* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Pero Kuya Kirby, ay Kuya Zeus,
00:02.5
ito lang kwento ni Kuya Kate.
00:04.5
Sobra akong nasaktan.
00:08.5
Ba't mong nagawain gano'n?
00:11.5
Bakit? Sobrang pa'no nagiging pakiramdam mo nung yung...
00:16.5
Hindi, masamahan mo pa sa kalawag kung nagginaman ko yun.
00:20.5
Pero ngayon may guilty pa hanggang gano'n.
00:23.5
Wala na. Nakahingi ka ng sorry.
00:27.1
Yung maganda do'n, alam natin yung meron tayong pagkakamali.
00:32.1
At do'n tayo natututo, huwag na mauhuli.
00:37.1
Kasi magkakapatid.
00:43.1
tumatayo siya bilang pangalawang amanin.
00:49.1
Kung meron mang talagang ano,
00:52.1
kasi pagka hindi talaga natin kinalimutan yung mga pangit,
00:56.6
yung mga pangit na nakakaraan.
00:58.6
Mahihirapan kayong mahalin yung...
01:00.6
Yung tunay na pagmamahal bilang kapatid.
01:02.6
Mahihirapan yung yakapin yung tunay na pagmamahal bilang kapatid
01:06.6
pagka hindi nyo kinalimutan yung dati.
01:08.6
Ngayon pagka binasag ngayon,
01:10.6
tinanggal nyo na kinalimutan yun.
01:14.6
Ang daling yakapin.
01:16.1
Kahit ano pa yung ginawa niyo.
01:17.6
Ano pa yung ginawa nyo?
01:18.6
Ako po siguro may malawak po yung pangintito po sa mga tao
01:24.7
sa mga kapahit ko.
01:26.7
Bukas po yung puso ko para sa mga kapahit ko,
01:34.7
mga napapakasamaan ko.
01:37.7
Kung ano po yung sakit na nararamdaman ko,
01:39.7
bukas po yung puso ko.
01:43.2
Basta mas maganda yan, nagiging open lang tayo.
01:47.2
Kulang ka ng tulog, no?
01:51.2
Ano po kasi, nakasarap po kagabi.
01:56.2
Pero kung kailangan mong maiglit,
01:58.2
pwede naman si Kuya Jesus daw
02:01.2
yung sasama lang sa amin.
02:04.7
Hanggang ano oras kayaan, Sir?
02:06.2
Ano oras yung bagas mo?
02:09.2
Oo na lang, kaya po ako ngayon.
02:11.2
Kaya po na talaga.
02:15.7
Ano oras po pa sa atin?
02:23.7
Pagkagipa naman po, eh.
02:25.7
Sir, maraming maraming talagang salamat sa tulong niyo.
02:30.7
Kuya, galingin sa ating Diyos yan.
02:33.7
Alam ko naman, Sir.
02:36.7
Basta ano lang, magtulungan tayo, Kuya Jesus.
02:39.7
Sir, kung pasensya na,
02:42.7
kung nakaraang araw pangit yung sinabi ko,
02:46.7
pasensyahan niyo na po.
02:48.8
Naintindihan ko naman.
02:50.8
Ako, sobrang thank you ako ngayon kasi
02:56.8
parang nagtitiwala kayo.
02:59.8
Salamat sa tiwala.
03:00.8
Sir, baka po sabihin niya, eh.
03:03.8
May tagi-tagi sa po kami yung motor.
03:09.8
sabi ni Kuya sa girlfriend.
03:12.8
Ito kay Kuya Kate.
03:15.8
umaga po, katas po ng dati ko pong trabaho.
03:18.8
Oo pala naman, wala yung pinaghihirapan.
03:21.8
Pa-service po sa akin ng girlfriend ko yung motor na yan.
03:24.8
Noong nag-aayos po po ako ng motor.
03:26.8
Di na po yung mga ibang nagmamalasakit po sa aming kaibigan.
03:30.8
Ang bahala ko po talaga eh, si Gerbil.
03:35.8
Si Gerbil lang po yung inaalam namin, Sir.
03:40.8
Yung request talaga ni Kuya mo,
03:42.8
isama ko siya sa amin.
03:45.9
Siyempre, hindi natin mabibiglayan.
03:48.9
Ngayon-ngayon, masasama na yun, Sir.
03:51.9
Anong masasabi mo sabi ni Kuya Jesus?
03:56.9
Ano yun? Ano yun?
03:57.9
Masasama ko sa kanila.
03:58.9
Pagbabakas mo na, pagbabakas mo na sa kanila.
