Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Magandang araw mga mawe!

For today's ulam, tara samahan niyo naman akong magluto ng aming pang-almusal.

Medyo mataas na nga ang araw, itulog na tulog pa nga rin dyan yung mga kasamahan ko.

Marahil nga inapagod nitong nagdaang summer camp.

Halos isang linggo nga akong walang upload mga mare,

kaya naman pasensya na kayo at babawi naman ako ngayon.

Hindi talaga ako nag-content nitong mga nagdaang araw para makapag-focus nga ako dun sa summer camp.

Siyempre, minsan lang naman yung sa buong taon,

kaya naman ibinigay ko na nga yung oras ko lahat para sa gawain ng Lord.

And for today's ulam nga, dahil masarap humigap ng sabaw kapag umaga,

etong at magluluto kami ng sinuam na mais.

Nang kumulo na nga itong tubig, inilagay ko na nga dyan itong sibuyas,

bawang, at nilagay ko na nga din itong nilaras kong mais.

Isinubay ko na nga rin kagad ilagay itong carrots para sabay na nga ding lumambot.

Naglagay na nga din pala ako dyan ng asin, paminta, at saka ng Knorr chicken para mas malasa.

Isa din talaga ito sa madalas kong lutuin na talaga namang napakasarap humigap ng sabaw nito,

lalo pa nga kapag ganitong umaga.

Naglagay na nga din pala ako dyan ng cornstarch para mas malapot,

at saka kaunting patis para mas masarap.

Napakasimple at napakadali din lamang nitong lutuin mga mare,

kaya naman minsan try niyo din nga yung ganitong luto.

Naglagay na nga din ako dito ng dalawang pirasang itlog,

at ayan, konting pakulunga nga lamang ay pwede na rin niyang hanguin.

Eto nga yung kahit walang kanin, ipaniguradong busog-busog ka.

At eto na nga, luto ng ating sinuam na mais.

Kain po tayo mga mawe.

Thank you, Lord, sa blessings.

Pagkatapos na pagkatapos na man naming kumain dyan,

e bigla nga naming napagpasyahan na umahon nga kami ngayon ng bundo.

Mahigit 20 minutos lang din naman yung naging biyahe namin,

at nakarating na nga rin kami dito sa Portuna.

Barkada na nga din kami dyan at nagsisamahan nga itong mga kapatid ko

at madayo nga daw sila ng paliligo sa ilog.

Kasa kasama na nga rin namin itong si Alicia,

at first time nga lamang yan makakaahon din dito sa bundo.

Magabisita nga lang kami at makakakawin makapagpatiba

o man lamang ng saging at makapangawit ng nyug at nakakawin may kwarta.

Habang pahon nga kami ng bundok,

ay nakasalubong pa nga namin itong kapatid nung nanay ko

at inalok pa nga sa amin itong durian at hindi nga daw siya nakainari.

Ayan nga at sinako na nga din kaagad ni tatay

at talaga namang gustong-gusto niya nga ayaan.

At pagkatapos ngayon, dumaretso na rin nga kami agad dito sa may bahay.

Pagkarating na pagkarating pa nga nga lamang namin,

ay tinignan na nga namin agad kung maraming bunga itong mga mangustin.

Napakarami din nga bunga at yung iba nga ay medyo verde-verde pa

at meron din nga kami mga ilang pirasong mga nakuhang hinugna.

Napansin din nga namin na sobrang daming bunga nito mga bayabas

at sa sobrang tuwaan namin ay namitas na nga rin kaagad kami.

Isa din talaga ito sa kagandahan kapag naandito ka nga niya sa probinsya,

makukuha at makakain mo nga ito ng libre.

Katulad na nga rin itong suha at hitik na hitik nga sa bunga

at yung iba nga na yung mga nagkakanlaglaga na

kaya ayan pumitas nga lamang kami nitong dalawang pirasong hinugna-hinugna.

