* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang araw! Ako ang inyong lingkod, Bilibining Laika.
00:03.0
Kamusta lang kayo, mga Dinoo at mga Bilibini?
00:07.0
Tara na at samahanin niyo ulit kami sa isang masayang araw ng kaalaman
00:11.0
dito lang sa Knowledge On The Go Trivia Challenge.
00:15.0
Now, ngayong buwang, ngayong buwang ng Agosto
00:18.0
ay pinagdiriwang natin ang buwan ng wika
00:22.0
na may temang Filipino at mga kalimutan.
00:26.0
At mga katutubong wika, wika ng kapayapaan, seguridad at inklusibong katarungang paninipunan.
00:34.0
Kaya, pilang pagbibigay halaga, pugay at respeto sa ating wika
00:39.0
ay inihanda namin ang aralin ngayong araw na may kinalaman sa ating wika,
00:44.0
ang lengguahe at literatura ng mga Pilipino.
00:49.0
Ako'y lugos na nagagalak at magagalak.
00:53.0
Ako'y lugos na nagagalak at kayo ay kasama ko ngayong araw sa aralin na ito.
00:59.0
Kaya, huwag na nating patagalin pa at magsisimula na tayo.
01:03.0
Gaano ka nga ba kadalubasa sa larangan ng lengguahe at literatura ng Pilipinas?
01:10.0
Handa na ba kayo? Simula na natin ito.
01:13.0
Mga ginoot binibini, mayroon lamang kayong 20 segundo upang sumagot.
01:19.0
At ang unang tanong natin ay ito.
01:23.0
Sa ang bansa na ilathala ang nobelang El Filibusterismo?
01:35.0
Magsisimula na tayo ng inyong 20 segundo at simula natin yan ngayon.
01:41.0
Tumatakbo na ang ating orasan.
01:44.0
Mayroon lamang kayong 20 segundo para isudat ang inyong sagot.
01:53.0
Samahanin nyo ako sa isang kapanapanalbik.
01:57.0
At medyo may kaunting hirap din na purong Pilipinong gagamitin.
02:03.0
Ayan. Tapos na ang ating oras.
02:05.0
Ang tamang sagot ay ang letrang B. Belgium.
02:12.0
Now, sa bansang Belgium na ilathala,
02:15.0
ang nobela ng ating pambansang bayani na si Dr. Jose Rizal.
02:20.0
Ito ay ang El Filibusterismo.
02:23.0
Ang nobelang ito ay isinulat ni Dr. Jose Rizal
02:27.0
at inyalay niya sa tatlong pari na
02:31.0
si na Mariano Gomez,
02:37.0
at Jacinto Zamora
02:39.0
na mas kilala bilang Gomburza.
02:43.0
Now, sino sa inyo ang nabasa ng nobelang ito?
02:47.0
Maari bang malaman ang inyong mga opinion
02:51.0
kung naaalala tapos sa El Filibusterismo?
02:54.0
Sulat niyo naman sa ating comment section.
02:57.0
Diretso na tayo sa ikalawang tanong.
02:59.0
Sa literatura, ano ang maalamat na ibon na nakapagpapagaling?
03:06.0
Ito ba ay letrang A.
03:15.0
Ang inyong drawing pose ko na nagsisimula ngayon.
03:19.0
Tumatakbo ang ating oras.
03:20.0
Isulat ang inyong sagot.
03:22.0
Ang tanong natin ay
03:24.0
ano ang maalamat na ibon ang
03:33.0
Sikat-sikat ang ibon na ito.
03:38.0
Ayan, tapos na ang oras.
03:39.0
Ang daming sagot ay
03:45.0
ang nakadini ng huni ng ibong Adarna
03:51.0
Habang naging bato naman
03:52.0
ang matamaan o malagyan ng dumito.
03:56.0
At maliban sa Adarna,
03:57.0
ilan pang halimbawa naman
03:58.0
ng ating mga maalamat na ibon
04:00.0
ay ang sari-manok
04:02.0
na sinasabing nang galing
04:07.0
At ang pangalan naman ito
04:09.0
ay pinagsamang sari
04:14.0
iba't-ibang kulay.
04:16.0
At yung salitang manok
04:19.0
na sumisimbolo naman
04:22.0
Kaya sari, damit,
04:24.0
na maraming iba't-ibang kulay,
04:25.0
manok, kasaganahan.
04:27.0
Sinawang nakatukuha ng tamang sagot,
04:29.0
diretso na tayo sa ating
04:33.0
Ang ating tanong na ito,
04:35.0
si Francisco Balagtas?
04:45.0
Nagsisimula na yung 20 segundo
04:49.0
Tumatakbo ang ating oras.
04:51.0
ng mga lugar na ito
05:01.0
ni Francisco Balagtas.
