* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Pura Lugat na Persona Non Grata ng halos 6 ng mga lugar!
00:03.9
May efekto ba talaga to?
00:05.4
Kamusta niyo mga kaibigan ko pala si Paolo
00:07.4
at na-intriga lang ako dito sa...
00:09.4
siyempre nagawa na natin ito noong video noon, yung kay Pura Lugat
00:12.2
Kaliwat kanan, na Persona Non Grata ang kanya nakukuha sa iba't iba mga syudad
00:16.2
gino-collectan niya yung mga lugar na to na parabang
00:18.8
Pokemon Gym Battles, tapos parang
00:20.8
sapat na ba to para makalaban siya sa Elite 4?
00:23.1
So napaisip lang ako, mayroon ba to efekto sa kanya?
00:25.9
kasi diba, binabato-bato natin itong mga Latin
00:28.3
ng mga salitang to, lalo na sa batas, para magmukhang cool sa social media, diba?
00:32.2
So, tulad na yung City of Manila, Laguna, Cagayan de Oro, Bukidnon,
00:35.6
Jensan, South Cotabato, Florida, Blanca, Pampanga, Tubo, San Egros Occidental,
00:39.7
Nueva Ecija, Dinagat Islands, at kamakailan lang sa Cebu City
00:43.2
ay pinatawalan siya ng Persona Non Grata
00:45.6
So ano ba ang Persona Non Grata?
00:47.4
Para i-search kayo sa online, di ba lahat naman tayo may kakayanan gumawa niyan
00:51.0
ang ibisip niyo ng Persona Non Grata ay Unwelcome Person sa Latin
00:54.6
Ngayon, tinignan ko na sinasabi dito na
00:57.4
pag mga diplomats daw sa ibang bansa
00:59.4
ay hindi ka na papapasukin o hindi ka na i-entertain
01:02.9
E paano kung isa kang citizen mismo ng bansa, which is si Pura Luka?
01:06.8
So dito sinabi ni Kuya Kim na isa rin na inis
01:09.8
o na offense sa ginawa ni Pura Luka, di ba?
01:11.5
Sinabi niya, Hi Luka, we haven't met yet but I wish you well
01:14.3
I sincerely hope you develop the empathy to know how deeply offensive your art is
01:18.2
to majority of Filipinos. This has nothing to do with your drug or gender
01:21.3
but how you disrespected Jesus and his prayer, we so revere
01:24.8
So, mamaya na natin daanan itong subjective part ng emosyon ni Kuya Kim
01:28.5
Pumata mo lang! Pumunta tayo sa kanyang sinabi dito sa Marites University
01:33.5
Her art is offensive
01:35.0
It is art! No, no, no, no, no
01:37.0
Kasi sinabi niya rito na art daw ang kanyang tingin sa ginawa ni Pura Luka
01:40.8
But it offended millions of Filipinos who revered our father
01:45.5
who depended on that prayer in the times of darkness
01:49.3
who depended on that prayer in the times of depression
01:52.3
who depended on that prayer in the times of the lockdown
01:55.2
when they were about to kill themselves
01:57.2
At gaganunin mo, masakit
01:59.4
Kaya naman dumadami yung mga persona non grata
02:02.2
First of all, you have to understand what it means in persona non grata
02:05.4
Dati akong konsihal eh
02:07.2
Ang persona non grata is an expression of sentiment
02:10.2
Dito sinabi ni Kuya Kim na isa siya dati daw na konsihal
02:12.6
At ang persona non grata ay isang political statement
02:15.6
isang form of sentiment
02:17.0
Hindi siya parang batas
02:18.7
Hindi ka pwedeng pigilan
02:21.0
makapasok sa iba't iba mga syudad
02:23.6
pag meron kang persona non grata
02:25.0
Para sinasabi lang na parang
02:27.0
Ayaw namin kung basok ka dito
02:28.8
Yung lang naman yun
02:30.1
Pero hindi kanila pwede i-escort out
02:31.8
