Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Graduate ng college itong pangatlong kapatid kong babae

kaya naman for today's video magalechong baboy kami

Paalaga talaga siya ng baboy

para mayroon daw siyang panghandang ngayong blowout niya

Kaya naman maagang maaga pa lamang

ayaw balang-abala na nga ang lahat sa pagkukumpunin

ng mga gagamitin sa pagluluto

Inutosan ko na nga din itong kapatid kong sitano

na manguhan ng kawain at mga tanglad

para nga sa gagamitin sa paglelechon

Dito talaga sa amin kinaugalian na namin

basta may birthdayhan, may mga punsyonan

e talagang naghahanda kami kahit papaano

bilang pasasalamat na din

Pero bukod sa pulong

e nga ngayon-ngayon din laang naman talaga kami

makakapaglechon

Eto nga mga tiyuhin ko ang dumali

arayat naglagay sila ng madaming-madaming bawang

at saka sibuyas

Naglagay din pala sila din mga pampalaseng sangkap

katulad ng asin, magic sarap

at saka paminta

At para nga daw hindi mayope yung pinakang loob

arayat nagsiksik na rin ang napakaraming mga tanglad

At bago nga isa lang aring at pinahida

ng sprite ang katawa ng buong baboy

At habang nakasala nga ni aring lechonin

din din naman sa kabilang tabay

ang mga inay at saka aring mga tiyahin ko

ay nagagawa sila ng pinaltokin

Aring mga aring aring bihasang-bihasa

na talaga sa pagpipinaltok mula pa nung araw

Isa din talaga itong pinaltok

sa bidang-bida palagi tuwing may okasyon

dito sa amin, lalo pa nga dito sa may aming barayo

Napakasarap din naman talaga yun mga mare

lalo pa pag malapot na malapot

At aray naman nga yung kapatid kong si Ara

na grumaduate ay nagaluto ng pansit

At habang abalang-abala din nga ni sila

sa pagluluto, aring at magaluto din ako

ng apritadang manok

Sa pagluluto nga ng Garineo na'y sinasangkot

siya ko muna at pagkatapos ay naglalagay din ako

ng mga pampalasa, asin, at paminta

Pabubulak-bulakin ko nga lamang ito

ng mahigit tatlong minuto

at pagkatapos ay naglagay na nga din ako din

ng tomato paste

Mahigit dalawang kilo ng manok nga pala ito

kaya naman dalawang bote ng sprite din itong ilalagay ko

para mas malasa at mas masarap

At nang kumulo na, isunod ko na din

itong tomato sauce

Sinabay ko na nga din kagadian yung carrots

at saka patatas para sabay-sabay na nga din lumambot

Habang naghintay nga din akong lumambot

yung mga gulay, sinilip ko nga din

at medyo malapit-lapit na nga din

maluto. Ah, ay kakoy talagang

hindi biro pala talagang maglitsun

Ay ngaol nga itong asawa ko at napakainit nga daw

Tingnan nyo nga ho at dipagpa

yung pangayan at siya daginip na inip na din

din sa pagpapaikot

Maya maya pa binisita ko na din aring inaluto ko

At medyo malamot na nga yung mga gulay-gulay

kaya naman nagdagdaga ko din ang kaunting asukal

pang pabalansay ng lasa

Naglagay nga rin ako nitong bell pepper na kulay

pula at kulay verde at saka nitong chicken cubes

para naman lasang-lasa ang karning manok

Syempre kulang apritada

kapag walang green peas. Aring at nagtaktak na din

ako ng isang lata

Hinalo-halo ko lamang at papakuloyin lamang natin

yung kaunting minuto at pagkatapos yan

ay pwede na rin yung hanguin

Ay ko! Umaasbok-asbok pa lamang man din

ay nakakagutom na nga yung amoy

at yung lechon pa dun sa labas ng bahay

At ari na nga po, luto na din ang ating

chicken apritada

Nagluto din nga ng espagueti itong kapatid ko

at ari, dinawa ko nga yung inalechon

at ayan, maya-maya pa nga daw

ay luto na ari

Eh eh, kakoy sa asaw ko ay ayusin naman

ang pag-iikot at parang kakoy malapit

ng matupok ang balat nyan ay

Pero bukod sa pulong, itunay ka nga naman

nakakapanglaway nga ang amoy na rin

talaga naman nakakagutom na, tambango

At ari na nga, sa wakas, ilang oras yung pag-iikot

Mahigit apat at kalahating oras

arit-luto ng ating lechong baboy

Nako po, itunay ka nga naman

pag sa lutong, kaso nga

rin naman ang kalaban natin ay bagong

brisgane palang teya mo, ay di

ilugi ka ngayon

At ari na nga po lahat, yung mga inihandaan naming pagkain

