?
08:17.8
Dahil pibigyan kita ng show na public service.
08:20.8
So lumipas ang panahon,
08:22.8
eh dito na nga, nakabalik tayo, no?
08:25.8
Although nasa teleradyo na tayo ngayon,
08:28.8
pero nakabalik tayo.
08:30.8
Kung saan ka talaga itinalaga at ano talaga ang mission mo
08:34.8
at kung ano talaga ang gusto ng puso mo,
08:36.8
doon at doon ka dadalhin ng Panginoon.
08:39.8
Hindi ka niya ilalagay sa sitwasyon na alam niyang
08:42.8
mapapahama ka or hindi mo kakayanin.
08:45.8
And dito ha, kahit show to, blessing to,
08:48.8
at the same time, pagsubok din to sa atin.
08:51.8
Masusubukan din yung mga pasensya natin dito.
08:54.8
At ano rin, matututo din tayo along the way.
08:57.8
Bagong karanasan, bagong learnings, diba?
09:00.8
Iyon naman talagang buhay, diba?
09:02.8
We are lifelong learners. We never stop learning.
09:05.8
Ikaw, matanong naman kita, kasi ito talaga yung pinag-aralan mo
09:08.8
at hindi ka lang basa nagsunog ng kilay dito.
09:11.8
Ikaw naman talaga ay naging magna cum laude sa course na
09:15.8
Broadcast Communications.
09:16.8
Broadcast Communications sa UP Diliman, diba?
09:19.8
So talagang siya yun, no?
09:21.8
Imagine, tapos yung kasama mo na nandoon siya.
09:24.8
Ano nararamdaman mo na?
09:26.8
Happy ako nagpa-practice ko yung pinag-aralan ko.
09:29.8
Diba? Kasi napractice mo yung pinag-aralan mo.
09:31.8
Kasi umartista ka, diba?
09:33.8
Akala ko nag-acting.
09:35.8
Nag-teleserye din kasi ako. Alam nyo na, nagpilikula.
09:37.8
Pero iba pa rin talaga yung ano, sa radio at TV,
09:41.8
sa news and current affairs. Iba rin yung feeling.
09:44.8
Kasi may halong reality eh.
09:47.8
This is the reality of life.
09:49.8
Ito yung realidad ng buhay.
09:50.8
Nangyayari sa paligid natin.
09:52.8
Nangyayari sa kasalukuyang panahon.
09:54.8
So maganda na involve tayo, ate.
09:56.8
Diba? Alam natin na may baha.
09:58.8
Kung sino mga naapekto ng baha.
09:59.8
Anong pwedeng tulong ang ibigay natin.
10:01.8
Tapos nalalaman din natin yung mga sakit.
10:03.8
O, diba? Nang mga nararanasan ng ating mga kababayan.
10:07.8
So, this is the realities of life.
10:09.8
Dito sa tingog nyo, tuloy-tuloy ang pagbibigay namin ng serbisyo.
10:17.8
See you again at 1.30 to 3.30 every Saturday
10:22.8
sa Teleradyo Serbisyo,
