* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:09.0
itaas ang kanang kamay
00:25.0
sa aming pangarap
00:31.0
hello mga kababayan
00:33.0
isang mapagpalang gabi po sa inyong lahat
00:35.0
yes gabi na po ngayon
00:37.0
at kakatapos lang namin
00:41.0
hindi pa siya kumain
00:51.0
tinatawalan ko talaga nito
00:53.0
kanina pa to si Chris Marjorie
00:59.0
okay sige game 1 2 3
01:01.0
go hello mga kababayan
01:03.0
isang mapagpalang gabi po sa inyong lahat
01:05.0
at yes gabi na po ngayon
01:07.0
at kakatapos lang po namin
01:11.0
yes parang walang nangyari
01:15.0
hindi natin ika cut yun hindi natin i edit
01:17.0
okay so ayun mga kababayan
01:19.0
makakasama po natin ang
01:23.0
na ayun kasama natin sila
01:25.0
ngayong gabi sa ating gagawing
01:27.0
mission kung saan may mga
01:29.0
mapapasaya tayong mga
01:33.0
so bago natin ito isilid sa ating
01:37.0
pasasalamatan natin muna mga kababayan
01:39.0
ang ating sponsor
01:43.0
po ng tulong walang iba kundi
01:45.0
si ma'am Edna Fraker
01:47.0
palagpakan natin siya
01:51.0
nalalapit na yung ano yung
01:53.0
kasukan at ang daming nanay
01:55.0
ang daming tatay ang namung problema
01:57.0
ngayon kung saan sila kukuha
02:01.0
ng mga school supplies
02:03.0
ng mga anak nila kasi nakita mo naman
02:05.0
ate badiday di ba
02:07.0
na grabe ang nangyari sa abra
02:09.0
ang daming nasira
02:11.0
ang daming nasirang pananim
02:13.0
ang daming namatay ng mga alagang hayop
02:15.0
nawalan sila ng kabuhayan actually
02:17.0
kaya nandito po ang ating team
02:19.0
katuwang po ang ating
02:21.0
sponsor na si ma'am Edna
02:23.0
na tutulong po sa mga
02:25.0
mga kababayan natin
02:27.0
lalong lalo na yung mga kabataan
02:29.0
hindi man lahat pero kahit pa paano
02:31.0
may matulungan tayo
02:33.0
yun naman yung importante
02:35.0
hindi man natin kaya na
02:37.0
maramihan pero kahit pa paano
02:43.0
students na mabibigyan
02:45.0
po ng school supplies
02:49.0
at ni ma'am Edna Procker
02:53.0
mapupunta po sa programa
02:57.0
ang Bridge for Me
02:59.0
ni Sir Jun. Si Sir Jun po
03:01.0
kung mahalala nyo siya po ang tumulong
03:03.0
kay kumaring Irene, kaya
03:05.0
Chris Marjorie at sa ating team
03:07.0
kay Tita P. Bilab
03:11.0
sa mission natin na
03:13.0
makahanap ng mga kababayan natin
03:15.0
nangangailangan talaga ng tulong
03:17.0
na deserving. Okay, sa ngayon naman
03:19.0
tutulungan natin si Sir Jun
03:21.0
na matulungan din niya ang kanyang mga
03:23.0
istudyante. Itong mga istudyante
03:25.0
niya kasi ito ay sinuchutor niya
03:27.0
meron siyang programa Bridge for Me kung tawagin
03:29.0
ito yung magbibigay siya
03:31.0
magkaalat siya ng time
03:33.0
kung saan yung mga istudyante ay
03:35.0
libre niyang tuturuan
03:37.0
sa bakanting niyang oras
03:39.0
at ito ay science at mathematics
03:41.0
I think yung tinuturo ni
03:43.0
Sir Jun. Kaya bumili tayo ng math
03:45.0
notebook. Kasi dito naman
03:47.0
