* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Maririnig ninyo ang totoong kinahinatnan at malagima na pinanggalingan ng mga fairytale na kinahumalingan natin ng ating mga kabataan.
00:10.4
Kinain si Hansel at si Gretel
00:13.0
Sa kwento ng Disney Fairytale, nakaligtas ang dalawang magkapatid na si Hansel at Gretel.
00:19.8
Ito ay mula sa mga kukulam na nais na sila ay gawing hapunan.
00:23.6
Ito ay matapos na sila ay iwan naman ng kanilang sariling mga magulang sa kagubatan.
00:30.3
Isinulat naman ito sa Grimm's Fairytale ng 1812.
00:34.9
Ngunit mas masaklap ang totoong pinagkunan ng kwentong ito, mga katinagalog ko.
00:41.1
Ng 1315 hanggang 1317, naitala na 10% ng populasyon sa mundo ay nasawi.
00:50.1
Ito ay dahil sa matindi na pagkagutom, kasama sa naitala na iniiwan at inaabandunah ng mga magulang ang supling nila ng mag-isa para pumanaw sa kagubatan dahil nga wala na sila na maipapakain pa sa kanila.
01:05.9
Ngunit kasama sa dokumento na nakuha sa Inglaterra na hindi lamang pala basta inaabandunah ang kanilang sariling mga supling, kundi ang mga magulang ay kinakain din pala ang sariling mga anak nila.
01:19.4
Kaya naman malamang ang totoong Hansel at Gretel ay totoong nakain, hindi ng bruha kung hindi ang sarili mismo na mga magulang nila.
01:30.0
Ang totoong Red Riding Hood
01:32.1
Sa dami ng bersyon ng Fairytale na ito, matindi man ang tunay na pinagmula ng kwentong ito.
01:38.6
Kung sa Disney Happy Ending, ito naman ang bersyon na isinulat ng magkapatid na Grimm na ilathala ito ng taong 1812.
01:47.2
Nakain ng lobo ang lola at maging si Little Red Riding Hood.
01:51.9
Ngunit ang kaguluhan at ang ingay ay narinig ng isang malapit na mga ngaso.
01:57.0
Dahil dito, agad netong hinuli ang lobo, kumuha ng gunting at saka hiniwa ang tiyan ito.
02:03.2
Nakuhan ito ang maglola na nasa maayos na kalagayan pa.
02:07.7
Saka pinuno ng mga ngaso ng malaking bato ang tiyan ng mabagsik at matakaw na lobo.
02:14.2
Nang magising ito, nagtangka ito na tumakas.
02:16.7
Ngunit ito ay bumagsak sa bigat ng kanyang tiyan at saka ito naman ay nasa way.
02:22.2
Kalaunan, kinuha ng mga ngaso ang balahibo ng lobo at ginawa na jacket ito.
02:28.3
Nakuha ng magkapatid na Grimm ang kwentong ito ng 1590.
02:33.1
Ito ay nang mahuli at magumpisal ang tinaguruan nila na ang lobo ng Bedberg.
02:38.7
Ito ay si Peter Steube.
02:41.0
Inamin ito na pinas lang niya ang labing apat na kabataan at isang babae na nagdadalang tao pa.
02:48.1
Ayon sa naitalang dokumento, paboritong kani nito ang puso at atay ng mga walang kalaban-labang pasilit niya na biktima.
02:56.6
Matapos ang paglilitis, hinatulan si Peter Steube ng parusang kamatayan.
03:04.6
Ang Disney Princess na mahaba ang buhok at may kakayahang magpagaling.
03:09.0
Kung sa fairytale ay talaga namang happy ang ending, pareho din naman ang bersyon ng Brothers Grimm ng taong 1812.
03:16.2
Ngunit mas matindi nga lang ang pinagdaanan ng magsing-irog sa kwento ng magkapatid.
03:21.9
Sa kwento ng Grimm, kaya nalaman ng bruha na may bihag kay Rapunzel ang relasyon niya sa prinsip eh.
03:28.5
Ito ay dahil nagdalang tao si Rapunzel nang hindi niya rin nalalaman.
03:33.6
Nang hindi magkasa ang mga damit nito dahil sa paglaki ng kanyang chan, agad naginupit ng bruha ang buhok ng prinsesa at nang muling dumating ang prinsip eh upang sa kanya ay bumisita.
03:46.1
Doon imbis na ang sinisinta ang maabutan niya, ang bruha na napakatalim ang tingin ang nakaabang pala sa kanya.
03:54.5
Upang maisalba ang sarili ay nagpatihulog ang prinsip eh pababa sa mataas na gusali kung saan ang pinakamahal niya ay naroon.
04:03.5
Nakaligtas naman siya, ngunit sa pagbagsak niya sa halamanan ay natusok ng mga tinignang rosas ang kanyang mga mata.
04:11.4
Kaya ito ang naging sanihi ng kanyang pagkabulag.