05:08.0
Tapos na ang oras.
05:09.0
Ang ating tamang sagot ay
05:16.0
Kinalala rin natin
05:21.0
ng Makatang Tagalog.
05:23.0
Dahil sa'y sinulat niya
05:33.0
ang pangalan Balagtas
05:42.0
bilang pagbibigay pugay
05:48.0
ay tinawag na rin
05:52.0
Ayaw ba yung mahilig
05:56.0
Parahinas ba tayong
05:57.0
nakuha ang tamang sagot?
05:59.0
Alam ko yan dahil ang
06:14.0
Punta na tama tayo
06:35.0
B. Magandang araw?
06:41.0
20 segundo ngayon.
06:44.0
Masensya na ako medyo
06:46.0
nahihirapan ko ng bahagya
06:53.0
pero sinusubukan ko
06:55.0
ng aking makakaya.
06:56.0
Ano ang ibig sabihin
06:57.0
ng Kaluguranda ka?
07:06.0
Tapos ng ating oras
07:07.0
ang tamang sabot ay
07:13.0
Ang Tagalog translation
07:38.0
sa ating mga Ilonggo dyan?
07:50.0
ng pakipagtalastasa
07:54.0
nagsisilbing tulay
07:57.0
sa mga iba't ibang komunidad
08:09.0
Ito ay napakahalaga
08:13.0
Mahalaga nga naman
08:14.0
ang papel ng wika
08:15.0
sa pakipagtalastasan
08:17.0
ng ating mga ideya
08:28.0
ng sinuunang Pilipino?
08:35.0
Tumatakbo ang inyong oras
08:37.0
ng ating 20 segundo
08:41.0
ang hinahanap natin
08:58.0
ang kanilang nalalaman
09:01.0
ang tamang sagot ay
09:06.0
ang sinuunang alpabeto
09:17.0
na nangangahulugan
09:53.0
Dati ko yung ginagamit
09:56.0
No, ako yung bata pa
09:59.0
hindi ako nakababasa
10:02.0
Nakadiretsya tayo
10:04.0
ika-anin na tanong
10:12.0
at kalahating tao
10:20.0
Nang dalawampung segundo nyo
10:21.0
yung sasimula na ngayon
10:22.0
Sa Filipino Literature
10:23.0
sa ating panitikan
10:24.0
Panitikan Pilipino
10:26.0
ang kalahating kabayo
10:30.0
Nakakatuwa maraming
10:32.0
sa mga mitolohiya
10:35.0
ika't ibang kwento
10:40.0
Tapos na ang oras
10:52.0
Filipino Literature
10:55.0
ang ating literatura
11:02.0
ay kalahating kabayo
11:08.0
yung kilala naman
11:09.0
sa Greek Mythology
11:13.0
Dahil ang Tikbalang
11:14.0
kadalasan yung nakikita natin
11:18.0
habang ang pababa
11:24.0
ay mas mukhang tao
11:25.0
at yung pambabang
11:30.0
ay kalahating isda
11:31.0
at kalahating tao
11:34.0
ay isang matangkad
11:42.0
Kaninig na ba kayo
11:44.0
tungkol sa mga itong nilalang?
12:13.0
20 segundo ngayon
12:22.0
ng Neron Dagon Sinta
12:32.0
Tapos na ang oras
12:33.0
Ang tamang sagot ay
12:45.0
Mabigkasin natin ito
12:46.0
Neron Neron Sinta
12:55.0
Pagdating sa dulo
13:02.0
Tapos meron pa itong verso na iba
13:04.0
Gumising ka neneng
13:08.0
Nalhin mo ang buslo
13:11.0
Yung hinog doon ay bunga
13:13.0
Pagdating sa dulo
13:14.0
Yung lalamba-lamba yung
13:15.0
Kumapit ka neneng
13:19.0
Hindi pa tayo nakaabot doon sa tanong natin
13:26.0
lalaking matapang
13:28.0
Ang baril ko'y pito
13:30.0
Ang sundang ko'y siyam
13:32.0
Ang lalakaring ko'y
13:34.0
parte ng linulang
13:36.0
Isang pinggang pansit
13:38.0
Ang aking kalaban
13:40.0
Pito ang dalang baril
13:44.0
Para sa lalaking matapang
13:46.0
Meron siyang baril na ito
13:51.0
Kaya ito sa Leron Leron Sinta
13:53.0
Ay nabanggit din ang
13:56.0
Kayo ba'y kumakain din
14:00.0
Ang papaya, alam nyo ba
14:02.0
Napakasustansyang frutas
14:04.0
Pasensya na sa boses ni
14:06.0
Ni Winning Laika at Irem Malat
14:08.0
Masyadong maraming tinuturuan
14:10.0
Pero, makakatulong
14:12.0
At hahanap ako ng papaya
14:14.0
Ang calcium, mga lesion, protein, vitamin E
14:16.0
Vitamin C at vitamin K
14:18.0
Ang papaya na yan ay mayaman
14:20.0
Sa antioxidant na
14:26.0
Kaya mga ginoot binibini
14:32.0
Paborito ko yung papaya salad
14:36.0
O kaya hilaw na papaya
14:38.0
Ang ginagamit ko doon
14:40.0
Sino mga nakukuha ng tama sa sagot?
