* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:30.0
ang baranggay Singay sa Madalag, Aklan.
00:34.0
Limitado ang komunikasyon dahil sa mahina ang signal na nasasagap ng mga cellphones.
00:41.0
Makitid ang mga kalsada na single motorcycles lang ang nakakadaan.
00:47.0
Malayo ito sa mga palengke, ospital, botika at iba pa nating mga pangunahing pangangailangan.
00:55.0
Dito nakatira si Natatay Winredo at ang kanyang asawa.
01:01.0
Hindi sila nabihayaan ng anak, kaya sila lang ang magkasama sa buhay.
01:14.0
Ilang taon na ang nakalilipas ng maaksidente ang kanyang asawa na nag-iwan ditong paralisado.
01:24.0
Hindi na rin nakakapagtrabaho si Natatay Winredo.
01:28.0
Sinyo lang din yung inaasahan nila.
01:30.0
May palayan kasi si Enkaw Winri, hindi narimas nang kita yung ahsina.
01:43.0
Kaya para sa natatay Winredo, malaking bagay na ang tulong na dala natin mula sa Areno.
01:49.0
Abalala po kami sa pinakatал walking through the Dkantaot.
01:52.0
Kaya para sa natatay Winredo, malaking bagay na ang tulong na dala natin mula sa ating sponsor.
02:18.0
Dito tayo sa anong barangay ninyo ma'am?
02:21.0
Anong pangalan nyo po?
02:24.0
Yung nag-message sa Facebook page namin, bali anong kalagayan ng isang lola na yun po?
02:31.0
Nakahiga na lang po kasi yun eh.
02:33.0
Tapos yung asawa niya, si Enkaw Winri, hindi na din makapagtrabaho.
02:39.0
Sinyo na lang din po yung inaasahan nila.
02:41.0
Bali ilan sila doon sa bahay?
02:44.0
Paano ano nyo po?
02:46.0
Malayo nga, nakamag-anak lang din. Tapos kapit bahay namin sila.
02:50.0
Wala silang mga anak?
02:53.0
Hindi sila nakaanak?
02:57.0
Puntahan natin. Nagdala kami ng mga pagkain.
03:03.0
Saan natin ikakarga ba?
03:08.0
Hindi makakasya ang salakyan dito sa tulay ninyo no?
03:11.0
Hindi po. Pag doon po kayo dumaan kanina, maaabot doon hanggang doon sa may kapitan namin.
03:18.0
Ah, yan yung kapitan ninyo.
03:19.0
Kung magawad, yung konsyal yung kuya ko.
03:22.0
Ah, konsyal yung kuya mo dito?
03:38.0
Ayan na yung ano natin.
03:49.0
Lalakad lang tayo?
03:50.0
Yung motor lang yung makakarga natin?
03:54.0
Kung gusto nyo po magmotor, may motor doon no?
03:59.0
Okay lang naman maglakad.
04:00.0
Lakad lang siguro kami kasi delikado ang motor.
04:11.0
Motor lang talaga ang makakasya.
04:14.0
Akala ko nga dati ito hanging bridge eh.
04:19.0
Hindi na magkasya ang tricycle dito no?
04:24.0
Kung kasya tricycle ah.
04:27.0
Mahaba pala itong ilog dito eh.
04:30.0
First time ko dumaan dito mga kapubs.
04:34.0
Siguro dati yung mga tao dito ginabangka lang ng dadayara.
04:39.0
Dito yung pinapanghaligin nila.
05:30.0
First time naman iyam mo ka dito?
05:35.0
Napadaganipan ko na to eh.
05:40.0
May internet, may nga nasalda yaw.
05:43.0
Ito akong may signal salda.
05:47.0
Wala, wala signal.
05:49.0
Mabasa naman yung internet niya.
05:52.0
Piso wifi siguro.
05:54.0
Wifi lang yung signal ma'am.
05:58.0
Kubra na to tama agiro.
06:04.0
May daan pa ba dito sa kabila?
06:08.0
Yung, yung ano yun.
06:10.0
Nakasada na yung kanina.
06:13.0
Malinaw, Rosario de Azor.
06:16.0
Umiikot ka pala kayo dati.
06:17.0
Nung wala pa yung tulay.
06:19.0
Hindi, pwede din.
06:20.0
Tawid lang kami ng okon.
06:26.0
Ay, kung magbahagi na doon sir.
06:29.0
Rosario de Azor yun.
06:32.0
Kung gusto talagang pasok niyo sa sakyan.
06:37.0
Hanggang doon kayo at sa ibabogid?
06:39.0
Hanggang doon lang yun.
06:40.0
Hanggang doon lang yun.
06:41.0
Hanggang doon lang yun.
06:45.0
Nataas pala, ano.
06:51.0
Mabuti, sinetado.
06:54.0
Ito yung nasa kamay.
06:57.0
Tudu-puwersa sa PR nila.
07:05.0
Mama, galing yun kung mag-aoy.
07:11.0
Pag-aoy, hindi mag-aoy.
07:13.0
Ay, kung may motor, eh.
07:38.0
Pag malami, kaya magpanaong dasig.
07:41.0
Dalihan kita sa finish line.
07:48.0
Dahil doon, mahaba.
07:53.0
Sa unahan, may puro panman yun.
07:57.0
Sa unahan, tapos lapit lang sa amon, may matatakas na patag.
08:00.0
Anong residente nyo dito, eh?
08:07.0
Style na na para hindi bahala.
08:23.0
Tingnan mo, di ba kanina matagal ito?
08:24.0
Pass forward, oh.
08:27.0
Malayo pa, babae.
08:32.0
Wag yung davit, kahangin-hahangin.
09:02.0
Tagak-tag ang pavis, oh.
09:04.0
Pero dito, pantay na dito, ma'am.
09:07.0
Pantay na tayo sa bundok.
09:12.0
Ayun may napuntahan kami noon na ano.
09:21.0
One talaga yun, oh.
09:26.0
Kasi pag mawala ng perino yung motor,
09:27.0
dililitsa ko sa ilalim.
09:29.0
Yan ang ganda doon.
09:35.0
Maganda lang tingnan sa
09:37.0
sa view, ang mga view.
09:40.0
Pero ang hirap daratingin.
09:52.0
Kaabot natakita sa mga murayang lugar.
09:55.0
Sa'yo, pagkita, ma'am.
09:57.0
Sa'yo, pagkita, ma'am.
10:02.0
Tara, sa obos, ma'am.
10:08.0
Asa yung mga ito.
10:09.0
May mariyang kumada.
10:11.0
Simbahan to sa tacos.
10:13.0
Sa bukit pa si Bajo.
10:15.0
Oh, ayaw ko ganyan.
10:54.0
Lularo ba pang magiging mahirap?
10:55.0
Oo harap busan tul
10:59.0
Manami dito baga agahot pagit
11:03.0
Tapos isa pagit ka bukit e
11:35.0
Tama talaga 2 kilometer manyan e nakabutang ito
12:19.0
Alright mga kapubs ready
12:23.0
Wala talaga ninyo kami ah
12:25.0
Kami lang tumapa daw
12:33.0
Daw ako pero hindi katakot
12:35.0
Matapang magbuhay para sa kalimutan
