* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
00:18.000 --> 00:25.260
00:25.3
umepal sya doon sa itbulaga. Alam mo yun lang? Bibigi yon ng
00:27.9
price-price. Inares daw namin sila. Papatayin ako kaya sa
00:32.5
sululing noong bahay.
00:35.7
Pag inareklamo ka ng magula mo, hindi nakikinig ang
00:38.7
barangay, bibisitahin kita. Eyeball to eyeball, subukan mo
00:41.8
magkamali. Iyayantukin kita. Kinusubukan mo magkawit
00:45.3
sinangaling sa harapan ko? Hindi po sir. Huwag mo akong
00:47.6
lulukuhin. Hala akong pakialam kung sino ka. Kung
00:51.3
maliit ka o malaki ka, edukado ka o mangmanga. Huwag mo
00:54.6
kong hahamuling bumalik sa'yo. Isa pa, papatayin kita
00:57.5
ng camera. Isa pa, pag pinatayin kita ng camera, alam mo
01:02.7
na kung ano mangyayari.
01:13.5
Punta po ako dito para humingi ng tulong para
01:19.1
inareklamo po ang mga taong gumamit sa bahay ko.
01:25.2
Ginamit po nila sa ano, sa pag-angkin nila sa
01:29.4
nilalang ko yan. Ginamit pa ang pangalan ko.
01:35.2
Pananakit, pagbabanta at pang lolo kong ginagawa sa
01:39.3
kanilang magtunog sa mag-asawa. Ano kong ginagawa?
01:41.6
Ginagamit po nila kami kung ano mang problema niya.
01:44.4
Sinasali po kami. Kaya alam ko na po siya pumunta
01:48.6
kung ma-tumigad yan. Binalaki niyo to nang bata pa?
01:53.6
Kumag talaga itong dalawa na ito pag uuntugin kong ulo
01:56.6
nito eh. Ito'y nanalo daw at sumugod sa bahay nitong
02:00.6
matatanda at para umepal siya doon sa itibulaga. Alam mo
02:04.1
yan ang bibigay ng price price? Pag sinalis daw namin
02:07.3
sila, papatayin ako kaya susunodin ko ang bahay.
02:11.3
Ano ba ito? Addict? Addict po.
02:14.1
Sila kong dalawa? Sir, ano po sir?
02:18.1
Nagtutulak. Dito makinig ka ha?
02:21.1
Dito ka na nakakinabitag na magtago ka at maipot ka salwal mo.
02:24.6
Mingsis mo sa tabi mo, magtago ko sila ng palda na yan.
02:27.6
Pag inareklamo ka ng magula mo, hindi nakikinig ang barangay,
02:30.1
ibibisitahin kita. Eyeball to eyeball, subukan mo magkamali.
02:33.1
Iyayantukin kita eh.
02:35.1
O, gumustaho kayo?
02:50.1
O, gumusta? Asan ang alak ninyo?
03:06.1
Nasaan siya nakatira? Dito siya? Dito?
03:20.1
Anong problema mo sa kanya?
03:23.1
Pinapaalis ko ako kasi.
03:24.1
Tapos, tapawin siya lagi namin ang problema sa akin.
03:27.1
Ngayon po sabi niya, gusto niyo lang itong ilas.
03:34.1
Kaano-ano mo siya?
03:36.1
Kaano-ano mo siya?
03:40.1
Inareklamo ka ng, ito ba, kilala mo ito?
03:46.1
Pinapalais po ako kasi.
03:56.1
Hindi, ibig sabihin, kaano-ano mo siya?
04:05.1
Kinusubukan mo bang magsinagaling sa harapan ko?
04:08.1
Huwag mo akong luloko eh.
04:09.1
Ate mo to, katanda-tanda?
04:11.1
Papa niyo po po, tatay ko po.
04:13.1
Ilang taon ka na?
04:14.1
Forty-five na po.
04:17.1
Tanda na po, sir.
04:18.1
Matanda na po yung napangasawa yung nanay ko.
04:21.1
So, anong ate mo siya pero wala kang respeto?
04:26.1
Ginagaling mo siya?
04:28.1
Siya ba nagpa-aral sa iyo nung bata ko siya?
04:32.1
So, hindi ba dapat nagpapasalamat ka sa kanya
04:35.1
at pagkakapagam parang anak-anakan ka?
04:39.1
Nag-abot-abot naman po ako sa kanya.
04:40.1
Hindi, hindi, hindi, hindi.
04:42.1
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.
04:43.1
Mabatas po ako na ng bahay.
04:44.1
Hindi muna, sandali.
04:45.1
Wala akong pakialam kung sino ka.
04:48.1
Kung maliit ka o malaki ka, edukado ka o mangmang ka.
04:51.1
Ang sa akin lang, wala kang respeto
04:54.1
kasi kinento sa akin ito.
04:56.1
Siya nagpa-aral sa iyo, hindi ba?
05:00.1
Parang ina-ina mo yan.
05:02.1
Kung ika ay marunong tumingin at kumalang sa matanda,
05:05.1
hindi mo gaganunin.
05:07.1
Siga ka o sa barangay,
05:09.1
siguro lahat sasabihin sa iyo kung anong klaseng pagkatao ka eh.
05:12.1
Narereklamo ka na eh.
05:14.1
Anong ginagawa mo sa kanila?
05:16.1
Anong sinasabi nito, Lolo?
05:18.1
Gagawin ko ba yun?
05:24.1
O, ang tapang ko naman?
05:26.1
Siga ka ba talaga?
05:29.1
Patas po akong maghanap buhay, sir.
05:32.1
Paano mo magiging siga?
