* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang araw mga kaibigan, mga kamabayan, mga kamahab. Nandito tayo kay Lola, isa po siyang byuda at siya po ay nangihingi ng tulong sa ating mumunting palatuntunan tungkol po sa kanyang pangangailangan sana na mapagawa ang kanyang bahay dahil tinamaan din po siya ng bagyong udet at siya din po ay nangangailangan sana na mapa-opera ang kanyang mata sa katarata
00:29.9
dahil nalalabo na po ang kanyang paningin. Lola ano po inyong pangalan?
00:34.4
Corazon, Corazon Rol
00:36.9
Si Gina Corazon Rol ay isa ng byuda. Meron po kayo mga anak?
00:45.4
Nag-drive ng tricycle
00:50.9
Ang isa po sa Sambuanga
00:55.9
O, so wala na po kayo nasaan? Ano po yung trabaho nyo ngayon? Ano po yung ginagawa nyo?
01:02.4
Wala lang sa may kung sinong makatag
01:05.4
Ah, so inaantay nyo kung sino sana makatag. Nag-aantay po kayo ng mga may makakatulong sa inyo. Yung mga anak nyo nagbibigay naman po sa inyo?
01:14.4
O, yun. So, yun. Ang panawagan nyo po ngayon ay tungkol saan po? Ano po ang gusto nyo ipanawagan sa mga tao?
01:20.9
Magpanawagan po ako kung sino pwede makatulong sa akon.
01:25.4
Nga makapahimuksang akon balay kay tuba na nyo.
01:30.9
Tapos, maka-maoperahan niya akon. Mata nga pihak kay, ano, may katalata.
01:36.9
Pero ang pihak na maoperahan na pero daw hindi malabo, may japon.
01:42.9
Kaya muna eh, kaya kung saan nagbulig-bulig lang kundi sa inyo diyo.
01:48.4
Kaya magtagaan ko nila mga bugas, kimikwan, mga kwarta. Muna eh.
01:53.4
So, pangayaw ko bulig sa akon. Sinong pwede makatulong, bulig sa akon.
01:58.4
May mga bulawan nung sangkuso.
02:01.4
Salamat, hindi ko kaayo.
02:05.4
Nga makayo akong balay kayo wala na dingding.
02:09.9
Kaya buslot na kaayo, dasun ang mga salog.
02:12.9
Dimbutangan ko na lang sa kuan, plywood, kaya hindi na matapakan wala ako.
02:19.9
Kaya muna eh, kaya kung sino ang may bulawan, mga puso,
02:23.9
mga pangayaw ko sa inyo bulig.
02:26.9
Nagpasalamat din ako kung sino man ang may araw na makabulig sa akon.
02:32.4
So, yun ano, sinasabi ni Lola na talagang humihingi po siya
02:36.4
ng tulong sa lahat ng mga may mabubuting kaluoban
02:40.4
para magkaroon sana ng katuparan yung kanyang hiling na
02:45.4
mapaayos man lang ang kanyang bahay.
02:47.4
Actually, mga kaibigan, yung bahay po niya ay nasa gitna po ng kalayan.
02:51.4
Kaya hindi po natin matagos kasi mababasa po yung
02:58.9
Mababasa po yung ating sapatos mo talagang lulubog tayo sa putik.
03:03.9
Kaya dito po tayo ngayon nakipuesto lang dito sa may bandang labasan
03:08.9
at hindi po natin kayang abutin yung bahay sa ngayon ni nanay
03:12.9
dahil medyo mataas po ang tubig.
03:14.9
At dahil po dyan mga kaibigan, siyempre,
03:18.9
nagpapasalamat po si nanay kung mayroon pang taong
03:23.9
willing din na magsuporta ng kanyang medikal na pangangilang
03:29.9
at particular po sa mata at malabo na daw po talaga yung kanyang paningin
03:34.9
dahil po sa katarata.
03:36.9
Kaya mga kaibigan, mga kababayan, mga kamab,
03:39.9
sa lahat po ng naisumuporta kay nanay,
03:41.9
makipag-ugnayan lamang po kayo sa ating official Facebook page
03:45.9
At siyempre, makakatulong pa rin po kayo sa amin
03:49.9
kahit na hindi po sa pinansyal.
03:51.9
Sa pagsishare lang po nitong video
03:53.9
at paglalike, pagsasubscribe sa ating YouTube channel, of course,
03:57.9
ay malaking tulong na po yan.
03:59.9
Lalo na kapag kayo rin po ay nakapagbahagi ng stars
04:01.9
at super chat or super stickers.
04:04.9
Malaking bagay po yan para mapalagupan natin
04:07.9
ang ating programa ng paglingat sa kampwa.
04:10.9
At sa lahat ng mga po na nais,
04:11.9
magpaabot kayo nanay ng kanilang pinansyal na tulong
04:15.9
ay makakatiyak po kayo na makakarating ito
04:17.9
kaya nanay, sa pamamagitan po ng pagbibidyo namin
04:21.9
ng kanyang pagtanggap ng kaukulang tulong na inyong ibiligay
04:25.9
whether yan ma po ay pinansyal
04:28.9
o ano ba mga bagay na nais yung ipaabot sa kanya.
04:31.9
At siyempre, sa araw na ito,
04:33.9
hindi na ma po tayo papayag na si nanay
04:35.9
ay i-interviewin lang natin.
04:38.9
Meron po kaming dala para sa iyo nanay
04:41.9
na konting tulong.
04:43.9
Maraming mga at maraming mga madami
04:45.9
bigyan salamat at madhapay.
04:47.9
Sige, maramulong yan yung sindako sa akon.
05:14.9
Maraming salamat po sa lahat ng sumusuporta
05:17.9
sa ating mumunting programa.
05:19.9
God bless you nanay.
05:21.9
Magandang araw po sa ating lahat.
05:24.9
Salamat at masalamat po
05:26.9
kung sino man ang makatulong sa akon.
05:28.9
Masaramatan po yan akong sandako.
05:31.9
Tulog kami sa langit sa akon.
05:39.9
So yan po, sabi ni nanay,
05:41.9
maraming salamat daw talaga muli.
05:43.9
Tulog daw tayo ng langit sa kanya
05:45.9
sa lahat ang makakatulong sa kanya.
05:47.9
Maraming salamat po muli nanay.
05:49.9
God bless. Bye bye.
