#ipaBITAGmo SUBSCRIBE: https://bit.ly/2pzg3IJ BITAG Live Facebook: https://www.facebook.com/bitagbentulfojournalist/ BMN Facebook: https://www.facebook.com/bitagmultimedianetwork/ Twitter: https://twitter.com/bitagbentulfo Instagram: https://www.instagram.com/bentulfo_official

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Sige.

Hello, Mrs. Stromberg?

I'm trying to tell you to come online because your receipt is not clear at all.

So what should I do now?

Send the money already because she sent the receipt.

Are you in the U.S. or are you somewhere in South Africa?

Come on.

Hello?

Who is this?

You can talk to my husband, okay?

Originally, we are from Sweden. We're a Swedish family.

So right now, we are here in Florida.

In Florida, okay.

Yeah, I am in Florida.

You want me to send you the 50,000 pesos?

You want me to send you the 1,000 U.S. dollars?

Can you give me the address?

It was cut off.

You heard it.

This is a syndicate.

I found this picture of the thief when I was in the hospital, sir.

No, sir.

He's the one I talked to.

He's the one you talked to on Skype?

Yes.

Because we had a video call.

All right. Can we do this?

All right. Let's do this.

Is this Patricia?

I've never met you in person, but Patricia Stromberg really looks like you.

Why are you here, Ika?

Sir, this is my house. He said that's his house.

Did you meet?

Yes, sir.

Susange, what's your name?

Patricia Stromberg, sir.

Do you live here?

Yes, sir.

Are you a flight stewardess?

Yes, sir.

You gave 800,000 pesos?

Yes, sir.

800,000 pesos.

That's all of my savings.

My mom is also a flight stewardess.

How long have you been working here?

Since last year.

I resigned when I was given a ticket because I thought I would be able to save money.

All right.

I work for the Philippine Airport Ground Support Solutions.

They are the agency that supported me.

All right.

Tapos yung pinormahan ko po ng contract as in American Airlines po talaga.

Tapos nung pinormahan niya na sa akin lahat.

Nung nireview ko na iba na yung binigay niya sa akin contract.

Tapos yung mga ticket ko po, iba yung spelling.

Tapos pinapalitan ko sa kanya kasi sabi ko yung kontrata na pinormahan natin,

iba to but iba yung pinormahan mo sa akin.

I get the story. Okay.

At gusto mo mangyari, ma-expose to.

At gusto mo mangyari, pakita natin si Patricia Stromberg.

Matawag po siya.

Sige, sagutin mo natin.

Hello, Mrs. Stromberg?

I've been trying to tell you to come online because your receipt is not clear at all.

My receipt wasn't clear?

Yes, it's not clear.

Yes, it's not clear.

So what should I do now?

I want you to resend the receipt.

Could you able to talk to my uncle?

Hello?

No problem, let me talk to him.

Yes, how are you Patricia?

Yeah, I'm fine. How are you two?

I'm okay.

Okay.

Let me try to help you in terms of finances.

I believe that she still owes you, what, 1,000 US dollars?

That's about 50,000 pesos.

That's true.

Are you in the US or are you somewhere in South Africa?

I thought I sent the money already because she sent the receipt.

What kind of accent is that Patricia?

Come on.

Hello?

Who's this?

You can talk to my husband, okay?

Mr. Stromberg.

Hello.

How are you?

Good morning, how are you?

It's very, very early here in the United States of America.

So, you know, your call will come.

What part of the United States are you in?

Originally we are from Sweden, we're a Swedish family.

So right now we are here in Florida.

In Florida, okay.

Miami, Florida.

You want me to send you the 50,000 pesos?

You want me to send you the 1,000 US dollars?

Can you give me the address?

Yes.

I think you're highlighting the full address and phone number on the contract letter that was sent.

Okay.

What name will I send it to?

To whom?

You don't have to send a payment to me.

She only has to comply with the US Embassy.

She has to communicate with the US Embassy.

Excuse me?

US Embassy?

Did you say US Embassy?

In the Philippines?

Okay.

Who's your contact in the US Embassy, Mr. Stromberg?

Mr. Stromberg, one more time I'm going to ask you this.

Who is your contact in the US Embassy here in Manila?

Who is your contact in the US Embassy here in Manila?

Who is your contact in the US Embassy here in Manila?

Si Patricia Stormberg, sa pakiwari mo, Americana?

Yes po sir.

Bakit mo masaya Americana sa Patricia Stormberg?

Kasi po, yung mata niya, kulay blue po.

Tapos?

Tapos yung buhok niya, tapos yung skin tone niya po, parang Americana po.

American? Anong sinabi siya? Tatrabayo siya sa American?

Yes po, yun lang po yung binasihan ko.

Paano kung tong picture nito ni Nakau lang, pagatas pinadala siya?

Hindi po sir, kasi siya po yung nakausap ko.

Siya yung binakausap mo sa Skype?

Opo, kasi naka video call kami.

Alright, can we do this?

Yes sir.

Alright, sige, hindi ka gawin natin to.

Hi!

In front of me is a television camera. I'm Ben Tuljo.

I have here a victim.

She said that she can recognize if I'll put her in front of the camera right now.

Her name is Elaine.

Hi!

Siya ba? Si Patricia?

There's a difference in their eyebrows.

But, I never met you in person, but Patricia Stumberg really looks like you.

Are you sure?

Yes, she has short hair.

Short hair?

Yes po, hanggang dito yung buko niya.

No, hanggang dito yung buko niya.

No, that's as usual.

Let me just confirm to her one more time.

Siya ba palaga?

Yung buko niya po iba.

Pero, kamukha? Baka?

Opo.