At ari nga pala, iniluto ko kanina

ng chicken apritada, merong cordon blue

Siyempre, may palapok, meron ding

espagueti, may puto na

kulay ube, at siyempre, hindi mawawalang

pansit, dinugan, at eto na nga

At siyempre, bago nga ni kami kumain diyan

ay sama-sama muna kaming nanalangin

Tunay nga na napakabuti ng Lord sa buhay namin

dahil meron na naman nga po kaming panibagong

graduate sa aming pamilya

Masaya din lang kami na tatlo na nga ni kami nakagraduate

ng koleheyo, bunga na pagsusumikap

ng tatay ko bilang isang magsasaka

Isang simpleng salusalo, bilang pasasalamat

din lang talaga sa hirap ng buhay, eh kahit

papano nga, ay nakakaraos kami

Shout out na nga rin ho pala dito sa aming

mga panauhin, mga ilang kapitbahay

kamag anakang tagadini lamang sa amin

Eto naman nga si Ati Kuning

ay hindi papahuli din e sa kanyang paboritong

espageti, tinakala nga ay sya ay nasa

Jollibee. Sarap na sarap naman nga itong

si Ati Kuning at aring nga aking inupakan

dahil naka braces tayo, ilugi tayo sa

ibang mga pagkain, kaya naman ito na nga lang

kinain ko itong pinaltok

Maraming salamat na nga rin po pala sa mga pumunta

nakikain at nakisaya para sa

kagalakan namin sa pag-graduate ng aming kapatid

Nawa nga na inabusog namin kayo

kahit papaano

Ipapakita ko na nga rin po pala sa inyo

na nga paano, mismong graduation day

ng kapatid ko last Monday, July 17

Sakto nga la 5 ng hapon

ay bumiyahin na nga po kami nyan

papunta ng pinamalayan sa school

ng kapatid ko. Nagpahapon talaga kami

ng punta para medyo malapit-lapit

na nga nang matapos dahil bala ko lang

naman talaga na isurpresa sila dahil

meron nga na akong ibibigay sa kanila

Bago nga kami dumerecho ng school ay dinaanan ko

na nga yung pinagawa kong money bouquet

dito sa Dream Cakes. Pagkarating na

pagkarating ko nga din e, arit na kagayak

ng pinagawa ko, awan ko na nga lamang

talaga kung hindi po maligayahan itong nanay ko

dito sa worth 100k pesos no money bouquet

nya. Ikaw, mapapasana

all ka talaga dito sa inihanda akong surpresa

para sa kanila. Itinago ko

na nga rin muna dito sa likod ng sasakyan

para hindi agad makita at mamaya na nga

lamang pagpatapos ko na, saka ko

iaabot. Pagkarating nga namin dito

sa school, aring at naabutan din na agad namin

dini sa may kabilang sulok at nakaiyok

moodan at ngisi-ngisi nga agad

pagkakita sa amin. Kaninang alas

puso nga daw ng hapon, nag-umpisa yung program

at hanggang ngayon nga, hindi patapos at malamang

daw sa malamang, iaabutin ang gabi

sa kadamihan nga din ng graduate.

Kaya naman aray, pinaglilibang nga muna namin

yung mga batuta namin kasama at

inip na inip na naman nga sa buhay.

Kaya naman para hindi maburyo, iniaya ko

nga itong si Ate Quinning. Sabi ko sa kanya

isasama ko nga siya dito sa dating classroom ko

nung nagtuturo pa ako dito sa M.E.E.T.S.

Bali dito din nga pala akong

graduate ng college at tatlong taon

nga pala akong naging private school teacher dito

bilang high school teacher. Nakakamiss din naman nga

ang magturo at parang kailan lang

talagang nandito nga na ako sa una

nagdadakdak at nagasaway ng mga batang

may ingay. Mula bata pa lang ako

e pinangarap ko na talagang maging isang guro

kaya naman love na love ko nga ang

pagtuturo. Nag-resign nga lang ako dito

sa private school dahil manganak na nga

ako nun kay Kiona, tapos

nagiintay naman nga ako ng item sa public school.

Marami din nga akong nababasa na

nagtatanong kung may balak pa nga daw kong

toxic sa pagtuturo e ang sagot ko nga palagi

sa kanila e kung kalooban niya ng panginoon

ay yun ang masusunod. Balit

tatlong taon na nga pala akong aplikante ng

DepEd kaso grabe napakahirap

nga nang magpa-item kahit pasok naman

na sa RQ eh. Kaya naman kung

tatawagin ulit sa pagtuturo soon

e gods will be done. Sa ngayon e

I'm so grateful na binihiyaan tayo ni Lord

ng buhay ng pagbablog. Maya maya

pa nga eret na ulinigan ko na nga na

tinawag yung pangalan nitong kapatid ko.