Dahil ito ay naging infringe na iyong right
02:34.0
constitutional right, mas mataas pa ng right
02:36.1
Mas tama pa ako tataglugin yung right
02:37.6
Mas tama pa iyong right to travel
02:40.3
Di lang kasi feelings ko ginagamit ko dito
02:42.3
Kailangan natin mag-cite ng sources
02:44.4
Diba depending sigaw ka lang ng sigaw
02:46.0
Depending sinasabi mo lang ang pulso ng masa
02:49.6
para makakuha ng suporta
02:50.8
Kailangan meron ka rin sarili mong pag-iisip
02:52.6
So dito sinabi na to ni Richard Tenorio
02:54.2
of Tenorio Law Offices na
02:55.9
Being declared as one does not mean that
02:57.5
a specific LGU could legally force the person
03:00.0
to leave the premises
03:01.2
So sa kaso daw ni Pura
03:02.5
kung wala ka daw valid warrant of arrest
03:04.4
Pura may not be legally arrested nor escorted out
03:07.0
To do so will be violative of section 6
03:09.0
article 3 bill of rights of the 1987 constitution
03:12.0
in relation to a person's right to travel
03:14.0
So parang sun sa movie ng Fault in Our Stars
03:16.8
Other infinities are bigger than other infinities
03:19.9
Dito kung may sinasabi dito yung persona non-grata mo
03:23.1
Meron ito mas iba pa pa yung right to travel
03:25.6
So sinasabi lang namin na hindi kami bati sayo
03:28.6
Pero pwede ka pa rin makapasok
03:29.9
Dahil to do so ay matatapakan namin yung rights mo
03:33.8
Alam kami yung mga mga nag-galit
03:39.1
Di ba your rights?
03:40.4
Di ba sinaginawa ko explanation nun
03:42.2
Yung rights mo di dapat umaabot sa rights nung isa
03:44.8
Pero hindi naman equal yung rights na ito
03:47.0
Di ba yung kanya rights to freedom of expression
03:49.4
Ay mas malawak kumpara dun sa right mo to not be offended
03:52.6
Which is not a right
03:53.9
So two wrongs don't make a right
03:55.3
Hindi po right ang ma-offend online
03:57.7
Or kahit saan man
03:58.8
Pero in most cases
04:00.2
Ito ay bungabagsak sa freedom of expression or art
04:03.6
Kasi nangito kami po ulit-ulit
04:04.6
At sinasabi dito sa comment section sa dati natin video
04:07.1
Tungkol dito sa topic na to
04:08.4
Na sinasabi niya na freedom is not absolute
04:11.6
Pero hindi ito yun
04:12.9
Hindi ito yung case na tinutukoy mo dun
04:14.8
So nagtingin din ako
04:15.8
Marami na rin ng mga na persona nun grata noon
04:18.2
Sila Claire Danes nung 1998
04:20.5
Sinabi nito ni dating presidente Joseph Estrada
04:23.8
Na sa Vogue magazine
04:26.6
Pero yun ang amoy ipis at baga daw sa Pilipinas
04:31.6
Na naintindihan ko naman
04:32.6
Pero dahil doon ay hindi na siya pwede pumasok dito
04:35.0
Na mas recent na mga pangyayari
04:36.6
Ito yung nangyari
04:37.4
Kay Miss Ai-Ai de las Alas
04:39.8
Na director nung June 2022
04:42.2
Na dinirespect daw nila yung city seal ng Quezon City
04:45.2
So na persona nun grata sila
04:46.5
At isa pa kay Ramon Bautista
04:49.7
Na tinawag niyang hipon yung mga babae doon
04:51.8
Which ang siyempre ibig sabihin ay
04:53.2
Maganda katawan, tangyat ay itsura
04:54.9
So persona nun grata din siya doon
04:56.9
Dahil sa male chauvinism na kayo pinakita daw
04:59.4
So di ba, hindi ito parang
05:01.3
Mas ginagalawan nito yung sentimiento
05:03.5
At feelings ng isang syudad
05:06.7
Compared sa isang criminal act
05:08.8
Pero merong pinupush na kaso ngayon sa kanya
