* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
NAKITAAN KA BA NANG INAKAW MO?
00:13.0
Nakitaan ka ba nang inakaw mo?
00:17.0
Meron pong CCTV sa loob ng...
00:19.0
Meron ka ba nang inakaw?
00:21.0
Nag-report ba sila sa polis?
00:23.0
Nakuha po ako doon sa trabaho po.
00:26.0
Ginala po nila ako sa polis.
00:27.0
Na-imbestigay niyang polis?
00:28.0
Wala po silang inimbestigay.
00:30.0
Anong ginawa ng polis sa loob ng stasyon?
00:33.0
Si Sir John Lloyd po,
00:34.0
ginala po ako doon sa stasyon.
00:37.0
John Lloyd! Ano kayang gawin ko rin sa iyo, Tom?
00:40.0
Gusto mong kalkaling ko ang record ninyo?
00:43.0
Baka naman sumabog yang tinatago ninyong sekreto.
00:47.0
Makikipagtulungan ka,
00:49.0
bigayin muna sa kanila,
00:50.0
or makikipagsubukan pa kayo?
00:54.0
Wala namang pong problema.
00:55.0
Ah, wala ang problema.
00:57.0
Eh, problema para sa akin, i-release mo.
01:01.0
pagkatapos mismo ng usapan natin,
01:04.0
mag-uumpisa na kami.
01:05.0
Kung sino man nakikinig ngayon,
01:08.0
Wala akong pakialam.
01:10.0
Ganito kami kung tumayo
01:11.0
para doon sa mga taong niyuyura ka ng karapatan.
01:13.0
First, ayaw na ayaw ko,
01:20.0
Gusto mong tabla na tayo?
01:21.0
Release mong pera.
01:23.0
Wala na tayong pag-iba pag-uusapan.
01:25.0
Wala nang labor-labor dito.
01:26.0
It's between you and me.
01:32.0
sa hashtag ipabitag mo
01:34.0
kay Sir Bintol po
01:35.0
upang idulog po yung aking reklamo
01:40.0
na hindi binibigay.
01:41.0
Simula po ako nagtrabaho
01:49.0
bilang isang pamatindan po.
01:51.0
Noong July 17 po,
01:53.0
nagpahalam po ako
01:54.0
na magpapamedikal po.
01:59.0
para hingin po yung sahod ko.
02:03.0
hindi po nila ibibigay
02:06.0
hindi pa rao po tapos yung
02:09.0
kaso na hinahinala nila na
02:12.0
si Marjorie Ocampo
02:14.0
ang nagkuhan ng pera.
02:19.0
Okay, kamusta ang buhay-buhay?
02:20.0
Wala pa rin pong trabaho.
02:24.0
nakuha mo naman pera mo?
02:28.0
Okay, mahal mo bang trabaho mo?
02:32.0
Ano yung pinakagusto mo sa trabaho
02:34.0
ng being a punk attendant?
02:36.0
Yung nagkakarga po ako.
02:38.0
Nagkakarga ka ng gasolina?
02:40.0
Tapos binabate ko po sila.
02:43.0
doon po yung masaya po
02:46.0
ang trabaho natin
02:48.0
Masaya po, ginagampanan.
02:49.0
So malaking bagay sa iyo?
02:52.0
magpump attendant
02:56.0
pag nagsisildi ka sa mga tao.
02:57.0
Napapasaya mo sila?
03:01.0
customer service?
03:03.0
Namimiss mo yung trabaho mo?
03:07.0
sa linya ng telepono
03:09.0
ng Save Oil Gas Station
03:12.0
Baliwag, Bulacan.
03:14.0
ano pong matutulong?
03:15.0
Ano pong problema
03:17.0
maayos dito para sa kanya?
03:19.0
niya itatanong sir,
03:20.0
ang itatagot ko lang po dyan
03:22.0
kailangan po talagang
03:23.0
antayin niyong sa
03:24.0
decision ng management
03:26.0
na ire-release yung
03:28.0
Gawa nga din po ng
03:29.0
yung sinabi nga po niya
03:31.0
na nagpaalam po siya
03:33.0
kaso kinabukasan po kasi
03:35.0
nag-awol po siya.
03:39.0
sa station sa Baliwag
03:40.0
yung schedule nila
03:41.0
kasi hindi po din po
03:43.0
kung may maasahan
03:46.0
Kaya doon po nangyari
03:50.0
sa station namin.
03:54.0
pangungulimbat ng pera,
03:55.0
pakikialam ng gamit?