Parang kailan lang talaga napakabilis ng panahon

eto't graduate na nga din siya.

Habang nagmamarcha nga siya dyan sa unahan

e ako'y napapasambit ng thank you Lord. Parang

kailan lang kako dati nasa prayer list ko

na sana nga na'y makagraduate din sila ng pag-aaral.

Una'y nga na napakabuti ng

Lord. Bunga ng pagsusumikap ng mga magulang

namin e nakapagtapos kami ng pag-aaral.

Hospitality Management

nga pala ang course nitong kapatid ko

at sobrang proud din naman ako sa kanya at nakapagtapos

siya ng pag-aaral at hindi pa nakakaisip

mag-asawa. Kaya naman may

galo din nga ako sa kanya. Kako nga

e no more sana all at pagpaparinig na ng

iphone dahil nagorder nga

uli ako sa Trusted and Legit Store

sa Empty Gadgets PH

at bali paapat na order ko na nga ata ito sa

kanila. Kaya naman thank you so much

Empty Gadgets PH sa

mabilis at smooth na transaction.

At eto naman nga yung pangalawakong kapatid

si Titang Inang si Heidi. Ayun

at may pasabit na naman ng chichiria.

Napakarami naman nga kako nyan at

baka kayo e kako e magka UTI

at magkakadalin yung yan. Aba nga kako

pati nga rin itong si Ati Kuning e may

pasabit din nga namang mikmik din e sa

Tita Rara niya ay. Marunong na nga

din naman at tuwang tua sa sarili niya ay.

Pagkatapos nga din ang seremony ng

graduation nila, iniaya ako nga din sila

dito na magpikturan kami dito sa may

photo booth para na rin kako may ibigay

yung surprise ako para sa nanay at tatay ko.

Pinakuha ko na nga sa sasakyan

yung money bouquet at wala nga silang

kaalam-alam sa iyaabot ko.

Habang abala nga din sila magpakuha ng

photo, isabay-abot ko nga nitong money bouquet

sa nanay ko at talagang namang gulat na gulat

nga ni sila din e. Alam kong hindi

nila inaasahan na ririgaluhan ko nga

sila ng ganitong halaga. Nagulat

nga siguro itong nanay ko at wala nang

naging reaksyon, kunting humisi na lamang

pero batid ko naman na masaya sila at

deserve nila ito sa lahat ng sakripisyo

at pagpapagal nila ni tatay. Yung kahit

mahirap nga ang buhay, e pinagtsagaan nila

kaming itaguyod para lamang makapag-aral

at makapagtapos ng kulihiyo.

At hindi rin talaga biro yung pagpapaupan nila

sa palayan kahit abutan ng init

at ulan, yung pagtitiba ng saging para

lang meron kaming pamasahe at pangbaon

Yung sa kabilangan ng hirap ng buhay,

pagtsatsaga at pagtitiis sa mga gawaing bouquet

ay niminsan ay hindi nga namin narinig

na nagre-reklamo sila para lang mapunan

yung pangangailangan namin. Sobrang sipag

din naman talaga nila, lalo pa nga nitong tatay ko

kahit nga napapayat-payat ang katawan

ay nakupo, napakarami niyang alam na trabaho

Kaya naman deserve talaga nilang mabihayaan

kahit pa paano dahil kung tutuusin pa nga

ay kulang na kulang pa yan sa lahat nga

ng ginawa nila para sa amin. Kaya naman

thank you Lord sa lahat ng blessings at nawanga

ipatuloy pa tayong pagpalain para maging

pagpapala din tayo sa ating mga magulang

At maraming salamat na nga rin po pala

sa inyong lahat, sa inyong pag-support na palagi

sa aming pamilya at sa panonood palagi

ng mga vlogs namin. At dahil diyan,

to share our blessings, ay mamimigay nga ulit tayo

ng isang iPhone XR

Pipili nga ako na mabibigyan ng cellphone

basta nakapalo lang kayo sa

Happy Gadgets PH at i-share nyo

itong video na ito. Mas maraming

share, mas maraming chance ang manalo

ng bagong cellphone. Kaya naman share na

at baka ikaw ang sunod mabihayaan ng bagong

iPhone XR. At ayun na nga

pagkatapos sa mga ganap sa eskula, umuwi

na nga din kami. And yun lamang

for today's video. Maraming

salamat po sa inyong panonood.

God bless!