Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Kaninang umaga habang nagpapainit nga kami ng sikat ng araw dito

ay husay na nga din ang aming almusal nitong sumang Singapore

Pagman din na kay isang balut agad ng garining suman

ay busog nang busog na agad at napakabigat sa tiyan

Napakasarap nga nito at gawa nga pala ito sa Singapore

kung tawagin nila ay gabi

At pagkatapos naman namin di yan magumagahan ng suman

kami naman naglakad-lakad din sa pabundok

at nangkako man lamang ay mapawisan

Napakaganda at napakatingkad nga ng sikat ng araw ngayon

at tamang-tama lang magpainit at hindi naman ganon kasakit sa balat

Madalas ganito lang yung morning routine namin

Tamang lakad lamang ng kaunti

tapos pag napagod ay dimaayok-mood lamang din sa may kabilang tabi

at tamang tanaw nga din sa kapaligirang napakaganda at luntiang-luntian

Gayon nga lamang kami tuwing umaga

at pagkatapos nga noon ay di umuwi na nga din kami

At pagkarating na pagkarating naman din sa bahay

ako'y nagasikaso na nga din agad para sa lulutoing kong ulam

para sa aming pananghalian

Maraming nga niya akong lakad at gagawin ngayong buong maghapon

kaya naman inagahan ko na din talaga ng pag-iintindi

Meron nga uli kaming gaganaping outreach

para sa mga kababayan naming mangyan

kaya naman mamimiling nga kami mamaya

ng mga ipapamigay namin doon sa kamundukan

Kaya naman kahit kaaga-aga pa lamang

ay kagkag na nga agad ako sa pagluluto

And for today's ulam, magluluto lamang ako ng humbang baboy

Kapag nagluluto nga ako ng ganito

Una sinasangkot siya ko muna itong karning baboy

Naglalagay na din ako din yung mga pampalasa, asin, paminta, laurel, at saka isang basong tubig

Pinakluban ko na nga rin muna at pagmamantikain ko lamang yan

hanggang sa lumabas ang kanyang sariling taba

At makalipas nga ilang minuto

etong at medyo mapula-pula na yung balat

kaya naman sinut aside ko na nga muna at hinangok ko na din itong mga karning baboy

