#ipaBITAGmo SUBSCRIBE: https://bit.ly/2pzg3IJ BITAG Live Facebook: https://www.facebook.com/bitagbentulfojournalist/ BMN Facebook: https://www.facebook.com/bitagmultimedianetwork/ Twitter: https://twitter.com/bitagbentulfo Instagram: https://www.instagram.com/bentulfo_official

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

Ang taxi po na sinasakyan namin, tumama po sa steel plate.

Numepad po yung taxi, tapos numama kami sa magkabilang side po ng pintuan.

May kausapin niyo to, hindi niyo pwedeng ipackage.

Let me explain po muna, sir.

Kanina pa pa nag-explain eh!

We're here to solve the problem. Will you help solve the problem or are you still going to talk about the problem?

Make your choice.

Sir, public servant po kayo. Lagi po ako tulungan.

Well, public office is public trust.

I want you to shut up, do your job, effective immediately.

I'm going to start talking. I will terminate my conversation with you.

I expect you to move and move fast!

Gusto mo mag-antay kami sa door ninyo.

Which is nakakaano kasi dahil kami na yung aksidente, ako pa nag-active sa iyo.

Isa sa mga matagang pumila sa Bitag Action Center ay ang maginang Patricia Dela Vaga at Imelda David ng Pasig City.

Ang kanilang reklamo, pambabaliwala ng City Engineering ng Pasig City Hall.

Adyas ng Mayo, na aksidente ang kanilang taxing sinasakyan sa kahabangan ng Ortigas Avenue Extension.

Isang nakausling steel plate sa kalsada ang naging dahilan ng desgrasya.

Isang nakausling steel plate sa kalsada ang naging dahilan ng desgrasya.

Ang taxi po na sinasakyan namin, tumama po sa steel plate.

Lumipad po yung taxi, tapos tumama kami sa magkabilang side po ng pintuan.

Tapos nagkaroon po ng fracture si mama ko.

Ako naman po pagkagising ko, nakita ko siya na gumampas din po ako sa may kabilang pinto.

Nawalan ako ng malay. Pagkagising ko, duguan na si mama ko.

Tapos yung anak ko po, namamaga po yung kabilang hita po, kabilang tuhod po. Gumampas din po.

Ayang kay Patricia, binabaliwala sila ng kontratis na nasa likod ng umusling steel plates sa kalsada.

Hindi rin nakikipag-ugnay ng Engineering Department ng Pasig City Hall.

Kaya naman, inilapit na nila ang sumbong sa hashtag ipabitag mo.

Kinabukasan, binisita ng hashtag ipabitag mo ang mag-ina sa kanilang tahanan.

Sa sumbong ni Patricia, kasama ang kanyang walong taong gulang na anak at kanyang ina,

papunta sila sa isang mall sa Pasig City.

Nung papunta po kami ng Mega Mall, dumadaan kami doon sa Pasig Xtreme.

Biglang na lang na may tumunog sa ilalim niya.

Tumuloy pa rin yung driver.

Nung pagkatuloy yung driver, umangat po, bigla.

Pag-angat po, ganoon.

Biglang bagsak po, ganoon.

Doon kami na balibag.

Actually, nung pag balibag po namin na ganoon, nawalan ako na malay.

Pagising ko, duguan na uwi si mama ko, tapos yung anak ko miiyak.

Anong ang tuliad natin, yun.

Ang 57 anyos na inang si Imelda napuruhan sa nangyaring aksidente.

Isinanggan niya ang kanyang sarili upang protektahan ang kanyang apo.

Kaya naman nabali ang kanyang ilong, tuhod at daliri.

So, bali ang ginawa.

Nung sumunod na pagbagsak ulit, naayakap ko na yung bata para protectionan.

Kung ano man ang trakya na ito.

Kasi ang naisip ko, hindi ako, hindi sarili ko, yung bata.

Ipinangutang nila ang mga gastusin upang magamot at makalabas silang mag-ina ng ospital.

Ayun po sir, naubos talaga.

Ubos po talaga kasi ang mahal po doon.

Sobra pong hirap kasi doon pa lang po sa biling umiiyak na ako.

Nagmamakaawa ako sa ospital tapos nagpa-approve pa ako doon ng promisory note.

Iniwan na ako bigla nung dalawang empleyado ng operator.

Ang ikinasasama ng loob ni Patricia,

tanging taxi operator lamang ang kinakausap ng kontratista at ng city engineering ng Pasig City Hall.

Sobrang ano po noon sa akin, parang may galit na konting lungkot.

Walang kahit sinong gustong tumulong sa akin.

Pumunta rin ako sa munisipyo nung araw na yun.