Napakadaming nga din tanim na prutas dito sa may tabing bahay

at talaga namang dito pa nga lamang ay busog-numusog ka na nga kaagad.

Hindi ko na nga rin matiis pa yung amoy ng durian

kaya nga sabi ko dito sa asawo ko'y buklatin at naka ako'y makatikim na.

Mukhang nagustuhan nga rin ni Ati Kuning itong lasa ng durian

kaya ayan nagkaroon pa ako ng kaagaw.

Dito na nga rin kami dadayo ng aming pananghalian

kaya ayan kanya-kanya na nga din pulasan sa pag-iintindi ng aming mga lulutuin.

Nagsayang na nga din itong nanay ko

at eto naman nga si Ati Kuning ay nag-aihaw ng tilapya.

Kako nga ni sa kanya ay saayosin ang pagpapahipay at baka matupok niyaan.

Nayaya na nga rin namin yung aming mga tiyuhin

na kako'y dito na nga rin sila sumama sa amin ng pananghalian

at ako'y magaluto ng aming ulam.

Alagaan ko nga lamang itong baboy

kaya ayan naglagay na nga ako din ng mga pampalasang sangkap,

sibuyas, bawang, asin, at saka ng paminta.

Dahil medyo matagal nga din lumambot itong mais

ay sinabay ko na nga din sa karne

para sabay-sabay na nga din silang lumambot

at pagkatapos ay papakuloan nga lamang natin yan ng mga ilang oras.

Habang nagpapalambut nga ako ng karnediyan,

eto namang isa kong kapatid na si Ara ay nagaprito nga ni na rin manok.

At eto naman nga ang isa kong kapatid na si Heidi,

ang titang ina nyo ay magaluto daw naman siya ng sopas.

Lahat naman kami nga ay marunong magluto

kaya naman kanya-kanya na nga din kaming tuka

at nangkako'y mas mabilis-bilis matapos.

At arin naman nga si Ati Kuning ay hindi naman masyadong halatang

nagugutom na at panay nga ni ang kurit

dun sa inaluto ng tiyahin ng fried chicken.

Ay kako nga ni sa kanya galing-galingi

at baka pag ika'y nakita ng tiyararo mo

ay akuritin ang singit mo nun.

Aba ay marunong na nga din at minusturahan pa nga akong

huwag daw akong maingay.

Maya-maya pa eto naman ang jowa nung kapatid ko

ay biglang ang umutlaw at napakadami nga ning

dalang mga rambutan.

Zero-three nga yung variety na ganito

at medyo maasim-asim yung ganito

at ayan pinatikim ko nga ng kaunti itong si Elysia.

At tingnan nyo naman lang pag ihitsura

asim-kilig pero bungirit pa rin.

At makalipas nga ning isang oras

ng pagpapalambot ng mais at sakanong karing babo

ay inilagay ko na nga din itong mga patatas.

At nung malambot naman na nga yung patatas

ay inilagay ko na nga din yung mga dahon ng petchay.

Ay ko, tamang-tama nga kako

aring mainit na sabaw na rin sa mainit

na panahon ngayon dito at talaga naman

tagaktak na nga ni ang pawis namin.

At arin na nga nung maluto na ay naghayin

na nga din kami dahil minus 10

bago mag alas 12 nga yan at medyo

At ito na nga pala lahat yung mga niluto

naming pagkain kanina. Meron kami din

yung inihaw na tilapia, yung niluto

nung kapatid ko kanina ng chicken na hindi ko na

maaintindihan kung ano nang baga nganing tawag.

Syempre hindi mawala ang kanin at ito na nga

yung inilagang baboy. At syempre

bago nga din tayo kumain ay huwag kakalimutang

manalangin. Thank you lord sa blessings!

Kain po tayo mga mawe!