At di ni naman sa mainit na kawali

Naglalagay na ako din ang mantika

Nagisa na rin ako ng sibuyas, bawang

At nilagay ko na nga din itong sangkotsyado kanina ng karning baboy

At kapag usapang toyo-suka

dito tayo sa marcapina

para mas malasa at mas masarap

Purot ang diameter na nga lamang din yung paglalagay ko ng suka at toyo

At pagkatapos, naglagay din ako din ang laurel at saka ng mga buong paminta

At para naman mas malinamnam

Naglalagay nga pala ako dito nitong pineapple juice na nasa lata

Optional din lang naman yan mga mare

Ari namang walat

Nagdagdag na rin pala ako din ang dalawang basong tubig

At pagkatapos, tinakpan ko na nga ulit

Papakulon lamang natin yan ng mga ilang minuto

hanggang sa lumambot

At makalipas nga din ilang minuto at malambot na din yung karning baboy

etong at nilagay ko na nga din yung tahore

at saka etong banana blossoms

eto nga daw yung nagsisilbing dagdag aroma

at kakaibang lasa dito sa ating humba

Hinaluhalo ko lang at pinakulon ko lamang siya

na mahigit dalawang minuto

At pagkatapos, nilagay ko na nga din

etong apat na kutsarang asukal

pampabalansin ng lasa

At syempre, kulang ang ating humba kapag walang black beans

At ayan, pagkatapos, ay hinaluhalo ko lang

para lumasa sa karni

Sa mga oras na yan ay amoy palang

e nakakagutom na, paniguradong taob na naman

ang isang kalderong kani ng garni

Eto talaga yung ulam na hindi nakakasawan

na kung sabaw pa nga lamang

ay pwede pwede ng ulamin sa kanin

At eto na nga, luto ng ating humbang baboy

Kain po tayo mga mawe

Thank you Lord sa lahat ng blessings

At pagkatapos ko namang kumain diyan

ipinagbalot ko na nga din ang pagkaing dadalim

sa bundok sinatatay

at magatanim nga daw sila doon ng saging at saka anyog

Kako nga din ni sa kapatid kong si Tano

ay i-vlog niya at nang meron din nga akong may pakita sa inyo

Magkakatulo nga silang tatlo diyan

ni Tatay, ni Tano

at saka nitong bunso namin kapatid na si Jitro

Kabilinbilinan ko din nga sa kanila

nakakutanawa nga din yung puno

ng durian at baka kakuimiro

ng laglag. Sabi nga ni Tatay

wala pa daw hinog kaya ayan

nagupisan na nga din sila ng pagtatanim nitong mga saging

Mga ilang perasang suhi

ng saging lang din naman itong itatanim nila

at karagdagan din lamang ito dito sa mga tanim

na saging dito at nang kapag matiba

ay medyo marami-rami. Kada bugsok nga

nitong isang puno ng saging

ay inasabay tanim na nga din itong nyog

para isang paguran na lang daw ika. Mga ilang taon

din pa din naman ang lilipas bago lumaki

ang nyog na yan at paniguradong na kailang tiba

na ng saging pag nagkataundi yan

Eto talaga yung karaniwang hanap buhay dito

sa amin sa Mindoro sa probinsya

yung pagtatanim na mga ganitong puno ng saging

puno ng nyog. Di ni talaga sa amin

ay basta masipag ka lamang ay buhay ka na

Bawal nga ika ang patamataman

at wala kang akaimin

Kung sakuan nga sabi ng iba ay basta may

na name ay di kayo mayaanihin

At ayan pagkatapos nga nila din yung magtanim

tanim ng puno ng saging at puno

ng nyog ay di kumain na nga din sila

At makalipas nga din yung ilang oras

na gawaing bundok ay di bumaba

na nga din sila para umuwi

Bandang patanghali naman

ay dumerecho na rin nga kami dito sa may

King Plaza sa Pinamalayan para mamili

ng mga ipapamigay namin para sa aming

outreach para sa katutubo namin mangyan

Dahil lalapit na naman nga ang

pasukan etong at mamimigay din kami

ng mga school supplies para sa mga

batang mag-aaral. Konting mga gamit-gamit

lang din naman dito sa school katulad ng

notebook, papel, ballpen at saka lapis

Nakakatuwa din lang talaga

na kahit papano nga ay nakakapag-aral

na din yung mga katutubo namin mangyan

kahit nasa kabundukan sila

Dati-rati talaga ay walang nakakapag-aral

sa mga katutubo namin mangyan dahil hirap

nga silang lumusong ng bundok at ilang ilog

ang tatawirin bago makapunta ng school

Pero ngayon nakakatuwa din lang na merong

mga guru na nagtsasaga talagang umahon

sa kabundukan para hatiran sila ng edukasyon

Kaya kahit papano ay na-educate

na din yung mga katutubo namin mangyan

ng mga bagay-bagay at kahit papano din

ay marunong na silang makisalumuha

sa mga katulad naming Tagalog

Dati-rati talaga nung una-una ay nahihiya

silang makisalumuha dahil mangyan nga

daw sila ay wala silang kaalaman e

pero ay hindi nga sila marunong magkuwenta

Kaya takot na takot sila nun makihalubilo

dahil yung iba ay naloloko lamang daw

Pero ngayon nga ay laking iba na na kahit

papano nga ay nakakapag-aral na din yung mga

katutubo namin mangyan ng mga bagay-bagay

Bali pa dulong beses na nga uli namin

aahon ngayon ng bundok para hatiran nga sila

ng mga kaunting tulong

Pero alam nyo, bukod sa pulong,

ay yung mga katutubo talaga namin mangyan

ang masarap tulungan

Dahil sila yung mga tipo ng taong

mapagpasalamat kahit sa maliit na bagay

Yung kahit simple nga lamang yung iabot mo

ay talaga namang sobrang sayanan nila dun

Sabi nga rin ay sila yung taong

hindi mo mariringgan ng kahit anong pagrereklamo