Pero wala ni isa na tumulong sa akin kung hindi kayo lang.

Ang taxi operator po sir, hindi po yung mga pasajero.

Hindi po sir, kasama na po yung pasajero.

Teka muna sir, teka muna. Ito importante. Kausapin nyo ito, hindi niyo pwedeng ipackage.

Ang siyudad pwede hong idemanda sa kapabayaan ng kontratista.

May na-disgrasha hong ngayon sir. Sorry na lang.

Let me explain po muna sir.

Kanina pa pa nag-explain e.

Ito mga na-aksidente, sila na hospital.

Ako sinosolve ko yung problema kung paano solbahin.

Pag-interp naman tayo. Pakinggan niyo po na po sir. Sinasagot po yung tanong nyo.

Eto na nga nagreklamo. Sabihin mo.

Kami po yung na-aksidente. Kami yung pasyente.

Dapat kami po yung ina-update nila. Alam nyo po ang sabi niya sa akin kahapon

na ipa-cancel daw po kasi daw po nagagalit daw po kayo.

May third-party liability. Ang sa akin lang po sir.

I need you to listen carefully kasi naimuinit ng ulo ko.

Nakikipag-talo ka pa sa amin na siguro ako sa iyo kapag ito'y napakinggan.

Di po ako nakikipag-talo sir. Nagpapaliwanag lang po.

Huwag mong painitin ang ulo ko.

Stop pointing the blank. Take responsibility. Stand up for the city.

Do not try to reason with me.

Okay sir. Sige.

I want you to listen carefully. Do not hear me.

I want you to listen carefully. Do not hear me.

Listen intently. Listen with your heart. Listen with your ears.

Atty. Batas, kita mo yung sinasabing pangangatawiran pagdadahilan niya.

Ano nakikita mo Atty. Batas?

Sa mga alam po natin, ang Article 2189 ng Code of Civil of the Philippines.

07:19.000 --> 07:20.000

May magagawa bang umbudsman kapag nagreklamo to dito sa sinasabing kapabayaan

ng inyong ero na parang ayaw sila pansinin.

Opo. Sa ilalim po ng Umbudsman Act of 1997. Maliwanag po yan.

Yan po ay isang uri ng pagbibigay ng hindi bakatwirang pinsala sa ating mga kababayan.

We're here to solve the problem. Will you help solve the problem?

We're still gonna talk about the problem. Pick your choice.

Sir, public servant po kayo.

Well, public office is public trust. Earn it!

I want you to shut up. Do your job effective immediately.

I'm gonna start talking. I will terminate my conversation with you.

I expect you to move and move fast!

Matapos may palabas sa telebisyon sa hashtag ipapitag mo,

agad nagplano ang Bitag Investigative Team upang pakilusin at panagutin

ang kontratista ng Pamahalang Lokal ng Pasig

Habang pinagpaplanuhan ang Bitag Investigative Team,

ang kaso nito nag-text ang Chief Engineer ng Pasig City na si Engineer Artha Jeronimo.

Humihingi ng dispensa sa naging pahayag ng kanyang tauhan na si Rodrigo Ongtaoko.

Ayon kay Engineer Jeronimo, ipapatawag daw niya ang inareklamong kontraktor

maging mga biktima para masolusyonan ang problema nito.

Sa Pasig City Engineering's Office, humarap ang tatlong representante ng Lasaya RCA Builders.

Kabilang ang kanyang Assistant Vice President,

kasama din dumalo ang operator ng taksing sinakyan nila, Patricia.

Umpisa pa lang, naging mainit na ang usapin sa pagitan ni Patricia

at ang Liaison Officer ng Lasaya RCA Builders.

Gusto mo mag-antay kami sa ato or ninyo?

Which is, nakakaano kasi dahil kami na ang aksidente, ako pa ang nag-update sa inyo.

Nandito tayo ngayon para ayos din.

Ini-interrupt kasi ako niya eh.

Ngayon pa lang kasi sir, yung parang kami pa yung lumalapit,

nag-aantay ako ng update po sa inyo, wala po.

Nag-update po kayo kay Sir Ryan, which is sinel niya din sa akin,

na sa kanya kayo nag-reply.

Paano ako hindi magagalit ng Ma'am?

Paano ako hindi magagalit ng Ma'am?

Ako na, ano ako, na-open ako.

Nung sinabi mo na tumawag, tumawag ako sa inyo

para sabihin nang, alit si Engineer Digo sa siya.

Wala, wala akong sinabi.

Hindi po, nandito ako sa may office.

Sandali lang Ma'am, sandali lang.

Alam niyo sir, walang maayos dito.