At pagkatapos naman namin

kumain ng pananghalian, nagbinisita

nga nang natatay kasama yung tiyuhin ko

at saka yung asawa ko itong mga puno ng lansones.

Nakakatuwa nga nang makita

talaga namang napakaraming bunga.

Isang puno pa nga lamang yung nakukuha

at ay halos ilang kilo hinangani agad.

Ang sarap pala sa pakiramdam at nakakatuwa

nga mamute ng mga ganito at napakarami.

At bukod nga nang sa mga lansones,

ay napansin din nga namin na hinug na hinug na rin nga

itong mga avokado. Pinagsusungkit

na nga rin namin at kako nga nang masarap

ng avokado shake lalo pa nga at napakatindi

naman ulit ng init ng panahon. Nakakatuwa

din nga itong mga bunga ng durian at

sobrang dadami kaso nga nang medyo

maliliit pa. Yung mga ganito nga daw

durian ay naantabayanan lamang

na mahulog at yun nga yung masasabing hinug

na hinug na. Hindi nga raw aray ng putihin

aribas sa basta at hindi may hinug

ng husay. Kaya naman kahit takam

na takam na nga nang ako ng durian ay maga

alahuwantamad nga nang peg natin din at

magaantabay lamang tayo ng laglag na.

Pero sobrang nakakaligaya talaga ng puso

na makita nga nang napakadaming mga bunga

nitong mga prutas na ito. Eto nga yung

kauna-unahang pagpitas namin dito mula pa

nga nung mabili namin ito. Pero hanggang

ngayon nga hindi pa rin talaga ako makapaniwala

na sa amin na nga ulit ito na dating nabenta

nga nang mga magulang ko noon ay ngayon

nga na ay pag-aari na nila ulit.

Kaya naman masaya din lang talaga sa puso na yung

dating pinaghirapang itanim nga nung tatay ko

ay kami na nga ulit yung ngayon yung nakikinabang.

At pagkatapos nga namin mamutin yung mga

kaunting bunga-bunga ay dumiretso na rin nga kami

dito sa may bahay at nagninis-linis naman

at talaga namang napakasukal din nga ni Inari.

Eto nga ang bahay na ito ay kasama

dito sa nabili namin lupa. May

pagkasinaunang bahay talaga ito dahil

bata pa nga lamang ako'y nakatayo na ito dito.

At dito nga sa may bandang harapan

ay dito nga daw kami nagtayo noon ang bahay

sabi nung nanay ko nung bata pa ko.

Kaya naman hindi na talaga iba at sobrang malapit

din talaga sa puso namin itong lugar na ito.

At arin na naman nga po ang batang

maligalig pa na ay nangani ang atungal

at nagayayana nga nang maligo ng ilog.

At dahil nga nagyayayana

ang batang maligalig aring at pagbigyan

na nga natin ang hilig. Katabing

ilog nga lang yung bahay at mga sampung hakbang

mandi na ay naandini na kami agad.

Ay tunay ka nga namang ligayang-ligaya na agad

at pagkarating nga din ay lumublob na at kalabsawa

na agad. Bandang alas tres

ay medyo na nga rin yan ng hapon at hindi na

ganon kainitan kaya naman tamang-tama at

medyo malamigmig na nga din ang panahon.

Sobrang sarap at napakaganda rin nga maligo

dito at napakalinaw ng tubig.

Eto nga sa Elysia ay first time nga namin

idayo ng ligo dito sa ilog kaya

ayan takot na takot nga at katal na.

Namantalang eto naman nga si Ati Kuning ay

tuwang-tuwa at talaga namang aayaw yan

paawat. Sabi ko man din sa kanya

kung di niwari kita mati na ipaniguradong

bagutiman ka bago lumaki at laging gusto mo

naandini sa ilog magababad. Mukhang

naliligayahan na nga din sa paliligo dito sa ilog

itong si Elysia at may patampisaw pa nga

Sobrang linaw, malinis at

napakalamig ng tubig dito at parang

ayaw ko pa nga din umahon at napakasarap

magbabad. Sa mga naghahanap din

na mapapag-outingan sa mga taga-Sokoro

at kalapit bayan, ako po ay di nina nga

kayo dumayo. Walang entrance fee

libre, basta magdala lang kayo ng

pagkain at huwag kayo magdadala ng kalat.