05:11.3
Kung sa mga Christian Church leaders
05:13.4
Na galing sa Philippines for Jesus Movement
05:15.3
Nag-file siya ng complaint
05:16.5
Kay Pura Luka nung Monday
05:20.2
Pura Luka violated Article 201 of the Revised Penal Code
05:23.2
In relation to the cybercrime prevention act of 2012
05:26.2
Article 201 penalizes among others
05:28.3
Those who, in theaters, fairs, cinematographs
05:30.7
Or any other place, exhibit indecent or immoral plays
05:33.5
Scenes, acts, or shows
05:34.9
Whether live or in film
05:36.2
Which are prescribed by virtue thereof
05:38.3
These include those that offend any race or religion
05:41.3
So, pasok siya doon
05:44.2
Sinabi naman ito ni Sen. Shell Joke
05:47.1
Under Article 1T3 naman
05:48.9
Sinabi niya na that the act
05:50.2
Para masabi mo na to offend religious feelings
05:53.2
Sa Revised Penal Code ang tinamaan
05:55.3
Yung act dapat ay committed
05:57.6
In a place of worship
05:58.9
Or during a religious ceremony
06:00.6
And that the act is considered notoriously offensive to the faithful
06:03.9
Siguro, bilalis ng katoliko
06:05.5
Pasok to notoriously offensive
06:06.8
Pero ang korte lang
06:08.2
Ang pwede magsabi
06:09.6
Or pwede mag-investiga
06:11.3
Kung yung lugar na kanyang
06:12.8
Pinaggawaan itong kanyang
06:14.5
Drug niya kay Jesus
06:16.3
Doon sa ama namin
06:18.1
Clarification na hindi siya ang gumawa ang ama namin
06:20.6
Natagal ko sa internet
06:21.6
Siguro mga 3-4 taon na yan
06:25.2
Evangelion pa nga yung theme na ginamit doon
06:28.2
So, during a religious ceremony
06:30.2
So, kailangan nila maprove
06:31.4
Na ito'y ginawa siguro sa simbahan
06:33.2
Or isang religious place
06:34.7
Ang notoriously offensive means
06:36.6
A mockery of dogma
06:37.7
A mockery of the religious ceremony
06:39.4
Or toying with or destruction of an object or veneration
06:42.8
Kung hindi sa place of worship
06:43.8
O sa gitna ng religious ceremony ang ginawa
06:45.5
Hindi may tuturin na krimen ang nangyari
06:47.7
So, good luck na lang
06:49.2
Kung maipapanalo ito
06:51.5
Ito na naman tayo sa mga pastor eh
06:53.5
Kung mapapanalo ito ng mga catholic bishops
06:56.0
Good luck na lang sa kanila
06:57.3
Pero yun nga e, di ba
06:58.0
Hindi na porke nagkasakaan ng kaso
07:00.5
Di ba, maraming case na na
07:02.1
Di ba, natatalo lang din
07:03.2
Kumbaga nagiging parang pamagod na lang
07:07.3
Ang pagbabato ng kaso
07:09.0
Di ba, kung makakalagpas man ito
07:10.8
So, at the end of the day
07:12.5
Tulad na aking sinabi nga noon
07:15.4
Dito sa issue ni Pura Luca
07:17.3
Hindi rin natin siya nahawakan
07:18.6
Kasi nga, patagal i-prove
07:20.8
Hindi ganon ka imminent
07:22.3
O ganon ka obvious
07:23.9
Kung meron man siyang
07:27.8
Ang ngayon, ang ginagawa na siguro ng mga
07:30.5
Siyudad, ng mga mayors
07:33.1
Para na lang tumahimik
07:35.2
Di ba, parang nilalagyan ng
07:36.7
Pandede ang mga nagagalit na mga netizens
07:39.3
Sa kanyang ginawa ay
07:40.4
Tinapersona non grata siya
07:43.2
Pwede pa rin naman siyang pumasok e
07:45.1
Di ba, pwede ka pa rin naman
07:46.3
Parang wala lang din e
07:48.0
Oo, nagpinagawa kami
07:50.2
Mas, mas pinapakitan ito
07:51.6
Yung estado ng ating batas
07:54.2
Kung gaano tayo susunod
07:55.6
Doon sa ating mga rights
