* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ayun mga tropa! May nahulog na pagkain! Kunin natin! Tara dali bago pakunin ng iba!
00:12.0
Yak! Bakit mo pinulot yan? Eh madumi na yan!
00:15.0
Ha? Okay pa to! Wala pa namang 5 minutes eh!
00:18.0
Oo nga! Napakadamot nito! Nahulog na nga! Kakainin pa! Hindi man lang mag-share!
00:23.0
Ha? Baala kayo dyan! Sarap-sarap nito eh! Sayang!
00:31.0
Mmm! Grabe! Sarap talaga ng ramen!
00:36.0
Oh my God! Can you just eat normally?
00:39.0
Normally? I'm eating normally here! What's wrong with you?
00:44.0
You're eating loudly! It's so annoying!
00:47.0
Annoying pala ha?
00:54.0
Stop it! You sound like a pig!
00:57.0
Stop it! You sound like a pig! It's disgusting!
01:02.0
Okay I'll stop! Joke lang! Sarap kayo kumain na with sound effects!
01:09.0
Noong bata ako, pag may masarap akong pagkain eh hindi ko talaga pinapalagpas.
01:14.0
Yung tipong pagkatapos mo ubusin yung kinakain mo eh didilaan mo yung pinggan.
01:19.0
Lalo na kapag may natirang sos or cream ng cake sa pinggan.
01:23.0
Nako! Talagang didilaan ko yan hanggang walang matira.
01:27.0
Mas malinis pa ata yung didilaan kong pinggan kaysa sa bagong hugas eh.
01:31.0
Noong first time ko makatikim dati ng softdrinks eh talagang sarap na sarap ako.
01:36.0
Minsan lang kami nakakabili ng softdrinks dati.
01:38.0
Kaya talagang ine-enjoy ko bawat patak ng softdrinks.
01:42.0
Alam mo yun? Every drop counts.
01:44.0
Ang ginagawa ko eh kinukuha ko yung takip ng softdrinks tapos ginagawa kong pangsandok.
01:54.0
Ano ba yung ginagawa mo? Para kang ewan.
01:57.0
Ano to? Para hindi agad maubos yung softdrinks ko?
02:00.0
Bakit hindi ka nalang gumamit ng straw?
02:04.0
Speaking of straw, eh ginamit ko din yan pang higop ng kape.
02:08.0
Leche, baliw na ata ako nung bata ko eh.
02:11.0
Sino bang namang batang gagamit ng straw pang higop ng kape?
02:16.0
Ngi! Siyempre, pag bay kape, may tinapay din.
02:20.0
Ang ginagawa ko naman sa tinapay, lalo na sa vans, eh dinadaganan ko yun para maplating at sumuksik yung laman.
02:27.0
Kung hindi ko dinadaganan, eh kinukompress ko sya gamit ang aking kamay.
02:31.0
Ewan ko ba? Parang mas masarap yung tinapay kapag ginanon eh.
02:35.0
Bumibili ba kayo ng cupcake dati kapag recess or pang merienda?
02:39.0
Diba tinatanggal yung wrapper na nakabalot sa cupcake?
02:42.0
Kapag tinatanggal yun, eh may mga sumasama pang laman ng cupcake.
02:47.0
Siyempre, dahil ayaw mo nagsasayang ng pagkain, eh ngunguhahin mo yung wrapper na yun.
02:52.0
Ewan ko ba? Basta sarap na sarap ako sa wrapper ng cupcake dati.
02:56.0
Pero huwag nyong gagayahin to ah, kasi may mga wrapper ng cupcake na hindi talaga pwedeng kainin.
03:02.0
Dito sa lugar namin, eh uso ang napakasarap na taho.
03:06.0
Kaya kapag may nagsisigaw ng taho sa labas dati, eh talagang magsisinabasan kami para bumili.
03:12.0
Tahoooo! Tahoooo!
03:17.0
Uy, andyan na yung naglalako ng taho. Tara, bili tayo.
03:21.0
Tara, hingi lang ako pambili.
03:23.0
Kuya, pabili. Pakiramihan po ng sago.
03:26.0
Ako kuya, puro sago lang lagay mo.
03:28.0
Ano ba tong mga batang to? Ganoon ba nila kagusto yung sago?
03:32.0
Dahil gusto namin maraming sago yung taho namin, eh ginagawa naming sumpak.
03:39.0
Aray, hindi pa ako ready.
03:41.0
Loko ka, etong sayo.
03:48.0
Walang hiyang mga batang to. Pinaglaruan ba naman yung sago?
03:52.0
Naaalala niyo pa ba guys yung candy na stay fresh?
03:55.0
Yung maliit na bilog na mint candy?
03:58.0
Kung naabutan nyo yun, eh sinubukan nyo din bang paglaruan yun?
04:02.0
Yung ilalagay mo siya sa lips mo, tapos i-blow mo para umangat sa ere,
04:06.0
para mas tumagal siya sa ere, eh kailangan mo ng matinding focus at maraming hangin.
04:11.0
Dahil kung nagkabali ka, eh masyushoot sa ilong mo yung candy.
04:15.0
Siyempre, pag nashoot yan sa ilong mo, eh malalagyan ng sipon.
04:20.0
Ikaw, kung gusto mo ulit ibalik sa bibig mo.
04:23.0
Ikaw, binabalik mo no?
04:31.0
Oh, huwag mong ibabalik yan ah.
04:38.0
Mahilig ba kayo kumain ng santol?
04:41.0
Eh yung masim-asim na prutas na yun?
04:44.0
Potek, naglalaway ako.
04:46.0
Mahilig ako bumili ng gano'n dati sa mga kantin or sa mga nagtitinda sa tabi-tabi.