20 minutes sa uwi galing sa

bayan ng Sokoro tapos dalawang ilog

nga lamang ang tatawirin mo para makarating

ka dito. Pero sulit naman sa ganda

tahimik at mare-relax talaga

ang utak mo dito. At ayan, masasabi

ko nga sulit at napakasarap ng buong

maghahapon namin at pagkatapos nun

ay umuwi na nga din kami.

Shout out na nga rin po pala

dito sa mga followers namin na

nakilala pa nga kami. Salamat ho sa inyo.

At bandang mga

lasing ko nga ng hapon, paggawi na

paggawi namin sa bahay, e sabi nga ng

inay, kanina pa nga daw kami naintay dun sa

may punsyonan. Dahil napaglimutan ko

na nga din at hindi na ako nakabili pa

ng aming regalo at rin na nga lamang

ang regalo kong lotion at saka bumili na lamang

ako ng dalawang 1.5 na soft drinks.

Nakakahiya naman nga ka kung hindi

man lamang pumunta at kami nga na

ikinumbidahan at di nila ang din naman

na rin sa katapat ng aming bahay.

Pagkarating na pagkarating nga namin din e,

maigi na nga lamang din daw at kami nakaabot

at pinaabot ko na nga rin kaagad kay Q

na yung aming regalo. Dibuhan

nga ni pala dito at shout out na nga din

dito sa napakagandang dilag. Happy

birthday sa iyo ining. Maigi

na nga rin lamang din at nasa magandang mood

itong batuta at inabot nga yung

regalo kay ate niya. Maya maya

pa nga niya itinawag naman kami at kami daw

nga niya ay kumain na ay maigi naman

kako at medyo magutom na nga din.

Kumuha na nga niya ako din ang pagkain at kako

nga niya isalo na lamang kami ni ate Qning at

asubuan ko siya abay mamalay-malay nga niya

ako din sa batang nga rinaan din e naman

sa unahan at toong napasarap. Tunay

ka nga naman itong batang ito hindi malaang

nahihiya at gusto lagi nakahapon dun

sa magandang gitna. Pwede na nga kakong

isabak sa panlaban itong si ate Qning at

hindi man lamang inatalaban ng hiya abay

samantalang ako nung bata ako e grade 6

na ako e pa. Ukot-ukot pa ako sa

kabilang tabi at nahihiya ako. Tinawag

ko na nga niya at kako yung mayukmud muna

kita din sa may kabilang tabi at nang kitay

makakain. Aray lang

talaga ang problema ko din sa batang aray

napakahira pa kainin. Nang makakita nga

niya ng kopi jili ayaw na ayaw magpasubo

ng kanin. Napakabilis din

man din ang gulamot abay nakakurap

nang ako e mamalayan ko e nasa unahan na naman

Hindi ko ba alam kung sino nagabot

sa kanya nung lulipap at dun pa nga ni

pagdayo ng pagpabukas dun sa may birthday

Napakatalino mo naman kako

ate Qning. Alam na alam siguro na hindi ko

siya pagbabalatan nung lulipap at hindi ko

nga siya inapayagang kumain nun. Kaya

naghahanap ng ibang magabukas para sa kanya

Ako nga ni inangirit at ato

yung nagapakyut. Nang hindi ko nga maitapon yung

kanyang pangal-pangal na lulipap

Kako nga ni sa kanya dahil naman

kitay nakakain ay ayos na yun

Kaya kitay umuwi na

And yun lamang muna for today's video

Maraming salamat po sa inyong pananood

God bless