Kung ayaw nilang panggapin yung mga kamalini nila.

Ang advice ko sa inyo, kung hindi kayo makasundo regarding this,

talaga pong gadaan kayo sa legal ng proseso,

which is Korte.

Matapos ang mainit na diskusyon,

natinag ang inarareklamong kontratista.

Agad na nga kong babayaran mga pinsalang natamo

ng mga mag-iinang nagrareklamo.

So actually, ina-inanawa natin sa legal,

pero ang posisyon ng TAPMAC is to settle it immediately,

as much as possible.

So kung fixed na po tayo sa claim nila na P250,000,

willing po kami ni-settle para wala nasyadong.

Yung P250,000 kayo kailan maibibigay sa mga victim?

Pag nagkasundo na po, nagkaayos na sa barangay,

tight up to Friday po.

So this is recorded,

kung lang sasalita kayo ng ganyan na settlement,

I will suggest na i-black and white niya parang.

We will have a separate meeting kay la contractor on Friday.

Ah yes sir.

The main purpose kung bakit nandyan kayo is to resolve quickly, elegantly.

No ifs, no buts.

The word that I said kahapon,

the word of accountability.

Our intent is to call to action.

Tell them na ang hashtag ipag-e-tag mo

is a different type of public service.

We are not public servants. We are in the forest.

We do not work under the government.

We stand by for the people who are down there.

Walang bosses.

Wala silang matagbuhan.

Sabihin mo sa kanilang thank you,

you know,

pakitanong nga doon sa nanay at doon sa anak

if they're happy.

Because I want to hear them say,

yes, I'm happy.

Yes sir, ito po. Si nanay po.

Sir Ben,

kahit paano pong masaya kami,

kasi nga ho,

ang hiningi lang naman ho namin

is yung sa hospital namin

na kailangan bayaran

at yung mga ibang mga gamot

mabibili ho namin.

Maraming salamat po

sa bitag po at sa inyo,

Mr. Bentul po.

Hello, Sir Ben.

How's everything?

Ngayon po, Sir Ben,

masisettle na po this Friday po

nang promise po sila na

mababayaran po namin doon

yung sa hospital po

sa medication po.

I'm happy na masaya na kayo.

That's all we want.

After all, when the action's been taken,

everything is a race

Hindi naman kami

talagang nagpabaya

sa nagiging kaso nila.

Yung nga, nagkaroon na nga

ng miscommunication.

So, yun lang nangyayari.

Pero hindi ibig sabihin na hindi ako

nakipag-cooperate,

hindi ako nakipag-coordinate.

Nagkataon lang na hindi ko nabasa

yung messages niya.

In behalf po nga ng Lasaya RCA Builders,

humingi po kami ng paspensya

sa mga na-accidente,

which is hindi naman po

nangyayari yun.

Sinubukan ang bitag investigator

na pasalitain si Rodrigo

ang tao ko hinggil sa nangyaring paghaharap.

Tumanggi itong magbigay

ng anumang pahayag sa harap ng kamera.

Yung kay Mr. Digo,

it's his personal statement,

not the statement of the LGU of Pasig.

That time po,

walang authorization na naibibigay sa kanya.

Medyo nagkagulo lang yung schedule

na supposed to be

yung admin division head namin

yung magpabibigay ng statement.

Emergency engagement.

Tapos, binirip siya.

I don't know lang what happened

kung sa briefing,

bakit naging ganun yung sagot niya on air.

Si Sir Ven,

I would like to thank him first

for bringing up this issue

sa publiko para maging aware na rin

lahat ng contractors

and yung LGUs

sa mga ganitong sitwasyon.

And personally po,

ang engineering,

sa ganung reaction ng tao namin.

Hindi naman po,

nagre-reflect sa buong engineering department

yung ganun.

At ayoko rin na kinukonsente

yung mga subline na trabaho

dito sa departamento namin.

Makalipas ang dalawang araw,

natanggap ni Patricia

ang ipinangakong kabayaran

sa kanila ng

Lasaya RCA Builder

na Php 250,000.

Sobrang saya ko,

sobrang parang ako nabunutan ng tinik po.

Sir Ven, thank you, thank you.

At kayo yung naging daan para tulungan kami

sa kamapabiliso.

Kasi wala hong

wala hong ibang tao

na gustong tulung sa amin noong araw na yun

kung hindi kayo lang.

Nabayaran ko yung hospital,

nabayaran ko yung

sa kapitbay,

tapos yung sa gamot ni mama.

Sobrang laking tulong sa akin noon.

Pinansin ako nung contractor,

kung hindi dahil sa inyo.

Roar!

Roar!

Roar!