14:44.0
Tayo ngayon, dito na tayo sa
14:46.0
Question number 8
14:48.0
Ito ang orihinal na pamagat
14:50.0
ng ating pamamansang awit na lupang hirang
14:52.0
sa wikang Espanyol
14:56.0
A. Marcha Nacional Filipina
14:58.0
B. Marcha Nacional Filipino
15:00.0
C. Marcha Nacional Espanyol
15:02.0
Tumatakbo ang ating oras
15:04.0
20 segundos sa ating orasan
15:08.0
A. Marcha Nacional
15:10.0
Nacional Filipina
15:12.0
B. Marcha Nacional Filipino
15:14.0
C. Marcha Nacional Espanyol
15:16.0
C. Marcha Nacional Espanyol
15:22.0
Ayan, ubos ang ating oras
15:24.0
Ang tamang sagot ay
15:28.0
Marcha Nacional Filipina
15:30.0
Ang orihinal na pamagat
15:32.0
ng ating pamamansang awit na lupang hirang
15:34.0
sa wikang Espanyol
15:36.0
ay Marcha Nacional
15:38.0
Filipina. Ang pamamansang awit
15:40.0
ng Pilipinas na lupang hirang
15:42.0
ay nagkaroon lamang ng liriko
15:46.0
Ang lyrics nito ay mula sa tulang
15:48.0
Espanyol na may pamagat na
15:50.0
Filipinas na isinulat ni
15:52.0
Jose Palma. At ang lyrics
15:54.0
na ginagamit ngayon ay ang
15:56.0
isinalin ni ginoong
16:00.0
Mga ginoong at binibini katulad ng ating
16:02.0
nakagawian, diba?
16:04.0
Tayo ay titigil sa kahit
16:06.0
anumang ginagawa kapag
16:08.0
naririnig natin ang pamamansang awit
16:10.0
At saan ilalagay ang kamay?
16:12.0
Anong gagawin sa kamay? Ito ay
16:14.0
ang ating kanang kamay
16:18.0
ating kaluwang dito
16:20.0
Yan ang ilis sabihin
16:22.0
at kailangan gawin kapag
16:24.0
kinakita natin ang ating pamamansang awit
16:26.0
ang lupang hirang. Hindi po ba yung magili
16:28.0
at maganda ding alalahanin
16:30.0
Doon na tayo sa kwestyo number 9
16:32.0
Ano ang pen name ng
16:34.0
Pilipinong manunulat na
16:36.0
si Severino Reyes? Ito ba ay
16:38.0
Lola ba siya? B. Dimasa lang
16:42.0
D. Sisa. Simula na yung oras
16:44.0
Matakbo ang ating oras
16:46.0
Meron kayong 20 segundo
16:54.0
Ano ang kanyang pen name?
16:56.0
Ano ang kanyang ginamit
17:00.0
Ilis na ang kanyang totoo
17:02.0
o ang binigay niyo
17:04.0
ang pangalan. Okay
17:06.0
Ito ang ating oras. Ang tamang sagot ay letrang
17:10.0
ba siya? Oho, no?
17:12.0
Si Severino Reyes ay ang unang
17:14.0
editor ng Liwayway kung saan nagsimula
17:16.0
ang kanyang series na
17:18.0
mga kwento ni Lola
17:20.0
ba siya? Ang ilan sa mga
17:22.0
paborito kong kwento ay ang
17:26.0
Ang Palasyo ng Mga Duende, at ang
17:28.0
Prinsipe ng Mga Ibon
17:30.0
Mahilig rin ba kayong magbasa?
17:34.0
kahit habang bata pa lang tayo
17:36.0
ay ugaliin na natin ang magbasa dahil bukod
17:38.0
sa nahahasa ang ating
17:40.0
kakayahang magsalita, mas lalawak
17:42.0
pa ang ating imahinasyon.
17:44.0
Ang sasayang kaya na makapunta
17:46.0
sa iba't ibang lugar, iba't ibang
17:48.0
mga kaharian, at makakilala ng iba't iba
17:50.0
rin ng mga tauhan sa mga kwento
17:54.0
pagbabasa. Marami tayong
17:56.0
mga libro na naiilatanan noon
17:58.0
at marami rin hanggang ngayon
18:00.0
na napakahuhusay na mga
18:04.0
Panitikang Pilipino at ng mga libro
18:06.0
na para sa mga bata
18:08.0
at ating classmates.