03:58.0
pinail namin complaint
04:04.0
Yung sa records po
04:05.0
kasi na-inaudit namin
04:07.0
yung pangalan niya
04:08.0
na mga pumirma sa records
04:12.0
pang magkaroon ng
04:15.0
kung sangkot ba siya
04:17.0
May nagturo pa ba
04:20.0
o may nangumpisal ba
04:22.0
na siya ay sangkot
04:27.0
directly po sa tao.
04:28.0
Based on records po
04:31.0
na kasama po sila
04:36.0
is something to do?
04:37.0
Losses or anything?
04:38.0
Something or signing there
04:39.0
for their dishonesty?
04:41.0
it has nothing to do
04:43.0
Sir kaya ko po tinatanong
04:46.0
I'm investigating
04:49.0
the law enforcement side
04:50.0
kasi kung sakali sir
04:52.0
ang sinasabi ninyo
04:55.0
the Philippine National Police.
04:56.0
Were they arrested
04:58.0
that you're accusing them?
04:59.0
Di po sila pwedeng
05:04.0
they should be arrested
05:05.0
in the first place
05:06.0
the law enforcers
05:10.0
blatter everything
05:11.0
and then everything
05:12.0
is up to the court.
05:14.0
there's a crime committed
05:16.0
they should be arrested
05:18.0
brought to the precinct
05:19.0
for whatever reasons
05:21.0
that they committed.
05:24.0
then you're accusing
05:27.0
gusto nyong gamitin
05:35.0
but in the meantime
05:38.0
I think you're trying
05:40.0
na hindi po siguro
05:47.0
mga Tulfo Brothers
05:51.0
ng mga malilit na tao
05:54.0
yung inyong gas station
05:55.0
doon siya sinasabing
05:56.0
medyo paglabag po
06:02.0
ng inyong gas station
06:03.0
isang sungkit lang po
06:12.0
Do you understand
06:23.0
dahil naging inbistiga ako
06:30.0
na meron kayong kaso
06:33.0
pumasok sa hukuman yan
06:47.0
sa pang-aabuso ninyo
06:51.0
susungkitin ko kayo
06:58.0
makikipagtulungan ka
07:00.0
bigay mo na sa kanila
07:02.0
makikipagsubukan pa kayo
07:07.0
walang naman pong problema
07:10.0
eh problema para sa akin
07:17.0
mag-uumpisa na kami
07:20.0
maaaring lumalabis na kayo
07:23.0
Senior Labor Employer Officer
07:28.0
aspeto po ng sweldo
07:29.0
eh dapat po talaga
07:33.0
narinig mo ba ako dyan?
07:35.0
babalikan ko ang amo mo
07:37.0
Babalikan ko instasyon ninyo
07:39.0
pati mayroong baliwag dyan
07:40.0
pati check ko lahat
07:42.0
ang gante sa ginawa-gawa
07:43.0
niyo din sa malit na tao
07:45.0
Gusto mo tabla na tayo
07:46.0
release mong pera
07:48.0
wala na tayong pag-iba
07:50.0
wala nang labor-labor dito
07:51.0
It's between you and me
08:00.0
You were just simply slighted
08:02.0
You think that your being
08:05.0
you're trying to withhold
08:07.0
Nasa ere tayo ngayon
08:09.0
Kung sino ma nakikinig ngayon
08:11.0
wala akong pakialam
08:13.0
Ganito kami kung tumayo
08:15.0
para doon sa mga taong
08:16.0
niyuyura ka ng karapatan
08:17.0
Naririnig mo Hannibal
08:19.0
You're a senior labor employment
08:21.0
Nothing to do with you
08:23.0
You should tell Hannibal
08:25.0
itong si John Lord Bangayan
08:27.0
release the money
08:29.0
Gusto mo ba John Lord Bangayan
08:31.0
samahan ng aming staff sa BTAG
08:34.0
ipakita niyo kung anong problema
08:36.0
para kung saan police
08:37.0
Meron bang record?
08:39.0
nag-file kayo ng criminal
08:40.0
kasi pati pang police
08:44.0
pero yung sa release
08:45.0
Anong phenyl ninyo rito?
08:46.0
Because kung nag-file kayo
08:47.0
dapat in-arresto to
08:53.0
So mandali mag-file
08:54.0
kung anong-anong mga kaso
08:55.0
huwag nyo na kung pinagluloko
09:01.0
May I speak lang po sir?
09:05.0
Or ibibigay mo na kanyang pay?