But, can I ask you a question?

You made a phone call to this person saying her name is Patricia Stumberg on your TV show, right?

Yes.

And so, listening to my voice, you might hear that I'm not the same person you called, right?

Because you've been in calls with someone.

Does that person sound like me?

No.

Okay.

If it's not you, who could it be?

I'm so sorry to hear that.

The thing is that this has happened to us before.

Like, they stole our photos making a fake Facebook page called Patricia Stumberg

saying there were a Swedish family living in the U.S. asking for a Filipino nanny.

And so, I've been in contact with like seven people.

And then, once they've sent off the money with the Western Union or the money grant,

this Patricia Stumberg disappears.

She doesn't reply to their emails or their calls anymore.

And so, they've started googling and they found our family.

And I reported this to the Swedish police months ago.

So, Patricia Stumberg is a scam.

Okay.

But, I'll tell you what it really is.

Patricia Stumberg is a scam.

So, Patricia Stumberg is a scam.

Anong pakiramdam mo nang nakita mo si Patricia Stumberg?

Pero, hindi naman pala si Patricia Stumberg.

Siya si Joanna from Sweden.

Ayan, Joanna Android.

Mixed po ang emotion ko ngayon, sir.

Nanggagawa yung galit ko, yung anong ko po.

Mixed po talaga.

Wala naman akong inapakang tao.

Wala naman akong inagrabyado.

Pero, bakit nagawa mo yun sakin?

Nangarap lang naman ako.

Sana makalipad ako bilang flight stewardess.

Pero, doon pa po pinutol yung determination ko

na makamit yung pangarap ko.

Yung dapat na maging sinyalis

para sabihin na mentally healthy ka

at mentally unhealthy

to the point na pwede hindi ka na

makakapag-isip ng katinuan.

One, kulang sa tulog, sobra sa tulog.

O, ano ka doon?

Kulang tapos sobra minsan.

Kulang sa kain, sobra sa kain.

Paraan? Kulang na kulang sa kain.

Tapos, sobra po.

Kulang sa exercise, sobra sa exercise.

Dati nung nag-work ako, exercise po.

Ngayon, wala.

Lahat yun, extremes.

Bigyan kita ng anim na linggo,

papasok ka na sa isang institusyon

dahil sobra ng depression.

At 21, aim high, Iha.

Be motivated.

Pero, paano siya mangyayari?

One, you have to love yourself.

And when you love yourself,

you'll be able to trust yourself.

And when you're going to trust yourself,

you'll be able to trust other people.

Basically, pwede natin i-conclude na

nagsasuffer si Elaine ng depression.

Pero, pwede na rin sabihin natin

it's more under clinical depression

kasi mahigit sampung linggo na.

And I have to refer her sa isang psychiatrist

for reasons na gusto ko lang ma-regulate

yung kanyang pagtulog.

At the same time, maibsan yung kalungkutan,

yung sobrang kalungkutan na nararamdaman niya.

What you're experiencing really is

post-traumatic stress.

Itong ibibigay ko sa iyo,

ang tawag dito, regulated na drug.

So, it will help you definitely.

Tutulungan kanyang mag-ano,

yung anxieties mo.

Maybe kasi si complainant natin is very patapa.

Being a ground steward, di ba?

What's the next step?

Being a flight steward, di ba?

So, maaaring naggamit yung grid niya.

Kaya siguro, naging potential target siya

ng mga taong ko.

Kailangan, pag mag-a-apply kayo,

mag-exert kayo ng due effort

or due diligence.

Mahalaman nyo kung totoo,

hindi, ina-apply nyo.

Marami naman tayong sangay na

mga patapa,

mga patapa, mga patapa.

Marami naman tayong sangay ng gobyerno

na pwede tumulong sa inyo.

After na magkaroon ng criminal case number yan,

kukuha na namin siya ng affidavit.

Then, we will try to look for investigative leads.

Sino yung mga taong behind,

yung panoloko sa kanya,

yung pang-discount sa kanya,

yung mga taong nakasalamuhan niya,

yung mga account na ginamit,

yung mga taong nag-receive

ng mga pera,

ng mga pinadalhan niya.

Siguro doon na tayong mag-i-start mo.

Sana po, sa susunod,

maging mapanuri,

mapagmatsyag na po kayo

sa mga gagawin nyo

kasi,

hindi lahat ng bagay na akala natin

totoo,

totoo talaga.

Meron dyan nga,

sabi ng iba,

kung saan yung pinakamagandang salita,

yun pa yung masama.

Tapos,

makinig kayo sa mga sasabihin

ng mga parents nyo

at saka

ng mga mas nakakatanda

at may alam sa inyo

kasi,

balang araw,

hindi nyo na talaga

maibabalik yung nangyari sa inyo.

Sa mga nagbabash po sa akin,

ng thank you po,

kasi,

kahit gaano kasakit

yung sinasabi nyo sa akin,

pinipilit kong maging matatag

kasi,

mas kilala ko yung sarili ko.

Tigilan nyo na po

yung pagjadad sa ibang tao

kasi nga,

masama yun,

nakakadulot kayo ng depresyon.

Yung pagmamahal ko sa

trabaho ko sa evasion,

hindi talaga mawawala yun.

Kahit sabihin nyo man po

na nagpakabobo ako,

hindi naman po yun.

Kasi nga,

gusto ko kasi yung pangarap na yun

at saka opportunity yun.

Kaya lang,

hindi ko alam

nasa sobrang

ganda ng mga pananalita nila

kasi kapanipaniwala talaga

kung kayo po sa posisyon ko,

maaring maintindihan nyo po ako.

EDITED-PJD-DB-DQ