* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
BAKIT MO NAISIPAN ISAN LA ITONG SASAKYAN MO?
00:17.0
Nagip po kasi ako noon, Sir.
00:19.0
Ang problema, hindi sa iyo itong sasakyan.
00:22.0
Kaya kung hindi pabayad to, pagka-aari ng bangko
00:24.0
ipag sinalaan mo yan, may maliro.
00:26.0
Ang akin lang po.
00:28.0
Paano naman iwalik nila sa...
00:33.0
So ang mga karnaper ngayon, nagpipista.
00:35.0
Hindi na sila nangangarnap ng sapilitan.
00:37.0
Tututukan mo ng kutsilyo.
00:39.0
Pag iniwan mo dyan sa labas,
00:41.0
tatangin na lang.
00:42.0
Hindi na ganoon uso.
00:43.0
Dahil marami na ngayon nagsasanla.
00:44.0
Marami na ngayon nagpapasalo.
00:46.0
Yan ang mga uso ngayon.
00:47.0
Alam mo, Annabelle,
00:49.0
may malaking pagkakamalika rito.
00:51.0
Pag ang sasakyan, hindi pa natin pag-aari.
00:53.0
Hindi na natin pwedeng isanla yan.
00:55.0
Kasi pag-aari ng bangko.
00:57.0
Gaano man ang inyong pangangailangan
00:59.0
pag hindi sa inyo,
01:00.0
hindi niyo pa pwedeng isanla yung sasakan.
01:03.0
Kaya nga kuminsan,
01:04.0
kapag medyo may papasok na sheriff,
01:07.0
at pagkatapos kukunin yung mga dapat kunin,
01:10.0
huwag mo nang ulitin to.
01:15.0
Lumapit sa hashtag ipabitag mo si Annabelle
01:18.0
para humingi ng tulong.
01:19.0
Dahil ang sasakyang kanyang isinla,
01:22.0
hindi na niya matubos.
01:23.0
Problema po na isanla ko po siya
01:25.0
sa halagang P200,000.
01:27.0
Pero nakuha ko lang ay P154,000.
01:30.0
Yun po ay may tubo ng P20,000 kada buwan.
01:35.0
Isinla ko po yun kay Albert Mallaris Huon po.
01:39.0
Kaso wala po silang binigay sa akin na kasulatan
01:42.0
na isinla po po sa kanila yung sasakyan.
01:47.0
tutubosin ko na po yung sasakyan,
01:49.0
hindi ko na po sila makontakt.
01:52.0
Itong sasakyan mo na ito,
01:55.0
anong klaseng financing?
02:01.0
Alam mo, una sa lahat Annabelle,
02:04.0
yung kumuha ng sasakyan mo,
02:06.0
isinla mo doon sa kanila,
02:09.0
parang sila nag-aantay lang ng mga bagay na...
02:12.0
hindi na usang carnapping ngayon eh.
02:13.0
Itinatagay na lang.
02:15.0
Pagkatapos hindi na sinasauli.
02:16.0
May stilo pang isa,
02:17.0
yung stilo na sinasabing pasalo.
02:20.0
Sasaloin mo yung loan nasa banko
02:25.0
na ipinagbabawal ng banko yan.
02:27.0
Kinakailangan may proseso
02:29.0
na pag sinalo mo yan
02:30.0
sa pangalan ng isang tao
02:31.0
tapos sinasalo mo,
02:32.0
pabor para doon sa sasalo
02:34.0
pero doon sa nagpapasalo,
02:36.0
ay hindi maganda.
02:39.0
na ika'y sinalamay sa sakyan mo?
02:43.0
Ilang taon pa itong sasakyan mo
02:44.0
bago mong babayaran?
02:46.0
Limang taon po po siya, sir, babayaran.
02:47.0
So ilang taon na nakalipas?
02:49.0
Wala pa isang taon?
02:51.0
Saan mo ginamit ang sasakyan na ito?
02:53.0
Ginagamit ko po siya
02:54.0
pang deliver, sir.
02:55.0
Bakit mo naisipan
02:57.0
isangla itong sasakyan mo?
02:59.0
Nagipit po kasi ako noon, sir,
03:01.0
Kailangan ko po kasi nabuhuna.
03:04.0
hindi sa iyo itong sasakyan.
03:05.0
Hindi pabayad to.
03:07.0
Kaya kung hindi pabayad to,
03:08.0
pagka-aari ng banko
03:09.0
at pag sinalaan mo yan,
03:11.0
eh, may mali roon.
03:13.0
Opo, pero tuloy-tuloy ko pa rin po
03:15.0
siyang binabayaran.
03:17.0
Paano pag hindi na sinaulay sa iyo?