04:02.9
Pagbabakas mo na.
04:05.9
Pagbabakas mo na.
04:07.9
nakasabi ko sa iyo ah,
04:09.9
nagkahanap buhay kami ng girlfriend ni Chokoy.
04:12.9
Nagkahanap buhay kami ng girlfriend ni Chokoy.
04:15.8
Sige ka, usapin niyo siya.
04:22.8
baka mapilitan na akong
04:24.8
araw-arawin kita dito para
04:27.8
ma-maintenance yung paggamot mo.
04:31.8
Papayag ka ba do'n?
04:35.8
Tol, magbabakas mo ka naman.
04:48.8
Kami lang po talaga yung mag-aasama dito eh.
04:51.8
Kami lang po yung may pagkakakainawaan.
04:55.8
Mahal ka na mga kapatid.
04:56.8
Hindi nangyari po sa kanila.
05:00.8
baka may gusto kang i-open sa amin.
05:04.8
yung masasabi ko lang sir,
05:07.8
na sa aking kapatid lang,
05:09.8
tulong na lang sa kapatid.
05:11.8
Na paano siya mababalik ulit sa dati.
05:16.8
Basta pagtutulungan natin,
05:18.8
Asama kayong magpipray ha?
05:25.8
na laging tuawag sa ating Diyos.
05:28.8
Para huwag natin kakalimutan
05:29.8
na mayroong Diyos
05:31.8
na nandyan sa atin.
05:34.8
Kasi pagka hindi natin ginagawa lagi yun,
05:36.8
yung kinakausap yung ating Diyos,
05:38.8
baka makalimutan yung nandyan siya.
05:42.8
na hindi tayo pinapabayaan.
05:44.8
Tayo lang nga yung bumibitaw,
05:46.8
kaya tayo nagkakaroon ng problema.
05:50.8
alam na natin kasi yung mali.
05:52.8
Alam na natin yung ayaw niya,
05:56.8
Ngayon kung laging natin siya iniisip,
05:58.8
alam natin mali yung ginagawa natin,
06:01.8
may iwasan natin yung makakasama sa atin.
06:04.8
May iwasan natin yung makakasama sa atin.
06:08.8
Kaya laging natin siya kausapin.
06:11.8
Para makaiwas tayo dun sa hindi maganda.
06:17.8
noon ang harap po eh,
06:20.8
bumili po ako ng second phone na cellphone.
06:26.8
Yung po cellphone ko po,
06:28.8
na Samsung J4 Plus po,
06:30.8
bigi po sa inyo para po
06:34.8
yung magtatanong po po sa janitor niya po.
06:45.8
nakapagpa-Facebook po siya,
06:46.8
at nakapanood ng YouTube,
06:48.8
at kung ano po siya niya,
06:51.8
marili pa po siya.
06:59.8
Sasakanin kita eh, Kuya Kirby.
07:02.8
Wait lang, yung tubig.
07:03.8
Ano naman nangyari?
07:05.8
Kahapon, Monday kahapon.
07:09.8
Naka-duty po sa iwa po,
07:10.8
kaya po nagchange day off po ako ngayon.
07:13.8
So hindi pa nasa kaso?
07:17.8
Pagdating natin mamaya,
07:19.8
Para malaman natin.
07:21.8
kailangan ilalagay, Kuya?
07:23.8
Eh, kasi na siya na po.
07:25.8
Medyo mabawal po para tumarbao.
07:28.8
Yung maganda na nga yung kinuho po.
07:33.8
kaya siguro kahit mapilayang ka dun,
07:35.8
hindi masisira yun.
07:43.8
Eh, kahit na mapagdapog mo,
07:47.8
dahil hindi yung PIN2.
07:50.8
Saan yung papagawa ng PIN2?
07:51.8
Anong pagdating na yung PIN2?
07:53.8
Saan yung papagawa?
07:57.8
Sila na magkakapit.
07:59.8
Php 9,000 ba yun kuya?
08:03.8
May kasamang ano yun,
08:06.8
kailangan ko palitan.
08:12.8
ayusin daw nila yun.
08:18.8
ang daming ganito,
08:20.8
Ang tawag po dyan nung araw po,
08:27.8
tinatawag na bintana.
08:33.8
kasama ko na yung
08:34.8
magsusukat ng bintana.
08:42.8
dapat makainom muna siyang gamot.
08:46.8
Ito muna unahin natin,
08:49.8
Bago po yun sa mga ibang gamit.
09:00.8
grabe nang pagmamahal
09:01.8
ng mga kapatid mo sa'yo.