nakafocus si Sir Jun sa mathematics
03:49.0
at saka sa science. Okay
03:51.0
So ngayon bumili tayo sa
03:53.0
Maynila mga kababayan
03:57.0
at ito math notebooks
04:05.0
at intermediate pad
04:07.0
Ang gagawin natin ngayon mga kababayan ay
04:09.0
ilalagay natin siya sa
04:11.0
eco bag or eco bag. Okay
04:13.0
Ito na lang natin siya ilalagay kasi kapag
04:15.0
ka sa envelope baka mabutas
04:17.0
Okay. Pagka sa ano natin
04:19.0
mabubutas. Kaya ito na lang yung naisip
04:21.0
kung paglalagyanan. At least
04:23.0
magagamit pa nila ito sa susunod
04:25.0
Okay. Pwede na lang paglagyan
04:27.0
ng kanila mga baon
04:29.0
Okay. So si Irene
04:31.0
na yung ano. Si Irene na lang yung
04:33.0
ano yung tagyan? Ikaw na
04:35.0
magsisilid. Ako ang mag-aabot dito
04:37.0
Ano yung gusto mo sabihin
04:39.0
Ati Badiday sa ating sponsor na
04:41.0
nagmagandang loob sa ating
04:43.0
mga kababayan na nangailangan
04:45.0
Maraming salamat po
04:49.0
meron ka pong ano tulong
04:53.0
nabagyuhan po sila dito
04:59.0
salamat po sa yung pagtulong
05:01.0
dito sa mga tao dito
05:03.0
at lalang lalo na sa mga kabataan
05:07.0
So Chris Marjorie
05:09.0
Tatanungin ko din siya. Anong pakiramdam
05:11.0
Anong pakiramdam Chris Marjorie
05:15.0
kasama ka na namin sa ginagawa
05:17.0
nating mga ganito. Nagbibigay na tayo
05:19.0
ng tulong na dati-dati ay
05:23.0
kayo ang tinutulungan. Anong pakiramdam
05:27.0
kasama ka na namin at
05:29.0
nakikita mo yung ginagawa ng
05:33.0
Sobrang masaya po kasi
05:37.0
may tinutulungan kang mga tao
05:39.0
Masaya sa pakiramdam
05:43.0
magpasalamat po ako
05:45.0
sa nagtulong ng mga
05:47.0
mga school supply
05:49.0
talaga po masasaya
05:57.0
So kahit hindi kompleto ito mga kababayan
05:59.0
napakalaking tulong po nito
06:01.0
para mapagaan po natin yung
06:03.0
kalooba ng mga magulang
06:05.0
ng mga bata. Kasi alam ko
06:07.0
nahihirapan talaga sila. Kasi alam nyo
06:09.0
ang mahal-mahal na ng mga notebooks
06:11.0
mga kababayan. Ganito-ganito lang yan
06:13.0
Magano na yan? P27 pesos
06:15.0
Pero yun yung ilang subjects
06:17.0
Tapos lalo na kung maraming anak
06:19.0
Paano no? May mga uniform pa
06:23.0
Mahirap. Mahirap mga kababayan
06:25.0
At maiintindihan ako, mauunawaan ako
06:27.0
ng mga magulang na
06:31.0
So si Kumaring Irene, kamusta naman
06:35.0
Masaya naman ako kasi
06:41.0
ng pangbibigay ng
06:45.0
Sana tita, mayroon ka pang
06:47.0
matulungan ng mga
06:57.0
Sana mayroon ka pang matulungan ng mga
06:59.0
bata at sa nangihirap
07:05.0
Sana i-bless ka pa ni God
07:11.0
tumutulong sa mga
07:13.0
kabataan at sa mga
07:17.0
Sana hindi kayo mag
07:19.0
sawa sa pagtulong sa kanila
07:21.0
Thank you so much
07:23.0
Students, mga kababayan ay makakatanggap
07:27.0
dalawang notebook
07:39.0
may red, blue, and black ball pen
07:49.0
50 students ang mabibigyan
07:51.0
natin mga kababayan
07:53.0
ng school supplies
00:00.0
11:07.000 --> 11:09.000