04:51.0
Masarap kasi yung mga suka na tinitimplan nila.
04:54.0
Kaya ang ginagawa ko sa buto ng santol, eh binabalik-balik ko sa suka tapos sinisipsip ko ulit.
05:02.0
Hindi ko na ginagawa yan ngayon. Noon lang to, nung bata pa ako.
05:06.0
Pero huwag nyo gawin to kapag may kasabayan kayo sa sausawan, ha?
05:09.0
Baka mandiri sa'yo yung tao.
05:14.0
Uy, palayuan tayo ng ihi. Sino game?
05:17.0
Sige, doon tayo sa medyo mataas.
05:20.0
Game! Sali ako dyan.
05:25.0
One, two, three, go!
05:32.0
Hahaha, mga mahihina. Mas malayo yung sakin.
05:36.0
Wa, ang daya. Siguro madami kang ininom na tubig kanina.
05:40.0
Hoy, kayo pala yung mga umiihi dyan. Kaya pala ang panghi-panghi dyan.
05:47.0
Uh, grabe talaga magalit si Auntie. Ano, palayuan naman ng dura, oh.
05:51.0
Para makabawi-bawi naman kayo.
05:54.0
O sige, yan lang pala, eh.
06:03.0
Hay, marami pa talaga kayong kakaining bigas.
06:07.0
Panoorin nyo ako.
06:18.0
Sino yung nagdura ng ulo ko?
06:20.0
Naku, lagot. May naduraan. Takbo!
06:25.0
Lumaki ako sa isang neighborhood na may mga lokolokong mga angkel at mga pinsan.
06:30.0
Sa kanila ko, natutunan yung mga gantong gawain.
06:33.0
Yung utot ka, tapos ipapaamoy mo sa kasama mo.
06:47.0
Loko ka! Ang baho! Amoy na bulok na itlog!
06:53.0
Nakakatawa panoorin yung mga nabibiktima ng gantong trip.
06:56.0
Pero kapag ikaw yung biktima, eh hindi nakakatuha.
06:59.0
Kaya huwag nyo gagawin ito sa mga pinsan nyo or sinuman.
07:02.0
Ito rin, huwag na huwag nyo din gagayahin ito, ha.
07:05.0
Yung ipunas mo yung kulangot mo sa kasama mo.
07:08.0
Noong mga bata kami, eh ginagawa naming pang blackmail yan.
07:11.0
Hindi mo ako bibigyan ng pagkain?
07:13.0
Sige, ipupunas ko sa'yo ito.
07:15.0
Yak! Ito na, ito na! Kadiri ka!
07:18.0
Minsan, ginagawa naming pang self-defense kapag may asaran.
07:22.0
Sige, huwag kang lalapit, huwag kang lalapit.
07:25.0
Ipupunas ko sa'yo ito. Sige!
07:27.0
May napanood ako dati sa pinsan ko na sobrang amazed na amazed ako.
07:31.0
Kaya niyang gawing bubble yung laway niya.
07:34.0
Diyan, diyan, tingnan mo ito.
07:38.0
Oo, ang galing no?
07:41.0
Paano yan, paano yan? Ituro mo nga sa'kin.
07:43.0
Ifold mo lang yung dila mo, tapos dapat may konting laway.
07:47.0
Tapos ayun, pag may nabuong bubble, tsaka mo na i-blow.
07:50.0
Oo! Subukan ko nga.
07:53.0
Hirap naman gawin.
07:55.0
Siyempre, kailangan mo ng matinding ensayo para magawa yan.
07:59.0
Dahil determinado ako matutunan yun, e nag-ensayo ako ng ilang araw.
08:04.0
At siyempre, nagbungang aking pag-eensayo.
08:07.0
Nagawa ko na din sa wakas ang saliva bubble.
08:11.0
Oo, sounds kadiri, pero yak! Achievement unlocked, man!
08:15.0
Siyempre, ipapasikat ko na naman yan.
08:18.0
Boy, boy, tingnan mo ito.
08:20.0
Oh shoot! Paano yan, men?
08:22.0
Fold mo lang yung konting dila mo, men, tapos dapat may laway.
08:26.0
Kapag may nabuong bubble, tsaka mo na i-blow.
08:29.0
Parang ganito ba, men?
08:30.0
Oo, ganyan nga. Sige, tuloy nyo lang.
08:34.0
Yak! Tingnan mo itong ginagawa ng mga boys kadiri.
08:38.0
Kaya nga, parang walang mga magawa sa buhay.
08:41.0
May pinasyalan kaming bundok dati, kasama ang mga tropa ko at iba naming classmate.
08:46.0
Sa bundok na yun ay maraming kayamanan na nagkaalat.
08:49.0
Alam nyo ba kung ano yun?
08:51.0
Walang iba kundi mga tae ng baka at kalabaw.
08:54.0
Hindi ko alam kung anong pumasok sa isip namin at nagbatuhan kami ng tae.
08:59.0
Fire in the hole! Sa inyo na yung tae!
09:03.0
Ito pa! Fresh na fresh! Para sa inyo!
09:07.0
Itong batuhan ng tae na ata ang pinakamaruming laro na pinagtripan namin ng mga tropa ko noon.
09:13.0
At hinding hindi siya mawawala sa alaala ko kasi isa yun sa pinakamasayang kalukohan na pinaggagawa namin noon.
09:20.0
Pre, tingnan mo itong mga batang ito. Parang tanga lang.
09:24.0
Pinaglaruan yung tae natin. Kaya nga eh, tuwang tuwa sila sa mga tae natin.
09:32.0
Kayo guys, anong kwentong kadugyutan nyo dati?