Marahil nga siguro ay sanay sila

Yung nakaraang vlog ko dun sa last outreach

ko dati rin sa kanila, meron nga ba lang

mga nagtatanong sa akin kung saan nga daw

kumukuha ng mga pagkain yung mga mangyan

dahil nga daw sila ay nasa bundok

Sa kadunayan nga rin honyan ay talaga namang

napakadala nga nilang lumusong ng bundok

at lulusong lamang sila kapag meron silang

ibibentang kalakal

Yung mga pinagkukuha ng kabuhayan nila katulad ng

pagtatanong ng saging, nyog, gabi, kamote

at kung ano-ano pa, yun yung mga kalakal nila

na ibinababa nila ng bundok at binibenta

tapos binibili din nila ng mga pagkain

Pero sabi nga ni nila ay swerte na daw

sa isang araw kapag nakatikim sila

ng bigas at madalas lang yung kinakain

din nila ay yung mga tanim nila katulad

ng saging at saka kamote

Kaya sobrang saya at tua nila kapag merong

nag-aabot sa kanila ng bigas at meron silang

nakakaing kanin. Kaya eto

bukod sa mga school supplies, mga hygiene

kit, ay magluluto din nga kami dun uli

ng kanin at sa kami noodot, ipapakain

namin sa mga katutubong mangyan

Kaya naman big shoutout din at maraming

salamat sa mga naging kabahagi namin

sa ganitong misyon sa Soul Sister

Charity kay Wondering Jones

at kay Ma'am Hogoterang Mangyan

Nakakatuwarin lang talaga na merong mga

taong handa at kusang tumulong sa mga

ganitong pagkakataon. Alam ng Lord

at nakikita ng Lord kung gano'ng kayo kabuti

at si Lord nalang po magbabalik sa iyo ng pagpapalang

siksik, liglig, at umaapaw

At pagkatapos nga namin diyan makapamili

eh bigla naman nga kaming nagutom

Kaya ayan, bumili lang kami nitong cheesecake

at saka nitong turon. Merienda po tayo

mga mawe. At pagkatapos nga namin

kumain, ay di bumiayin na nga din kami

pa uwi.

At pagka uwi naman namin dini sa bahay

eh meron nga isang followers na nagintay pala

dito sa akin. Big shoutout na nga rin

ko sa inyo at salamat sa pasalubong

at pagdaan dini sa aming bahay kubo

Sobrang maraming salamat na nga rin po pala

sa lahat ng mga dumadaan dito sa aming bahay

kubo para lamang magpalitrato sa amin

Hindi nyo alam kung gano'ng kagalak yung

aking nararamdaman kapag pumunta nga kayo

dito sa amin. Sobrang nakakatuwa

at nakakataba talaga ng puso

yung love at support nyo po sa amin

Kaya naman maraming maraming salamat po

sa lahat ng suporta at mahal ko din

kayo. Kinabukasan naman

ipinaahon ko na din sa bundok itong

mga ipamimigay namin at kako'y dito na nga

lang sa bahay ng mga tiyahin na tiyuhin ko

ito'y riripak namin. Mga kapatid

nga ito ng nanay ko at kinaon nga din

ang kariton para maisakay nga itong mga

bitbiti namin papunta sa kanilang bahay

Bukas pa nga yung pagakit namin ang bundok

dun sa mismong lugar ng mga mangyan

kaya dito nga muna kami tutuloy sa kanila

Baleng isang tawid na ilog lang naman yung

pinagdaanan namin at pagkatapos

ay nakarating na nga rin kami dito sa kanilang bahay

Nang mahakot nga lahat ng mga kahon

ay nagumpisa na nga din kaming magripak

Katulong ko nga rin dito yung pamilya ko

sinatatay, yung mga kapatid ko, yung mga

tiyahin, tiyuhin, pinsan at saka

itong bihan at saka hipag ko

Sobrang nakakatuwa din lang talaga yung support

at pagtulungan nila sa mga ginagawa ko

Kanya-kanyang toka na nga kami di yan ang gagawin

at nagumpisa na kami dahil medyo madami-dami

nga ito. Sa sobrang dami nga

nitong aming repakin ay takip siling pala

kami nagumpisa ay ngayon ay inabot na nga kami

ng gabi. Pero ika nga nila

hindi mo maalintana yung pagod kapag gusto

mo yung ginagawa mo. Iba din talaga

yung dalang saya at gala kapag nakakatulong

ka sa kapwa mo. Sabi nga hindi mo naman

kailangan maging mayaman para ka makatulong

sa ibang tao. Kaya naman kung meron

ka ding kakayanang tumulong, eh why not

diba na maging pagpapala ka din sa ibang tao

Kung sa iyo ay maliit na bagay pero sa

ibang tao ay napakalaking bagay na nyan

Kaya naman thank you so much din Lord

sa lahat ng blessings maging sa mga tao

ang nagiging daluyan ng pagpapala para

maging pagpapala din sa iba. At

ayan kahit mapagod mag repaka

talagang gising-gising pa din. At

pagkatapos naman namin mag repak diyan

inupaka naman namin ering hinog

ng durian. Sa sobrang bangunga nito

hindi na namin natiis na paumagahin pa at

kinain na nga din agad namin. Pati na

nga din itong si Ate Quinning ay napakagaling

mangain ng durian at sarap na sarap siya

Dahil bukas nga ay maagang maagad din

kaming aahon ng bundok kaya naman ngayong

gabi pa lang ay nagkatay na nga sila ng baboy

Mahigit o tsintaheng kilos ng kardi

nga pala ito at bukas ay doon na nga din

namin ito lulutuin. Pinagsasabit

na nga din muna din e at nang hindi rin

agad masira.

Fast forward! Kinabukasan naman ay

maagang maagad din nga kaming gumising

at eto na nga pala yung araw na aahon kami

sa bundok para sa aming outreach

At bibitidin ko nga muna kayo mga maret

abangan nyo na lamang itong mga kaganapan

na ito sa next vlog ko

At yun lamang muna for today's video

Maraming salamat po sa inyong panonood

God bless!