07:57.0
Sa, sa constitutional rights natin
08:01.4
Para in its purest form
08:02.9
Perpekto yan, di ba
08:04.0
Binuo yan para sa nakararami
08:06.4
Para makatulong sa'yo
08:07.4
Kung kakailangan mo
08:08.3
Pero yun doon nga e
08:10.4
Di ba, sa pamamalakad ng batas
08:13.3
Doon tayo natatagalan
08:15.1
Ako, ang, ang aking pakiramdam
08:16.8
Sa aking opinion e
08:18.0
Wala tayong magmagagawa
08:19.8
Kung kulay kayo pura loka
08:20.8
Pero siguro magiging isa na ito
08:24.2
Di ba, ng mga tao
08:25.2
Kung meron kayong
08:26.2
Kung gusto nyo magpakita
08:27.2
Ang inyong freedom of expression
08:29.0
Kahit wala kayong maling ginawa
08:31.6
Kailangan mo pari isip
08:32.6
Anong tingin ng tao sa'yo
08:34.1
Di ba, anong magiging
08:35.3
Epekto nito sa'yo
08:37.0
Labas na yun ng batas
08:38.2
Kasi iba kasing tao
08:39.0
Pinagkokonik nila yung persona
08:42.2
Na meron syang mali
08:43.9
So, iba ang batas
08:45.1
Iba ang sentimiento ng tao
08:47.3
May mga nagkokosplay din naman
08:50.3
Pero hindi umabot sa ganitong level
08:52.0
Yung galit sa kanya
08:53.0
Pero ako, para sa akin
08:54.8
Alam ko na hindi ito para sa lahat ng tao
08:56.3
Kaya naiintindi ako
08:57.0
Ba't ila to ginagawa
08:58.5
I-expect mo na hindi lahat ng tao
08:59.8
Kasing open-minded na ibang tao
09:01.3
Ngayon talaga sila mga hindi
09:03.7
Tulad nga noong sinabi dito
09:05.7
Ang persona non grata
09:06.9
Is a expression of sentiment
09:09.2
Of the city council
09:11.6
Of their constituents
09:13.2
Bawal siyang pumasok ng Manila
09:15.1
It's not a law, di ba
09:18.6
Of a persona non grata
09:20.5
Is an expression of feeling
09:23.2
She's not welcome
09:24.2
In the hearts of Manilans
09:26.2
As manifested by the representatives
09:29.8
Kung in the first place
09:30.6
Walang pakisipura luka
09:31.7
Sa nararamdaman ng tao
09:33.8
Sinabi naman niya na
09:34.9
Yung kanyang ginawa
09:35.7
Ay para sa sarili niya
09:36.7
Sa nararamdaman niya
09:41.8
Kung sasabihin natin
09:42.4
Ito'y dahil sa hearts ng mga tao
09:44.3
Di naman yun yung ginawa niya
09:45.3
In the first place e
09:48.0
Para sumusuntok tayo sa hangin
09:49.4
Parang wala naman ato
09:54.3
Pinrove lang ito yung dati
09:55.5
Kung sinabi doon sa
09:56.6
Nakaraan natin yung video
09:58.0
Hindi natin maahanapan
10:01.6
Na may maling ginawa
10:02.7
Pero tignan natin
10:03.5
Baka in the future
10:04.4
E pag nakumpleto nyo siguro
10:07.6
Na lahat ng syudad sa Pilipinas
10:09.6
Mamienduhan ng konstitusyon
10:12.5
Mayroong separation ng church
10:14.8
Kasi kung naalala mo dati
10:15.8
Ang nangaabusa rin naman ng power
10:17.4
Mayroong abuse of power
10:19.3
Nung panahon ng crusades
10:21.8
Nagawa ni Jose Rizal
10:25.2
Kung paano kadali
10:29.1
Na mayroon ang religion
10:30.8
Mas equal na siya
10:32.3
Walang equal kasi
10:33.2
Pagdating sa feelings mo
10:34.8
Kasi feelings are subjective
10:37.1
Mayroong gayito ka taas
10:38.5
Mayroong soban taas
10:40.0
Parang nandito lang
10:42.0
Doon na doon na tatapos yun
10:43.5
Nadatawa lang ako
10:44.2
Gusto ko na pag-usapan
10:45.0
Yung kay puro luka
10:47.6
Nya lahat ng mga syudad
10:51.8
Gustado ng ating batas ngayon
10:53.5
Pagdating sa mga ganitong
10:54.6
Usapin sa religion
10:56.4
Share ko lang sa inyo
10:57.3
Paululing grata na mga maalam
