* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Diyos miyo, 11-20 ng mga kababayan, gising-gising pa rin sila.
00:05.0
Sabi pa nila, hinihintay daw nila kami.
00:08.0
Naantok na ba kayo?
00:09.0
Wala pa rin dito.
00:10.0
Hindi ba kaya ma?
00:12.0
Ba't yun naman kami hinihintay niyo?
00:14.0
Kasi na-miss ka na namin.
00:18.0
Papakilala ko pala sa inyo, si Gote.
00:21.0
Siya pala sa aking sim.
00:24.0
Ay, kilala mo siya?
00:27.0
Ay, oo. Nagkita na pala kayo na yung kumaring Irene, oh.
00:31.0
Yung ID ni Gote, ayun yung ginamit ni kumaring Irene.
00:37.0
Sabi niya sa mga kababayan.
00:48.0
Inahamon niya ako, sabi niya marami na siyang alam na Ilocano na salita.
00:55.0
Ano pa? Sino nagturo? Sino nagturo?
00:58.0
Ha? Si Tita Binning.
01:16.0
Hello mga kababayan.
01:17.0
Isang mapagpalang araw po sa inyong lahat.
01:19.0
At ngayon nga po ay nandito na tayo sa Bawang La Union.
01:24.0
At pansamantalaman na tayong tumigil dito sa Dunkin Donuts.
01:30.0
At pumili nga po tayo ng pasalubong natin para sa ating mga kumaring.
01:35.0
Ayan, kay kumaring Irene, kay Atiba Diday, at kay Chris Marjorie.
01:40.0
So, time check tayo mga kababayan.
01:42.0
It's already 5.21 ng hapon.
01:46.0
So, medyo padilim na din po mga kababayan.
01:49.0
At meron pa tayong mahigit 3 oras na biyahe papunta po ng Abra.
01:54.0
At abuting talaga tayo ng gabi.
01:56.0
And I hope, sana gising pa sila kumaring Irene, sila Diday, at si Chris Marjorie
02:01.0
para ayan, makain nila itong midnight snack na lang siguro to pagdating.
02:06.0
So, sana matuwa sila kahit sa munting pasalubong lang natin para sa kanila.
02:11.0
So, ngayong araw na ito mga kababayan ay makakasama natin si Goteng.
02:17.0
Okay, balik ano na siya, balik Abra na ulit siya.
02:20.0
At syempre ang ating cameraman, si Renz.
02:26.0
So, ngayon ay may mission sila sa Abra, kaya kasama po ulit natin sila.
02:30.0
Nagbound pala ako ng sandwich kasi mas tipid kapag magbound ka ng pagkain.
02:37.0
Ayan, nakasiplak pa.
02:38.0
Ang palaman na ito ay corned beef.
02:40.0
Tapos may baon na kaming tubig dito para hindi na kami kakain sa labas.
02:46.0
Ay, grabe mga kababayan, sobrang nakasanggulan.
02:51.0
Ah, alas otso na ng gabi at ayan.
02:55.0
Kanina pa malakas yung gulan.
03:00.0
Kaya dahan-dahan lang tayong nag-drive.
03:03.0
Medyo madinig, pasensya na kayo ha.
03:05.0
Ayan, maliwana ito.
03:10.0
Madulas ang kalsada, kaya maghihintay po tayo.
03:14.0
Hindi ko alam kung may bagyo na naman.
03:17.0
Pagka ganito pa naman, natutroma na ako.
03:20.0
So, ayan mga kababayan.
03:22.0
Diyos mio, pauhi na tayo.
03:24.0
Naplatan pa tayo.
03:27.0
Ayan, si Goteng at si Renz.
03:31.0
Buti na lang mayroon tayong spare.
03:33.0
Andito sila mga kababayan.
04:05.0
Matatakop lang siya.
04:08.0
Gusto ka naman kayo.
04:10.0
Gusto ko pa rin kayo rin.
04:12.0
Busog na busog sa empanada mga kababayan.
04:15.0
Nakistobo pa kami?
04:17.0
Bakit gising pa kayo?
04:18.0
Hinintay po kami.
04:20.0
Hinintay kami sa inyo.
04:22.0
Ay talaga, hinintay niya rin ng pin-donut.
04:26.0
Madali na, kain tayo.
04:27.0
Dali dito tayo sa baba.
04:35.0
Di na lang ni Tita Francine.
04:38.0
Ay talaga, si Tita Francine talaga masyadong maabala.
04:44.0
Kamusta ba ang empanada sa bigan?
04:53.0
Kasi hindi naman, hindi naman sa iyo lang.
04:55.0
Anong pangalan ko nun?
04:56.0
Anong pangalan mo?
05:02.0
pag di na lang ako nila, Tito, hindi na ako nakasalita.
05:06.0
Ay sobrang sarap?
05:07.0
Oo po, sarap kami.
05:09.0
Masarap na rin ang empanada?
05:12.0
E kain, nasan mo kay kain?
05:16.0
Anong kami nag-make?