18:10.0
Kaya malapit na rin ang magpasko
18:12.0
sa mga ninong, ninang,
18:14.0
ate, kuya dyan. Pag-isipan natin
18:16.0
na kung magrelegalo tayo ngayong Pasko,
18:18.0
bakit naman hindi libro?
18:20.0
Ang paborito kong libro, marami
18:28.0
So mga classmates, ito
18:30.0
ay ang brimising blanket
18:32.0
sinulat ng isa sa aking mga kaibigan, si Chino
18:36.0
Isa siyang profesor
18:38.0
at magaling na manunulat
18:40.0
ng mga librong pambata.
18:44.0
kung mapapanood naman ito.
18:48.0
ang ating huling tanong.
18:50.0
Bilang sampu, sino ang
18:52.0
tinaguriang ama ng wikang
18:54.0
pambansa ng Pilipinas? Ito ba?
18:56.0
A. C.A. Capulinario Maguingi
19:02.0
D. Elpidio Quirino
19:04.0
Magsisimula na tayo.
19:06.0
Itong inyong 20 segundo ay tumatakbo na.
19:08.0
Isipin maigi, sino ang
19:12.0
ng wikang pambansa
19:16.0
Ito ba? A. C.A. Capulinario Maguingi
19:22.0
D. Elpidio Quirino
19:24.0
Tapos na ang oras.
19:26.0
Ang tamang sagot ay letrang
19:28.0
C. Manuel Quezon.
19:32.0
Luis Quezon y Molina
19:36.0
ay tinagurian at kinukilala
19:38.0
ang ama ng wikang pambansa
19:40.0
ng Pilipinas. Siya ay pinanganak
19:46.0
Saktong-saktong sa panahon nyo yun.
19:50.0
sa Quezon. Siya rin
19:54.0
bilang pangunong ng Pilipinas noong
19:56.0
1935. At sa kasulukuyang
19:58.0
panahon ang kanyang imahe ay makikita
20:00.0
natin sa 20 piso.
20:02.0
Sa ilalim naman ang kanyang pamunguno
20:04.0
na itataga ang SWP
20:08.0
Wikang Pambansa na siyang namahala
20:10.0
sa pagpili ng isang katutubong
20:12.0
wika na magsisilbing batayan
20:14.0
ng pambansang wika
20:18.0
Napaka malapit sa akin dahil ako
20:20.0
ay pinanganak noong 12
20:22.0
sa Quezon City. Pinangalan din sa kanya.
20:24.0
Ayan. So sino sa inyo na nakakuha
20:26.0
ng tamang sagot sa ating mga katanungan
20:30.0
Maraming salamat sa inyong lahat. Maraming salamat
20:32.0
sa pagsama sa amin. Sobra kong natutuwa
20:34.0
lalo na sa paglalakbay natin
20:36.0
patungkol sa mundo ng literatura.
20:38.0
Marami tayong napasyalan
20:40.0
na iba't ibang mga mundo
20:44.0
o kinatha ng ating mga kapwa
20:46.0
Pilipino. Huwag nyong ikahihiya
20:48.0
at ipagsasawalang bahala
20:50.0
ang ating wika. Napakahalaga nito.
20:52.0
Ipagmalaki din natin ito.
20:54.0
Kahit na kung kagaya ko
20:56.0
ay nahihirapan din kayo dahil
20:58.0
medyo nabubulol tayo, tayo'y maginsayo
21:00.0
para lalo tayong humusay.
21:02.0
Kagaya nga ng ating kasayawihan, ang hindi magmahal
21:04.0
sa sariling wika ay higit pa
21:06.0
sa manansang isda.
21:08.0
Kaya sana ay marami kayo natutuhan.
21:10.0
Kung may mga gusto kayong pag-aralan
21:12.0
at gusto nyo ngawin ating topic
21:14.0
sa ating mga susunod na Trivia Challenge
21:16.0
magpadala lamang kayo
21:18.0
na may saya sa ating knowledge siyang Facebook account
21:22.0
kakalimutan na ibahagi
21:24.0
ang pag-aaral na ito
21:26.0
para mas marami pa ang matuto.
21:28.0
At muli, ito ang inyong mingkot.
21:30.0
Ibibigay mo lagi ka at
21:32.0
lagi ninyong tatandaan.
21:34.0
Learning never stops. Hindi natatapos
21:36.0
ang pagkakatuto. Kaya let us
21:38.0
never stop learning. Kaya huwag tayong
21:42.0
Hanggang sa susunod
21:44.0
nating pagkikita at
21:46.0
pag-uusap dito sa paborito
21:48.0
ninyong Knowledge On The Go
21:50.0
Trivia Challenge.