09:08.0
Yes po, i-re-release na po
09:12.0
huwag natin pag-usapan
09:13.0
Do not make a fool out of me
09:15.0
If you say you'll release mo
09:16.0
I'll take your word for it
09:18.0
Mr. Hannibal Capile
09:19.0
Maraming salamat po sa inyo
09:20.0
Maraming salamat din po
09:22.0
Hawagan nyo na lang to
09:23.0
Sabihin mo si John i-release
09:24.0
John, do not F with me
09:26.0
Release the money ASAP
09:28.0
I'm not trying to be somebody
09:30.0
You have already caused pain
09:33.0
a sleepless night
09:34.0
for a simple person
09:36.0
na dito sa kasama ko ngayon
09:41.0
Yes po sir, malihaw po
09:43.0
Okay, release the money
09:44.0
I wanna see it ASAP
09:46.0
Thank you so much
09:48.0
Nakitaan ka ba nang ninakaw mo?
09:52.0
Meron pong CCTV sa loob ng po
09:54.0
Meron ka bang ninakaw?
09:56.0
Meron ka bang kinulimbat?
09:58.0
Nag-report ba sila sa police?
10:01.0
Kinuha po ako doon sa trabaho po
10:03.0
Ginala po nila ako sa police
10:05.0
Investiga yung police?
10:06.0
Wala po silang ininvestigang
10:08.0
Anong ginawa ng police sa loob ng estasyon?
10:11.0
Sino ang police station na kumuha sa'yo?
10:13.0
Sino ang mga police nag-investigang?
10:14.0
Si sir John Lloyd po, dinala po ako doon sa estasyon
10:18.0
Opo, ang sabi po po
10:19.0
Putres ka John Lloyd ka, umayos ka, ikaw pala rin datala?
10:22.0
Ang sabi po sa akin e, may pupuntahan daw po kami
10:25.0
Ninilinlang ka pa?
10:27.0
John Lloyd! Ano kayang gawin ko rin sa'yo Tom?
10:30.0
Wala, sinabi sa akin na pupunta kami sa estasyon
10:33.0
Nandoon doon na pala po
10:36.0
John Lloyd, you don't want to see my face
10:38.0
Hindi o Bre, ang estilo mo John Lloyd na bulok
10:41.0
Pakisami sa amo mo, umayos kayo
10:43.0
Pati yung mga police na kumuha rito
10:45.0
Ininvestigahan po ko, sinabi ko
10:47.0
Ako daw ang nakapirma doon
10:49.0
Siyempre po, sulat kamay ko po yun
10:51.0
Hindi ko naman sulat kamay
10:52.0
Kaya hindi ko po inamin na akin po yun
10:54.0
Ikaw ba yung pumirma?
10:55.0
May pirma po ako, sagawa ko lang po
10:58.0
Pero yung sahuli na mga ginagawa
11:00.0
Hindi ko po sulat kamay
11:01.0
Dahil hindi mo ginawa yun?
11:03.0
So yun lang, pirma mo, inamin mo?
11:06.0
So wala kang kinalaman doon
11:07.0
Kung anuman merong pangyayari doon
11:09.0
Dahil ikaw, mga trabaho mo, malinis
11:13.0
Sinabi ba ng mga kasama mo
11:14.0
Ikaw, kasama, umamin sila
11:16.0
Nagnakaw sila, itiniuro ka?
11:20.0
Si Sir John Lloyd po, yung sabi sa akin
11:22.0
Si John Lloyd, yung kausap ko kanina?
11:23.0
Opo, yung sabi sa akin
11:25.0
Dawit daw po ako doon
11:26.0
Kasi pangalan ko daw po
11:28.0
Hindi siya hukuman, hindi siya police
11:30.0
Nakikinig ka ba John Lloyd?
11:32.0
Toktokin kong ulo mo nga
11:34.0
Painitin mo ulo ko, be honest na be honest
11:36.0
Ito po ang nag-iisang pambansang sumbungan
11:46.0
Doon sa mga taong matitigas ang ulo
11:48.0
Ginagamit yung kanilang pang-aabuso
11:50.0
Kabahagi po ng aming solusyon
11:52.0
Hindi mo kami nakukuha sa sindakan
11:54.0
Sindakan ba ka mo?
11:56.0
Sa sinasabing lenguaheng sindakan?
12:00.0
Alam namin ang lenguahe dyan
12:02.0
Hindi namin ginagamit
12:04.0
Bagkus, tinatapatan lang namin lenguahe ng mga dorobo
12:08.0
Ang nag-iisang pambansang sumbungan, may tatak
12:12.0
Yung tulong namin, servisyo namin, tapang namin
12:15.0
Paninindigan namin
12:21.0
Ako po si bitag tulfo
12:23.0
Ako po si ben tulfo
12:28.0
Hashtag Ipapitagmo