05:21.0
Uy, papakilala ko pala sa inyo.
05:24.0
Siya pa lang yung sa aking sim.
05:27.0
Ay, kilala mo siya?
05:28.0
Ay, kilala mo siya?
05:31.0
Nagkita na pala kayo na yung kumaring Irene, oh.
05:36.0
ayun yung ginamit ni kumaring Irene.
05:39.0
Kaya kumaring Irene,
05:40.0
wala pa maglaloko-loko ha.
05:42.0
Kasi syempre kapag gumawa ng kabal-balans
05:44.0
si kumaring Irene,
05:54.0
11-20 na mga kababayan.
05:56.0
Gising na gising pa rin sila.
05:58.0
pinihintay daw nila kami.
06:01.0
Naantok na ba kayo?
06:05.0
Ba't yun naman kami hinihintay?
06:07.0
Kasi na-miss ka na namin.
06:14.0
pero hindi mo ko dinala ng empanada.
06:19.0
Nakita ko, pinapanood ko na akong sabi ko.
06:21.0
Anong pa, sa sunod na lang,
06:28.0
parang makalimutan na ako ni Kumaring Irene.
06:31.0
Masarap kong kain mo dun,
06:32.0
tapos ganyan-ganyan ka pa dun
06:34.0
sa taas ng bundok doon.
06:36.0
Picture-picture kayo dun
06:37.0
sa May Isla Babara.
06:44.0
Ay, kilala nyo naman na siya.
06:48.0
Bakit naman muna si Kumaring Irene?
06:50.0
Kerala nyo yung mga people.
06:53.0
Sa amin yun lang.
06:59.0
Si Chris Marjolie.
07:01.0
Sila yung mag-ina.
07:03.0
Isa sila sa mga tinutulungan
07:07.0
Kilala naman naman si ano no?
07:10.0
Si Kumaring Irene.
07:11.0
Si Empanada Girl.
07:15.0
So, tayo yung ano muna.
07:19.0
ang magkakasama ngayon.
07:29.0
hindi na natin siya
07:30.0
makakasama ngayon.
07:38.0
Susunod siya dito.
07:41.0
Nahuli lang siya.
07:42.0
Dahil may inayos lang po
07:45.0
importanteng bagay po.
07:48.0
bago natin tapusin
07:56.0
Ah, saan kaya si Manang bilhin?
07:59.0
Para mabigyan natin.
08:00.0
Oh, dali mamili kayo
08:01.0
kung ano gusto niyong flavor.
08:08.0
sila kakain ng sweet.
08:17.0
huwag kayo magpakataba.
08:21.0
O kakain niya ng kakain niya.
08:26.0
Maliit na sa akin.
08:28.0
naman mo na kayo dito.
08:31.0
parang lumalaki si ti,
08:37.0
si Chris Marjorie din.
08:40.0
ni Chris Marjorie.
08:43.0
Kanina pa dapat kami
08:45.0
kaya na nasiraan kami
08:47.0
Nagflat ang gulong.
08:50.0
inabot kami ng ulan.
08:52.0
habang papalapit kami
08:53.0
ng papalapit dito,
08:57.0
Pero sa awan namin,
09:00.0
kasi nakarating din tayo
09:04.0
Medyo nakakapagod
09:06.0
ng biyakin natin.
09:19.0
yung mga pinagpapili
09:22.0
Pasensya na kayo,
09:28.0
natikma yun naman
09:41.0
may Jollibee d'yan?
09:42.0
Gusto niyo d'yan?
09:45.0
Pag-iisipan niya.
09:50.0
kakain na muna kami
09:53.0
So ayun mga kababayan,
09:55.0
tinuhusgahan na po natin
09:58.0
Kamusta ang Dunkin' Donuts,
10:18.0
Diba Atiba Diday?
10:21.0
Lagod ka kay Tito,
10:22.0
nakikita niya na yung
10:31.0
Sabihin mo na lang
10:32.0
bukas mag-exercise tayo.
10:33.0
Punta dun sa ilog.
10:36.0
Ayun, dami mo na nga
10:39.0
dinahig mo pa ako.
10:42.0
naiikot tong ano,
10:44.0
Kung hindi kami mag-flat,
10:45.0
hindi kami nakakalabas.
10:54.0
Dumaan sa hanging bridge.
11:00.0
kaayin pa kayo dyan, ha?
11:08.0
Habang mga kababayan,
11:10.0
ni kumaring Irene.
11:12.0
sa akin kumaring Irene?
11:15.0
Oh, mabindas daw ako.
11:23.0
Sabi niya sa akin,
11:36.0
Hinahamon niya ako.
11:38.0
marami na siyang alam
11:50.0
Ano pa yung sinuro?
11:55.0
Eh, ano naman yung ano daw.
12:25.0
ano pinagtuturo mo dito
13:07.0
Ilang araw lang kami na wala dito.
13:10.0
Haba, marunang na mag-ilokana.
13:14.0
Sino nagturo ulit?
13:37.0
Ito na lang yung tira.
