* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Si Jason ay isang istudyanteng nagsisikap na makapagtapos ng pag-aaral para maiahon sa kahirapan ng kanyang ina.
00:10.0
Ano inyong pangabuhian, Daywakara?
00:12.0
Galing kadman kaming Daywak.
00:14.0
Hindi nga may gabakar mat mga salinsingan.
00:17.0
Ngatipon man kami, amang mang i-pabukos at i-pabuurman siya na gabakar.
00:24.0
Baliga binuulig na imaw kayo mugali?
00:26.0
Naghahambay matay mo nga kung makatapos eh. O sige matay mo trabaho.
00:32.0
Para mag-aaya din yung pagpangabuhi.
00:36.0
Silang dalawa na lang ng kanyang nanay Gina ang magkasama sa buhay.
00:41.0
Si Jason na lang ang last na kasama mo?
00:45.0
Ang huling kasama mo sa buhay?
00:48.0
Ano nangyari po sa asawa ninyo?
00:52.0
Gulping lang naman itong namatay.
00:54.0
Nanggulping sumulit man ito.
00:59.0
Nahiwa man ka-abot ito sa hospital.
01:04.0
Tapos yung isang anak nyo po?
01:07.0
Masakit mata ito.
01:14.0
Kaya dalawa lang kayo sa bahay?
01:17.0
Sumunod man datatay. Daya yung daya.
01:21.0
Ngunit sa hindi inaasahang pangyayari,
01:25.0
ay pumanaw si Jason.
01:29.0
From malinaw aklan, mga estudyante ito sila.
01:31.0
After nang magpa-enroll sila, grade 12 students,
01:35.0
itong biktima is nagyaya siyang mag-swimming sa aklan.
01:38.0
Isang kasama niya kung marunong siyang maglangoy.
01:42.0
Sabi naman siya na marunong daw siya o nagtango lang daw.
01:46.0
Tumalunan siya sa tubig.
01:48.0
After ilang minutes, nagsurface pa siya.
01:51.0
After nun, lumubog siya uli.
01:53.0
At hindi na siya nakita.
01:55.0
According sa kanila, sinubukan nila nilang i-revive.
01:58.0
Nila dito sa Don Libeldo Injapo Memorial Hospital.
02:02.0
At yun nga, deneclare na siya na
02:04.0
COVID-19 Arrival.
02:19.0
Dito ang bahay ni Jason.
02:27.0
Saan po na hinahanap namin yung nanay niya po?
02:35.0
Hindi daw halos itong ipalibi.
02:39.0
Kulang sa pinansyal.
02:43.0
Nakakalungkot man pa ganitong mga sitwasyon.
02:57.0
Ikaw si Ati Gina?
03:00.0
Anak nyo yun si Jason.
03:02.0
Grabe yung nangyari.
03:04.0
Nakakalungkot naman.
03:06.0
Gandang hapon sa inyo.
03:11.0
Ito ang bahay niyo po.
03:14.0
Ayan, nandito na tayo.
03:17.0
Ayan, nandito na tayo mga kapobre
03:19.0
sa bahay ni Kuya Jason.
03:24.0
doon sa may area ng Alaminos,
03:29.0
Ang nanay niya po kasama natin,
03:34.0
Kumusta kayo dito, nanay,
03:37.0
before itong mangyari,
03:39.0
itong incident na ito?
03:42.0
Nahakibot man doon kami.
03:47.0
nagtunan naman tayo dito.
03:51.0
Gandang hapon kami na abot doon sa Madalag
03:55.0
ay mabuhay mo doon sa Iribes
03:59.0
at huwag pa naman sa Irmita.
04:03.0
Kamula ang daywaro nag-istari ka ra?
04:06.0
Hindi, ito ang aming bahay.
04:08.0
Anang bahay ka, Ati Uraya,
04:10.0
ay mapiot sa aming bahay.
04:13.0
Malayo pa pala yung bahay ninyo dito?
04:15.0
Hindi, nalang sa likod.
04:17.0
Sa likod? Maliit lang yung bahay nyo doon?
04:19.0
Opo, butong malang daading ding.
04:31.0
ang last na kasama mo,
04:33.0
ang huling kasama mo sa buhay?
04:36.0
Ano nangyari po sa asawa ninyo?
04:40.0
Golpe lang naman itong namatay.
04:44.0
Golpe na sumulit naman ito.
04:47.0
Naiwaman ka abot doon sa hospital.
04:52.0
Tapos yung isang anak nyo po?
04:56.0
Masakit mata ito.
05:03.0
Kaya dalawa lang kayo sa bahay?
05:07.0
Tapos ito pa nangyari sa kanya?
05:10.0
Sumunod naman datatay.
05:17.0
Ano inyong pangabuhihan?
05:21.0
may gasinghan ka, kung doon yun doon,
05:28.0
Kung uwaman doon, di ko.
05:32.0
So, halosun man galingin mapaiskwela
05:35.0
Raka to, ginasikapan mo ka talaga mapaiskwela imaw?
05:39.0
Isang dag una yung kunta.
05:41.0
Oho, magagraduate na siya?
05:42.0
Magagraduate yun.
05:43.0
Nang senior high school?