03:20.0
Hindi ko nga po alam.
03:21.0
Ang akin lang po.
03:25.0
iwalik nila sa...
03:30.0
ang hahanap po talaga nila
03:31.0
yung mga latest nang sasakyan.
03:34.0
Anong matutulong ko sa iyo?
03:36.0
Gusto ko lang po mapalabas po
03:39.0
si Albert Malyari.
03:40.0
Si Albert Malyari?
03:42.0
Noong sinalaan mo rito sa taon na to,
03:44.0
kumpleto ka ba ng papeles?
03:48.0
Kumpleto ka ba ng driver license?
03:51.0
Ay, sa kanya po, sir, wala.
03:53.0
Paano mo sinalaan sa isang tao
03:55.0
na wala kang kumpletong mga dokumento?
03:57.0
Kasi nirepair lang po sa sakin ni Ma'am Beng,
03:59.0
kaya doon ako nang tiwala sa kanya.
04:01.0
Sino naman kang si Beng?
04:03.0
Si Beng po, siya po si Noemi Navarcan,
04:05.0
yung pong ahente.
04:07.0
Ahente po sa mga ano yan,
04:09.0
pagsasalaan ng sasakyan,
04:10.0
tsaka sa pagloloon.
04:12.0
Hindi ba tinanong ni Albert Malyari
04:14.0
na hindi pa bayad yung sasakyan mo?
04:17.0
Tinanong niya po, sir.
04:20.0
si Rarine nang kakausap.
04:24.0
nag-uusap lang kayo rito
04:30.0
So, silang dalawa nag-uusap,
04:34.0
kinuha ng sasakyan mo,
04:35.0
binayaran ka lang?
04:38.0
Alam mo, Annabelle,
04:40.0
may malaking pagkakamali ka rito.
04:43.0
May hihintayan tayo rito.
04:45.0
hindi alam ng bank ang ginawa mo.
04:47.0
Para naman doon sa mga nakaka-intindihan.
04:50.0
Pag ang isa sasakyan,
04:51.0
hindi pa natin pag-aari.
04:52.0
Hindi na natin pwedeng isanlayan
04:54.0
kasi pag-aari ng banko.
04:56.0
Pero mas maganda siguro
04:57.0
kung isang abogado
04:58.0
na nakakausapin natin
04:59.0
kung ano mga bagay
05:00.0
na una maintindihan mo.
05:02.0
Kasi mga bagay na dapat maintindihan
05:04.0
kasi naging uso na ngayon ito.
05:06.0
May iba sinapasalo,
05:08.0
ina-assume yung sasakyan
05:09.0
pero hindi pumupunta sa banko
05:11.0
kaya nadudugas yung nagpapa-assume.
05:13.0
Kaya yung iba naman,
05:15.0
pinararentahan, tinatangay na.
05:17.0
So ang mga mga carnapper ngayon,
05:20.0
Hindi na sila nangangarnap ng sapilitan.
05:21.0
Tututukan mo ng kuchilyo.
05:23.0
Pag iniwan mo dyan sa labas,
05:25.0
tatangay na lang.
05:26.0
Hindi na gano'n uso.
05:27.0
Dahil marami na ngayon nagsasanla.
05:29.0
Marami na ngayon nagpapasalo.
05:31.0
Yan ang mga uso ngayon.
05:32.0
So sa linya ng tulayang puno
05:34.0
si Atty. Batas Mauricio.
05:35.0
Lumalapit po sa atin dito si Annabelle.
05:37.0
Hindi pa bayad yung kanyang sasakyan sa banko.
05:40.0
Limang taon yung loan.
05:41.0
Mukhang wala pang isang taon
05:43.0
sinanla niya dahil kinakailangan niya.
05:47.0
Tingin mo rito, Atty?
05:48.0
Medyo mabigat po yan.
05:50.0
Ginawag-bentul po mga kababayan.
05:51.0
At well, tama po na pinabitag
05:54.0
yung problema niyan
05:55.0
para maintindihan ng ating mga kababayan.
05:57.0
Ang mahirap na sitwasyon
05:59.0
ng isang bumili ng installment,
06:01.0
lalo na sa sakyan.
06:02.0
Tapos hindi pa niya nababayaran.
06:04.0
Isinanla naman niya sa iba.
06:06.0
Sa ilalim po kasi ng mga umiiral na
06:09.0
chattel mortgage law sa Pilipinas,
06:12.0
wala pong karapatang yung pumili
06:15.0
ng installment na sasakyan
06:17.0
na isanla itong sasakyan
06:19.0
o hindi kayo pagbili sa iba.