09:06.8
kasi mas matanda siya sa'yo.
09:07.8
Kumusta siya nung okay sa'yo?
09:13.8
kumusta siya nun?
09:14.8
Ano yung bilang kuya,
09:16.8
kumusta siya nun?
09:18.8
Nung nag-work siya?
09:19.8
Kasi may nabasa akong comment,
09:21.8
nung daw siyang nagtatrabaho,
09:23.8
parang nagaano din daw siya dito.
09:26.8
Pero yung pakuwento lang, kuya?
09:29.8
Yung nagtatrabaho po siya dati.
09:31.8
Nagbibigay naman po sa amin.
09:34.8
nag-aaral po ako nun.
09:35.8
Paano siya bilang kuya sa'yo?
09:38.8
Tumutulungan mo po sa amin, sir.
09:44.8
yung lumadate po ako nung high school,
09:48.8
yung nagkano na sa'yo.
09:53.8
sinuportahan naman po ako ng pamilya ko.
10:04.8
okay lang sa'yo naman.
10:07.8
Gusto ko lang linawin to.
10:09.8
Gusto ko lang magkaroon ng,
10:11.8
hindi, ito lang yung gusto ko linawin din,
10:13.8
nung galing sa'yo.
10:15.8
Paano mo maikupwento?
10:21.8
Bakit nagsimulang
10:22.8
nagkaganyan yung buhay ko?
10:26.8
parang biniliwala lang kami.
10:35.8
isang buwan lang,
10:38.8
nahalis ulit siya.
10:40.8
Ubutan na po sa Manila.
10:42.8
Tapos mga ilang taon,
10:46.8
hindi na po babalik.
10:48.8
babalik lang siya.
10:53.8
kanino yung problema kay mama,
10:55.8
Eh, wala naman sa tatay ko.
10:59.8
Naiintindi mo na yung buhay nun?
11:01.8
Nung mga pangyayari,
11:02.8
kung bakit nagkaganyan.
11:06.8
ano yung pinakadahilan
11:07.8
nung bakit nagkahawak ganyan,
11:09.8
tapos may pinangkot?
11:10.8
Eh, si mama kasi,
11:11.8
pura utang nasa tundahan, sir.
11:15.8
kung paano kami kakain.
11:17.8
Kung paano kami kakain.
11:24.8
nagtarabaho na po
11:25.8
sa contraction nun, sir.
11:27.8
Pagkatapos ko pong grumado eh,
11:29.8
nandito po po si papa nun eh.
11:36.8
hindi na po kinakaya
11:40.8
Bente maghapon lang, sir.
11:42.8
Bawal ka sa liwag.
11:47.8
Eh, di ko naman, sir,
11:48.8
nakayanan na ganun bagay.
11:56.8
tapos wala kang pagkain.
11:57.8
Hindi, di na ako nang, sir,
11:59.8
Yung itaupag po lang, sir,
12:03.8
magtrabaho na lang, sir.
12:05.8
Naganapala po ako dino
12:12.8
Yung tumulong sa akin
12:15.8
Para makapasok doon.
12:17.8
Tapos si Lakapoyamang naman,
12:19.8
tinutulungan din ako
12:20.8
pag wala po ang pagkain,
12:22.8
pwede po ako munguntang.
12:23.8
Tapos si Yatimaya naman, sir,
12:27.8
Yatimaya naman kasi,
12:29.8
kung anong gusto ko,
12:31.8
binibigay po sa akin
12:34.8
Tapos babayar ako naman sa kanila, sir.
12:37.8
Ilan taon ka, kuya Jesus,
12:39.8
maganda pa naman ang pangalan mo.
12:43.8
nung naramdaman mo
12:45.8
parang anggulon na dito sa bahay
12:47.8
and nakikita mo yung problema
12:51.8
Bata pa lang ako, sir.
12:59.8
hindi ka na gano'ng kabata
13:02.8
maisip ka na din, ano.
13:10.8
Bata pa lang ako, sir.
13:11.8
Gano'n yung, ano,
13:12.8
ano yung pinaka masakit?
13:13.8
Ano yung pinaka masakit
13:14.8
na hindi mo makakalimutan
13:22.8
yung sinabi po ni papa
13:29.8
Eh, si mama naman po
13:30.8
ayaw naman po gawin.
13:35.8
mag-asawa po tayo, sir.
13:37.8
Ako po inuutosan niyo, sir.
13:39.8
Hindi ko susundin.
13:40.8
Hindi magagalit naman po
13:41.8
yung mag-asawa, sir.