05:36.1
Makinig ka, makinig ka.
05:38.1
Binisita na kita.
05:40.1
Sa susunod pag bisita ko sa iyo, may physical.
05:42.1
Kung papatayin kita ng camera, hindi ako nabibiro.
05:45.1
Pag pinatayin kita ng camera, may mangyayari.
05:50.1
Sinama ko ang mga polis para makikita nila kung paano nakikpagkumpronto siya.
05:54.1
Wala kang takot sa barangay.
05:56.1
Maaring dinadaanan.
05:58.1
Ito ba'y pinupuntahan ng mga polis ito?
06:02.1
O, pinupuntahan ka ng mga taga-presento na yan.
06:06.1
Nasanay ka na walang sumusuway sa iyo.
06:08.1
Parang siguro sa iyo, walang disente ang papataw sa iyo.
06:10.1
Ako pumunta ako, disente sa iyo.
06:11.1
Ako, matanda ako sa iyo. Hamunin mo ako, tingnan natin.
06:14.1
Hindi ako nabibiro.
06:16.1
Gawain lang kitang sparring party kung gusto mo.
06:19.1
Ito, sasabihin ko, usapang siga ito.
06:23.1
Kaya kitang puntahan, anumang oras, saan man, kahit saan.
06:27.1
Sa laking mo niyan, kaya kitang ibalibag.
06:31.1
Aniwala ko sa akin, hindi ako nabibiro.
06:34.1
Sa laking mo niyan, gusto ko lang respetuhin.
06:37.1
Ayaw ko nang bumalik sa amin.
06:40.1
Nakikita ng komunidad, nabinisita na kita.
06:43.1
Nakikita na ka d'yan, o.
06:45.1
Nanay-nanayin mo ito, nagpa-aral sa'yo ito.
06:49.1
Matagal ko na po yan, sir.
06:51.1
Kung igalang mo, sige, halikan mo nga.
06:53.1
Ayaw ko nang bumalik po yan, sir.
06:57.1
Matagal ko na po yan.
06:59.1
Ganito na lang, ganito na lang.
07:01.1
Umayos ka na lang.
07:03.1
Ayaw ko nang dumating sa opisina namin ito.
07:08.1
Pag ito'y may kasunod na, itadaan ko pa rin sa police
07:11.1
para i-record, i-blocker na pumunta ko rito sa'yo.
07:14.1
Nakakasaang kamera pag pinatayan ko yan.
07:16.1
May mangyayari sa atin.
07:17.1
Maniwala ka sa akin.
07:19.1
So habang nakabukas yan,
07:21.1
minumura kita, protectado ka pa rin.
07:23.1
Pag pinatay ko na yan,
07:25.1
hindi na maganda.
07:27.1
Alam mo, sa totoo,
07:28.1
itong mga police tumitingin lang sa atin.
07:33.1
Itong putres na baranggay ninyo,
07:35.1
nakitinag sa'yo eh.
07:39.1
Nakakita ka na masiga sa'yo.
07:41.1
Hindi ako nagsisiga.
07:44.1
Hindi mo ako kilala?
07:46.1
Ngayon, kilala mo na ako.
07:47.1
Huwag mo kong hahamuling bumalik sa'yo.
07:49.1
Mensahin ko sa'yo.
07:52.1
Kaya na kitang puntahan.
07:55.1
Papatayan kita ng kamera.
07:57.1
Pag pinatayan ka ng camera,
08:00.1
alam mo na kung anong mangyayari.
08:02.1
At ayaw ko nang bumalik sa akin to.
08:04.1
Pag bumalik sa akin to,
08:09.1
pero babalikan kita.
08:10.1
Ikaw ba'y may malilipatan?
08:14.1
kung wala kang malilipatan,
08:18.1
Huwag mong sasabihin,
08:19.1
susunugin mong bahay.
08:22.1
Ikaw, makinig ka,
08:23.1
siswertahin ka sa buhay mo
08:24.1
kung gagalangin mo
08:27.1
Kung marunong ka sa magulang
08:29.1
o wala kang magulang,
08:34.1
Naintindihan mo ba?
08:38.1
susunugin mo yan.
08:39.1
Babastusin mo to.
08:42.1
kung hindi kayo pwede mag-usap,
08:43.1
lumayo ka na lang ng konti.
08:44.1
Nakintindihan mo ako?
08:45.1
Lumayo ka na lang.
08:47.1
Umiwas ka na lang.
08:49.1
Ikaw yung naghahanap buhay,
08:52.1
tumutulong ka na lang.
08:54.1
hindi kita iluobliga.
08:58.1
Huwag mo nang gagawin to.
09:08.1
Parang kanyang kasinungalingan,
09:12.1
at may mga anak din siya.
09:14.1
Hayaan mo na siguro, Lola.
09:19.1
umiwas muna sa bawat isa.
09:22.1
Pero kung talagang
09:23.1
siya ang gagawa ng gulo,
09:24.1
hindi alam na ako.
09:27.1
ganito nang muna,
09:32.1
Huwag ka nang kabahan.
09:34.1
Hindi ka na niyan pwedeng gulohin.
09:37.1
may sinabi na ako sa kanya,
09:38.1
hindi magandang sinabi ko sa kanya.
09:40.1
Pag ito nangyari ulit,
09:42.1
babalikan ko siya.
09:44.1
Okay lang siya maglasing.
09:45.1
Okay lang siya maglasing.
09:46.1
Karapatan niya maglasing.
09:47.1
Huwag lang siya manakit
09:48.1
at huwag siya mambulabong.
10:06.1
INSTAGRAM AT TWITTER, CLICK THE LINK IN THE DESCRIPTION BOX