06:21.0
Kailangan nananatiling pagmamayari
06:23.0
ng banko ang sasakyan na yan.
06:26.0
At ang banko lamang
06:28.0
ang may karapatang magsanla
06:30.0
o magbenta sa iba yan.
06:33.0
Meron pong kulatina karamihan
06:35.0
sa mga chattel mortgage
06:37.0
na pinipirmahan na magkabilang pani.
06:39.0
Napupwede naman ganoon ang sitwasyon
06:41.0
isanla nung bumili ng installment
06:43.0
pero ginoong bento po mga kababayan,
06:47.0
ng nakasulat na pagsangayon
06:50.0
noong banko na nagpapunta."
06:53.0
Atty., hindi lang ito yung sinasanla
06:56.0
nang hindi alam ng banko.
06:57.0
Meron naman, hindi alam ng banko,
06:59.0
pinaa-assume, pinasasalo sa iba.
07:02.0
Iba yung sinasanla, iba yung ina-assume.
07:04.0
So sa parting ito,
07:06.0
maghanap na lang sila ng papa-assume,
07:08.0
maghanap na lang sila nung sinasabing nagsasanla
07:10.0
o hindi kayo pinararentahan,
07:12.0
tinatangay, so rentangay,
07:14.0
pasalo, kaya hindi na.
07:17.0
Madaba na yung kaso ng mga carnapping
07:19.0
dahil nagpe-piss na ng mga carnapper ngayon.
07:21.0
... Tama po kayo. Yan pong assumption na binabanggit niyo,
07:26.0
depende pa rin sa kontrata.
07:28.0
Kung walang pagpapahintulot yung banko na nagpa-utang
07:33.0
o di kaya kahit pribadong nagpa-utang
07:35.0
na pwedeng ipa-assume balance
07:38.0
yung sasakyan o iba pang bagay na binili
07:41.0
sa ilalim ng installment payment,
07:43.0
nakupo, may problema pa rin yan
07:45.0
sapagkat pwede pa rin mademanda
07:48.0
ng kasong sibil at kasong kriminal.
07:51.0
... Kung walang pagpapahintulot rin ng installment na nagpa-assume balance
07:53.0
o di kaya katulad nito nag-sanla sa ibang tao."
07:59.0
... Ang pinakababa yan na pwedeng isang pangkaso nito si Annabelle Gural, tabon sa tao, ang pinatawag na kasong sibil Replivin o di kaya Recovery of Personal Property.
08:14.0
... Yan ang kotse ay pinuturing na personal property at Replivin isang kautosan sa Rules of Court na nagmamando sa tao nakakuha ng personal na pag-aari, ang personal property, susakyang, na ibalik po yan.
08:28.1
... At pagkapon nagkaroon ng kautosan at hindi ibinalik, madadagdagan ang kaso. Magiging kasong kriminal sapagpag pinukumit ng taong pinagsanlaan, ginagawang pagmamayari na niya ang susakyang isinanla."
08:44.0
... Ito ang mga sinasabi mo dahil maraming hindi nakakaalam yan pero maraming gumagawa ng sariling decision na lang. So dito sa mga tinuturo mo, malaking bagay ito para naiintindihan ni Juan de la Cruz.
08:57.0
Q1. Ano ang magagawa ng lalapit sa inyo?
09:19.0
A1. Nakakalungkot na marinig na ganyan may nabibiktima pa rin po. Tama ang sinabi ni Atty. Pwede naman sa pamaraan ng Replivin o mailagay po natin ang iniiwasan po natin, ang napagsanlaan, baka po naman maisang lapaw din yan sa iba o baka po maibenta pa.
09:38.0
Q2. Pwede naman magkaroon ang hold order sa ating motor vehicle clearance system? Sa inyong bisita ngayon, maari ba na maimbitahan din po namin sa tanggapan ng highway patrol?
10:08.0
A2. Kami naman mananawagan sa inyo, sa kahaling nanunood kayo at mag-iisip kayo, kailangan tayo mag-iisip kayo. Kailangan tayo mag-iisip kayo. Kailangan tayo mag-iisip kayo at mag-iisip kayo.
10:38.0
Tulad ng sinabi ng Atty. Batas Mauricio, gaano man ang inyong pangangailangan pag hindi sa inyo, hindi nyo puwedeng isanla sa sakan. Hindi sa inyo. Kaya nga kung minsan kapag medyo may papasok na sheriff at pagkatapos kukunin ang mga dapat kunun sa taong inuutos ng korte, kunin ang mga bagay, pero hindi po na pwedeng pakialaman ang mga pagmamayari ng bangko na hihilain o kukunin ibebenta kasi hindi pagmamayari yan.