05:47.0
Yung araw po na yun na
05:52.0
siya ay magpapainrol,
05:53.0
anong sabi sa inyo?
05:56.0
Anang nga baka ko na ay magpapainrol magang kono imaw.
06:04.0
wagalik kami kasahin
06:06.0
si Lampitan Matasanda,
06:13.0
madumduman sa inyo nga
06:15.0
tagi mo kay buhay pa?
06:18.0
Mabait raw na bata si Jason.
06:21.0
Tuwing wala raw silang kapera-pera,
06:24.0
ay tinutulungan siya
06:29.0
Hindi rin daw ito mahilig gumala
06:32.0
at ang pagtulong sa kanya
06:34.0
ang nangberwala inuuna.
06:45.0
Mula nang pumanaw ang kanyang ama,
06:48.0
katuwa ang naraw si Jason
06:50.0
sa pangunguha ng mga salingsing,
06:53.0
na iniipon nila at ibinibenta
07:26.0
Palagi raw na sinasabi ni Jason sa kanya
07:28.0
na kapag nakapagtapos ito ng pag-aaral,
07:31.0
ay maghahanap agad ito ng trabaho.
07:37.0
sinasabi ni Jason sa kanya
07:40.0
na kapag nakapagtapos ito ng pag-aaral,
07:43.0
ay maghahanap agad ito ng trabaho.
07:46.0
Para sa mga bayong kwento,
07:48.0
natutulungan siya
07:51.0
At kapag ito napagpagtatapos,
07:53.0
ay maghahanap agad ito ng trabaho.
08:23.0
Hambar mo rin kami.
08:25.0
Gakasugot nata kami ngayon.
08:38.0
Ay, huwag na kami matod.
09:20.0
Mga dalawang libo.
09:44.0
May gagawin mo rin.
09:45.0
Ayun ang nangyayari mo dyan.
09:47.0
Oo, huwag man natin.
09:48.0
Kalisod na rin mga tao.
09:52.0
So yun, sinasabi ni nalay na
09:55.0
wala rin talaga silang kapira-pira
09:58.0
para pangbayed sa kabao.
10:00.0
Kundi dalawang libo.
10:05.0
tulong din ng mga
10:07.0
mga kabayang lahat.
10:12.0
Mga tulong din ng mga
10:14.0
kababaryo nila dito.
10:16.0
Siyempre, mahirap talaga buhay dito
10:27.0
ang pobring blogger team
10:32.0
ay magbibigay sa inyo
10:37.0
makatulong sa inyo.
10:39.0
Bali, 5,000 pesos
10:46.0
and 5,000 pesos mula sa
10:50.0
Alaska na palaging nakasubaybay sa amin.
10:54.0
kami ng kamag-anak nila last time
10:57.0
and then nagbigay sila ng
11:00.0
So, maglalaan kami ng
11:02.0
5,000 mula sa amin
11:06.0
So mayroon po kayong
11:13.0
pinatuloy sa inner
12:05.0
ano imong gusto nga
12:12.0
mga supporters, ma'am?
12:29.0
mga supporter nga
12:35.0
Ito na nga, matrep
12:42.0
mayroon kasi kaming
12:43.0
pamahiin yung ibang
12:48.0
pag binigyan mo ng tulong
12:54.0
Kaya naintindihan na natin kay
12:58.0
hirapan siya magsabi ng
13:01.0
on behalf sa family nila
13:04.0
magpasalamat sa mga
13:07.0
and sa mga supporters po natin
13:09.0
na nanonood sa amin
13:11.0
na malaking bagay
13:13.0
talaga ang inyong panonood
13:15.0
at pagsuporta. Katulad nito
13:19.0
talagang mahirap ang buhay
14:04.0
Sino pa ang magmamalasakit
14:08.0
tayo po, mga kapob
14:10.0
kaya thank you pa rin sa
14:12.0
suporta ninyo, mga kapobs
14:14.0
Gusto ko na yung makita
14:21.0
Gusto ko lang makita
14:31.0
Gusto ko lang makita
14:33.0
inyong pinakangulo po
14:35.0
Gusto ko lang makita
14:37.0
inyong balang balay
14:41.0
dito yung bahay pala nila
14:51.0
dito kayo nakatira pala
14:53.0
dito kayo nakatira pala
14:55.0
pwede tayo mag akyat dyan
15:03.0
ito yung pinakatira
15:07.0
ito pala ang bahay ninyo
15:09.0
saan kayo dalawa natutulo
15:13.0
kaya doon na lang ninyo
15:39.0
sa makaroon na ilisad panino
15:43.0
aksidente ha, meron na tabo eh
15:55.0
wala ka na kasama
16:03.0
sakit ginagpon sa kakon
16:13.0
pagpapasko ka lang
16:17.0
wala na siyang kasama sa buhay
16:19.0
yun na lang talaga
16:21.0
nag-iisa na lang yung anak niya
16:23.0
yung asawa unang pumanaw
16:25.0
dalawa lang pala anak mo
16:27.0
yung una na matay rin
16:31.0
tapos si jason ngayon ngayon lang
16:33.0
ganon pa ang nangyari
16:39.0
ipagpapasko ganoon yung buot
