* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
11.5 million financial documents ang na-leaked sa media galing sa database ng kumpanyang Mossack Fonseca.
00:10.0
Dahil sa na-leaked na mga files at mga secret bank accounts, nabunyag na may 140 na mga politiko sa mundo
00:18.0
ang involved sa pagtatago ng malaking kayamanan sa mga banko na nakapangalan sa ibang tao.
00:25.0
Isa na dito ang $2 billion na kayamanan na sinasabing pagmamayari ng presidente ng Rasya na si Vladimir Putin.
00:33.0
Involved din ang pamilya ng presidente ng China na si Xi Jinping.
00:38.0
Ang Mossack Fonseca ay isang law firm sa Panama. Ito ay nago-offer ng serbisyo sa mga magkapangyarihang tao sa mundo.
00:46.0
Kaya nitong maitago ang identity ng depositor at sinisiguro ng kumpanyang ito na hindi matitrace kung sino ang tunay na mayari ng kayamanang nakadeposito.
00:57.0
Nabunyag na may mga kurap na mga politiko ang nagtatago ng pera gamit ang Mossack Fonseca,
01:04.0
kayamanang sinasabing galing sa korupsyon at ninakaw sa kaban ng kanilang bayan.
01:09.0
Bilyon-bilyong pera ang nadeskubre sa mga nailantad na mga secret bank accounts.
01:15.0
At alam nyo ba, may mga Pilipino din ang na-involved sa skandalong ito.
01:20.0
Lumabas ang pangalan ng isang bigating senadora at iba pang mga kilalang politiko at mga bilyonaryo dito sa bansa.
01:28.0
Sino-sino ang mga Pilipinong involved sa skandalong ito? At paano nga ba naitatago ng mga bilyonaryo ang kanilang kayamanan?
01:40.0
Ang Panama o Republic of Panama ay matatagpuan sa Central America na sa 4.4 milyong katao ang populasyon nito.
01:49.0
Ang bansang Panama ay isa sa mga tax haven na bansa sa mundo.
01:53.0
Ilan lamang sa mga sikat na tax haven ay ang British Virgin Islands, Cayman Islands at Luxembourg.
02:00.0
Ang ibig sabihin ng tax haven ay isang bansa o lugar na nag-o-offer ng mababang tax o halos zero tax para sa mga dayuhang kumpanya o investors.
02:10.0
Sa madaling salita, dahil sa magandang tax system ng Panama, maraming mga mayayamang galing sa iba't ibang panig ng mundo ang nag-iimbak ng kanilang yaman dito.
02:21.0
Paano nga ba natatago ng mga mayayaman ang kanilang pera sa Panama?
02:31.0
Sa Panama ay may mga kumpanya na katulad ng Mossack Fonseca.
02:35.0
Ang kumpanyang ito ay nag-o-offer ng serbisyo na maitago ang identity ng mayari o depositor ng kayamanan o mga assets.
02:44.0
Complicated ang kanilang sistema kaya para mas madaling maintindihan ay simplihan na lang natin ang eksplenasyon.
02:51.0
Ganito, kunyari si Bayaw ay isang mayamang politician.
02:55.0
Nag-avail siya ng serbisyo ng Mossack Fonseca.
02:58.0
Gagawan si Bayaw nila ng tinatawag na Shell Company o Dummy Company.
03:03.0
Itong Shell Company ay hindi nakapangalan kay Bayaw.
03:06.0
Nakapangalan ito sa ibang tao o mga tao.
03:09.0
Hindi ito publicly makikita na siya ang tunay na mayari ng Shell Company.
03:14.0
Ang Shell Company ay isang korporasyon na sa papel lamang nag-iexist.
03:19.0
Wala itong physical na opisina o building at wala rin mga empleyado.
03:24.0
Hindi po ito yung Shell Gasoline Station, iba po yun.
03:27.0
Shell lang ang tawag dahil para siyang kabibe na tinatago ang nasa loob.
03:32.0
Tinatago nito ang tunay na mayari ng kayamanan.
03:35.0
Ang Shell Company na ito ay konektado sa isang bank account at doon nilalagay ang kayamanan ni Bayaw.
03:42.0
At sinisiguro ng kumpanyang Mossack Fonseca na maitago ang pangalan ng tunay na mayari ng Shell Company at ng bank account.
03:50.0
Legal ito sa Panama at hindi naman ito lubos na masama.
03:54.0
Madalas itong ginagawa ng mga kumpanya upang maging safe ang kanilang assets o pondo at maprotektahan ang brand identity.
04:02.0
Makakasave din sila ng tax sa legal na paraan.
04:05.0
Ngunit yun nga lang ay naaabuso ang sistemang ito dahil sa anonymity at kawalan ng transparency ng mga Shell Companies.
04:13.0
Maaari itong maabuso ng mga masasamang tao, masamang gawain gaya ng money laundering, tax evasion, pandaraya at pag-iwas sa mga parusa.
04:23.0
Maaari din itong magamit ng mga kurap na pinuno at opisyal ng isang bansa upang itago ang kanilang mga nakaw na pera galing sa kaban ng kanilang bansa.