13:43.8
Eh, yun lang, sir.
13:55.8
sa tingin mong mas, ano,
13:57.8
nandun yung respeto,
14:05.8
nandun yung pagmamahal
14:09.8
dahil dun sa bisyo,
14:13.8
nakakalimot din sa taas.
14:15.8
Yun yung number one,
14:17.8
yung nakalimot tayo sa taas,
14:21.8
kasi pagka nakawala,
14:23.8
nawala ka talaga sa ating Diyos,
14:25.8
talagang magkakaroon ng problema.
14:28.8
sino yung parang naka,
14:31.8
o may kababaan ng loob?
14:33.8
Parang iniintindi na lang.
14:41.8
may isang bisita dumating dito.
14:45.8
Hindi naman daw mapapaganon yung papa niyo
14:48.8
kung hindi daw kay mama niyo.
14:53.8
siyempre gusto ko sa inyo.
14:56.8
Tama ba yun, kuya?
15:02.8
Wala kang gustong sabihin kay,
15:07.8
hindi gusto ko nang sabihin kay mama mo.
15:10.8
Ayun lang masasabi ko sa kanya.
15:20.8
hindi na po sagot na
15:21.8
minama sa mga ako po.
15:24.8
Kahit po nandito po,
15:31.8
kasi sabi niya daw,
15:32.8
sabi niya sa akin nung nakausap ko,
15:35.8
Sabi niya nung nakausap ko,
15:37.8
Kaya siya napilitang umalis dito
15:39.8
dahil sa inyong...
15:43.8
Wala siyang ano sa'yo.
15:45.8
Lalo na kay kuya Kirby.
15:51.8
magkakaroon siya ng sakit
15:54.8
parang inaaway siya,
15:59.8
magugulo si kuya Kirby,
16:03.8
Eto na lang po ang...
16:06.8
para daw nanganganib yung buhay niya.
16:08.8
Kung di siya alis dito,
16:09.8
baka daw mapatay siya.
16:13.8
Bakit po siya makapatay?
16:15.8
Sarili niyo pong anak yan.
16:20.8
Dapat niya po naandyan siya
16:26.8
maibubudin ang kapalit po,
16:27.8
naandyan po siya.
16:29.8
Bakit po siya aalis?
16:32.8
Yan po po ang dahilan niya.
16:36.8
Hindi po ang dahilan po yan.
16:42.8
Ang dahilan niya po,
16:43.8
gusto niya lumayo.
16:45.8
Hindi niya kaya yung
16:46.8
pinasok ng buhay.
16:49.8
hindi na po sa ganun
16:50.8
na sinisira ako po
16:51.8
yung magulang ko.
16:53.8
dahil sinasabi ko.
16:54.8
Okay lang po kuya.
16:56.8
sabi ko nga kuya,
16:59.8
hindi habang panahon
17:01.8
ganyan tayo sa magulang natin.
17:03.8
Okay lang, tama yan.
17:05.8
Nailalabas natin yung ating
17:08.8
Pero ayan ang ating Diyos na
17:11.8
magtatanim tayo ng...
17:15.8
ng sama ng loob eh.
17:19.8
nag-okay na yung ano,
17:20.8
yung request mo kuya Jesus,
17:23.8
pagka okay na yung promise lan,
17:25.8
bibigyan natin ang trabaho doon.
17:28.8
Maganda naman po yan sir.
17:30.8
Wag kayo mag-alala.
17:33.8
Maraming maraming salamat po.
17:34.8
Hulog po ka na lakit.
17:40.8
Magpasalamat kayo
17:46.8
Hindi natin nalinaw to.
17:48.8
hindi natin nalinaw to.
17:50.8
Ayan mo kategram mo.
17:52.8
Wala na to talaga.
17:54.8
Pagka magka-abrojata,
17:56.8
hindi pwedeng ganito?
17:57.8
Ewan ko lang sir.
18:00.8
kung makakasuntok,
18:02.8
Makakasuntok siya?
18:03.8
Makakasuntok naman sir.
18:05.8
talagang nakaganong siya o?
18:06.8
Ako nangyari po dyan,
18:09.8
Nahulog po ako sa,
18:15.8
Meron kayo kaming isang ano,
18:16.8
hindi mo pa nga to lang napupuntahan.
18:22.8
Nakaganyan na siya.
18:28.8
Nangulog din siya.
18:30.8
Asdi na napagamot
18:31.8
dahil nga walang pera.
18:35.8
Ipapakita po sana ko sa inyo,
18:41.8
dito po kayaan eh.
