* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ang kwentong ito ay hanggang sa totoong buhay, mula itong sa isa nating kabayan na itago na lang natin sa pangalang kulas.
00:21.0
1967, Talanis, Valencia, Negros Oriental
00:31.0
Isang kaganapan na lubusang nakapagpabago ng buhay ng ating bida.
00:38.0
Masaklap ang sinapit ng kanyang ina.
00:42.0
Biktima ng aswang sa marahas na paraan.
00:46.0
Biktima ng bagong kaibigan.
01:30.0
Hindi alam Nikolas kung totoo nga ba ang nakita. Normal ang kilos ng ina. Parang walang nangyari. Hindi nasaktan sa ginawa ng aswang.
01:56.0
Anay, ayos lang po ba kayo?
02:00.0
Wala po ba kayong nararamdamang sakit?
02:05.0
Ah, wala naman anak. Ano bang problema? May napapansin ka ba?
02:13.0
Nay, may dugo po sa bibig niyo eh. Hindi niyo po ba napansin yung ginawa ni Aling Sandra?
02:21.0
Hindi po siya normal na tao. May dinukot po siya sa bibig niyo nay.
02:28.0
Ano ba yung mga sinasabi mo anak? Masamang manira ng ibang tao ha. Hindi maganda yan.
02:35.0
Mabuting tao si Aling Sandra. Maligo ka na nga. Mamaya dadating na yung tatay mo eh.
02:42.0
Hindi na masyadong pinagtuunan ang pansin ni Nikolas ang nakita. Marahil namalikmatalamang o bunga ng imaginasyon.
03:02.0
Kaso nga lang, lumipas ang dalawang araw, nagkasakit si Nanay Andrea.
03:20.0
Inaswang ka eh ha. Wala na ang bata sa sinapopunan mo. Malaki din ang pinsala sa katawan mo.
03:28.0
Hindi mo lang nararamdaman dahil nasa ilalim ka ng pagmamanipula.
03:38.0
Dega sandali lang po maanong Tarding. Totoo po ba yung sinasabi niyo?
03:43.0
Oo Pedro. Hindi ko na kayang gamutin ang asawa mo. Ang pagkakasakit niya ay isang sintomas.
03:52.0
At hindi magtatagal, maaari siyang mamatay.
03:56.0
Tay, pasensya na po kayo ha. Hindi ko po sinabi yung mga nakita ko eh.
04:01.0
Pinaliwanag ko naman po kay Nanay pero hindi siya nakinig sakin. Ayaw niya pong maniwala.
04:08.0
Si, si Aling Sandra po tay. Aswang po si Aling Sandra!
04:16.0
Galit na galit si Tatay Pedro. Kagat kinuha ang tabak at pinunta ng bahay.
04:22.0
Habang si Kolas naman, hindi napigilan ang sarili. Sumunod siya sa kanyang tatay.
04:31.0
Sa kasamaang palad, wala na silang naabutan sa lugar.
04:37.0
Wala na ang aswang. Matinding galit ang naramdaman ni Tatay Pedro.
04:44.0
Ilang araw ang lumipas.
04:46.0
Namatay si Nanay Andrea.
04:49.0
Dobling pasakit ang naramdaman ng dalawa.
04:53.0
Namatay ang nanay. Namatay din ang kapatid.
05:01.0
Mabilis na lumipas yung mga araw, buwan at taon. Hanggang sa nagbinatana lang si Kolas.
05:08.0
Hindi tumigil si Kolas.
05:10.0
Mabilis na lumipas yung mga araw, buwan at taon. Hanggang sa nagbinatana lang si Kolas.
05:18.0
Hindi tumigil ang kanyang tatay sa pagtugis doon sa aswang.
05:23.0
Kabigabing umaalis pero sa likod ng lahat ng ito, meron din ginagawang hakbang si Kolas.
05:40.0
Gusto ko pong magiganti. Tulungan niyo po ko manong tarting.
05:46.0
Sandali lang, eho. Alam ba ito ng tatay mo?
06:12.0
Hindi po. Kapag nalaman niya po, siguradong mapapagalitan ako. Siguradong pipigilan niya ako.
06:20.0
Parang tawa niyo na. Gusto kong bigyan ang katarungan yung kamatayan ng nanay at kapatid ko.
06:28.0
Pagbibigyan kita, hindi biro ang kakarapin mo, eho. Mag-iingat ka.
07:10.0
Siguro nga ito ng tamang panahon para kumilos ako.
09:13.0
Maawa ka sa akin.
09:17.0
Huwag mo kong patayin.
09:22.0
Sa palagay mo ba maawa ako?
09:38.0
Sa palagay mo ba maawa ako?
09:41.0
Walang araw na hindi ko napaginipan kung paano mong kinuha yung kapatid ko sa bunganga ng nanay ko.
09:51.0
Akala ko mabait kayo.
09:53.0
Malino na sa akin ang lahat.
09:56.0
Huwag magtitiwala ka agad.
09:59.0
Maaaring mabuti ang nakikita, pero kadiliman ang nasa loob.
10:10.0
Lukas, talungan mo kami!
10:12.0
Yung tatay ko inaaswang.
10:14.0
Yung tatay ko inaaswang may sakit!
10:57.0
Dumating na ang pinakamalakas sa mga kalaban.
11:01.0
Si Baruk at kasama niya ang Dambuhalang Ibon.
11:04.0
Bagaman nakita na ito ni Makmak noon, ngayon niya lamang naramdaman ang bigat ng presensya ng kalaban.
11:34.0
PLEASE SUBSCRIBE!