04:33.0
Ayon sa The Guardian, may mahigit 200,000 Shell Companies ang pinamamahalaan ng Mossack Fonseca
04:40.0
at mahirap daw matrace kung sino ang tunay na nagmamayari ng mga Shell Companies.
04:46.0
Maliba na lang kung ma-hack ang kanilang database o may inside job na maglalabas ng impormasyon galing mismo sa loob ng Mossack Fonseca.
04:55.0
At nangyari nga ito noong 2016.
04:58.0
Isang whistleblower ang nag-leaked ng data sa media.
05:05.0
Isang taong itinago sa pangalang John Doe ang naglabas sa media ng mga files na galing mismo sa internal database ng Mossack Fonseca.
05:15.0
Ito'y naglalaman ng 2.6 terabyte of files, 11.5 million documents.
05:22.0
Naglalaman ng mga emails, financial papers, passports at corporate records na naglantad kung sino talaga ang mga tunay na mayari ng mga Shell Companies at mga bank accounts.
05:34.0
Ang talagang tumutok sa pag-iimbestiga ay ang International Consortium of Investigative Journalists
05:41.0
at noong 2016 ay inilabas nila ito sa publiko at tinawag na The Panama Papers.
05:48.0
Inilantad dito ang mga world leaders, celebrities at mga malalaking tao na nagtatago ng kanilang pera sa pamamagitan ng Mossack Fonseca.
05:58.0
Sa page na ito ng icij.org ay ipinapakita ang mga world leaders na involved sa Panama Papers.
06:06.0
Makikita natin dito ang Hari ng Saudi Arabia, dating Prime Minister ng Australia at na-link din dito ang Presidente ng Rasyan na si Putin.
06:16.0
Ayon sa videong ito ng The Guardian, dahil sa na-leaked ng mga financial documents ay napag-alamang $2 billion daw ang nakadeposito sa secret bank account na nakapangalan sa isang Russian shellist na si Sergei Roldugin.
06:30.0
At ang taong ito ay the umano best friend ni Putin.
06:34.0
Naniniwala ang The Guardian na ginagamit ni Putin ang kanyang pinagkakatiwalaang kaibigan upang maitago ang kanyang kayamanan.
06:43.0
Hindi po namin sinasabi na ito'y katotohanan, maaaring ito'y pawang paninira lamang sa Presidente ng Rasya.
06:50.0
Kayo na po ang humusga.
06:51.0
Nisangkot rin ang pangalan ng brother-in-law at presidente ng China na si Xi Jinping.
06:57.0
Hindi rin nakaligtas ang Pilipinas.
06:59.0
Nabanggit rin ang pangalan ng kasalukuyang nakaupong senadora at ilan sa kanyang kaanak.
07:05.0
Hindi na natin babanggitin ang mga pangalan.
07:08.0
Baka sabihin na tayo naninira lang at tayo'y atakihin ang mga mema at mga keyboard warriors.
07:14.0
Search niyo na lang po sa Google, Filipino Panama Papers.
07:18.0
Nisama din ang mga bilyonaryo na si Henry C. Jr., Andrew Tan, Tony Boy Cuanco at ang San Miguel Corporation.
07:26.0
Ilan lamang sila sa mga Pilipinong nabanggit.
07:29.0
Hindi natin hinuhusgahan at hindi natin sinasabing lahat ng mga taong na involved sa Panama Papers ay masasama, kriminal at mga korap
07:38.0
dahil hindi naman talaga natin alam kung saan galing ang kanilang pera.
07:42.0
At meron naman talagang mga mayayaman na ang kayamanan ay nanggaling sa mabuti at legal na paraan.
07:48.0
Marami ding sikat na mga celebrities ang nasama sa skandalong ito.
07:52.0
Nagkagaya nina Jackie Chan, Simon Cowell at soccer player Lionel Messi.
07:57.0
Nandito sa page na ito ang listahan ng mga taong nabanggit sa Panama Papers.
08:02.0
Dahil sa na-leaked na Panama Papers, ang law firm na Mossack Fonseca ay nagsara noong 2018.
08:09.0
Nagbitew ang Prime Minister ng Iceland na si Sigmundur Davigonlogson dahil sa maraming mamamayan ang nagalit at nagprotesta
08:17.0
dahil sa diumanong pagtatago niya ng pera sa isang offshore bank account.
08:22.0
Pati na rin ang ibang mga pinuno ng pahamalaan na sangkot sa katiwalian.
08:26.0
Tatlong taon makalipas, 23 bansa na ang nakakabawi ng mahigit $1.36 billion na buwis.
08:35.0
Ayon sa Vox, itong mga tax haven ay usually maliliit lamang na mga bansa na kung iisipin
08:41.0
kayang-kayang maimpluwensyahan ng mga makapangyarihang world leaders upang baguhin at gawing tama ang kanilang tax code at mga batas.
08:50.0
Ngunit tila ayaw yata itong gawin ng mga political leaders ng mga malalaking bansa.
08:55.0
Hmm, bakit kaya? Dahil baka siguro sila din naman ang higit na nakikinabang? Ewan ko.
09:01.0
Nagustuhan nyo po ba ang content natin ngayon? Kung oo ay mag-comment po kayo ng yes.
09:07.0
This is your Ate O from our Republic. Hanggang sa muli and stay awesome!