04:14.6
Nagpagalagala ang bulag na prinsip eh sa kagubatan hanggang sa wakas natagpuan siya ni Rapunzel at naging masaya sila kasama ang kambal na anak na supling nila, ang mapait na kapalaran ni Little Mermaid.
04:29.6
Kung sa Disney muli ay happy ending, iba naman ang orihinal na version ng Brothers Grimm.
04:35.4
Nang makapagkasundo ang Serena sa bruhang si Ursula, hindi boses ang kinuha niya kundi ang kanyang mismong buhay ang kapalit ng hinihingi niya ng mga paa.
04:45.9
Ayon sa bruha na kung hindi nito mapapaibig ang prinsip eh ay magiging kapalit nito ay ang mismo na buhay niya.
04:53.8
Ngunit kahit na anong gawin ng Serena, hindi sa kanya nahulog ang loob ng prinsip eh na iniligdas niya, sa halip ay iba ang pinakasalan nito.
05:03.3
Desperado naman ang mga kapatid ng Serena at nakipagkasundo naman sila sa bruha.
05:09.0
Bago sumapit ang umaga, kailangan itarak ng Serena ang patalim sa puso ng prinsip eh na iniirog niya.
05:16.9
Sa oras na mabasa ng dugo nito ang paa niya ay muling magdidikit sila at makukuha niyang muli ang kanyang mga buntot at mabubuhay ng tatlong daang taon kapiling nila.
05:28.8
Nang gabing iyon habang pinagmamasda ng Serena ang natutulog na prinsip eh sa kama kasama ang bago nito na asawa, hindi nito nakayanan na gawin ang dapat niya naipinunta.
05:41.7
Sa paglingon nito kitang kita sa luha niya ang kalungkutan at sa barkong kanilang sinasakyan nagpatihulog ang Serena at iyaon ang naging mapait na katapusan niya.
05:53.7
Pinasayaw ang madrasta ni Snow White
05:56.6
Sa kwento ng Disney, dikit na dikit ang naging kapalaran ni Snow White.
06:00.9
Nang maingit sa kagandahan ng prinsesa, ang reyna na madrasta niya ay ninais nito na mawala si Snow White sa landas niya.
06:09.3
Nang nabigo ang unang inutosan niya, siya na mismo ang gumawa ng paraan.
06:13.9
Nang matunto nito ang lokasyon ni Snow White ay nagbalat kayo ito bilang isang matandang hukluban.
06:19.4
Ibinigay kay Snow White ang mansanas na may lason.
06:22.2
Kung sa Disney, matapos nahalikan siya ng prinsipe, ay nagkamalay muli si Snow White.
06:27.3
Sa versyon naman ng Brothers Grimm, nasamit si Snow White sa may lason na mansanas.
06:33.0
Nang mahulog ang kanyang kinahihimlayang kabaong ay naalis ito sa lalamuna niya.
06:38.2
Nagkamalay si Snow White at dapat nga ay tapos na.
06:41.8
Sa Grimm ay nagpatuloy ang lahat sa pakikipagisang dibdib ng prinsesa at prinsipe na humalik sa kanya.
06:48.8
Kaya hindi sinasadyang nasagi nito ang kabaong niya.
06:52.4
Ang matindi sa kasalang ito, pumunta pa ang bruha na madrasta niya.
06:56.9
At dahil akala niya na wala na itong si Snow White, huli na ang lahat ng mapagtanto niya
07:02.4
na kay Snow White pala ang kasalang kanya na dinaluhan.
07:06.2
Nang makilala siya ng mga duwende, ay pinasuot siya ng mga ito ng bakal na sapatos na may uling
07:12.6
At saka pinasayaw ng pinasayaw ng walang patid hanggang saang masamang reyna ay bawian ng buhay.
07:19.0
Ang matindi sa kwentong ito ay ang Snow White ay nakabase sa dalawang babae.
07:23.8
Ito ay si Maria Sofia Margaretha Cartina von Erthal na isang dilag na mula sa mayamang angkan
07:32.4
ng ikalabing walong siglo sa bansa ng Germany.
07:35.6
At kay Margaret von Waldeck na siya naman dating kasintahan ng haring si Philip ng Espanya.
07:42.6
Inabuso nitong si Margaret si Maria, umabot pa sa nilaso ng madrasta ang anak ng kanyang kinakasama.
07:50.1
Ito ay dahil nga labis ang inggit sa kabataan at kagandahan nitong si Maria.
07:56.4
Mga katinagalog ko, alin po sa mga fairy tale na ikinuwento ko ang pinaka-paborito ninyo?
08:01.7
Isulat po ang sagot sa comment section sa ilalim upang sama-sama naman po na ito ay ating basahin.
08:08.2
Ang pinakamagandang sagot po ay magkakamit ng 100G cashload.
08:12.2
Mga katinagalog ko, maraming salamat po sa pagsama ninyo sa segment natin sa araw na ito.
