* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ginanapan ko noon, ako yung pangbala sa kanyon.
00:05.5
Tapos ako naman yung lasinggo.
00:09.1
Sani ni Ate Sarah, siguro parang iba ngayon ang tripping ni Kuya Archie ah.
00:20.0
Bayaran mo na oy.
00:26.0
Nabigay ko yung allowance ni Ate Sarah.
00:40.0
First day of the school ah.
00:43.0
Kasi English na yata.
00:46.0
Yung administer dolphe.
00:53.0
You say it in English.
00:55.0
You say it in English.
00:58.0
Everything is in English ha.
00:59.5
Everything is in English.
01:01.0
Good afternoon everyone.
01:04.5
Turuan mo ako ha.
01:10.5
Magandang hapon mga kaibigan.
01:13.0
Isa na naman pong...
01:17.0
Marunong ka ba ng gano'n?
01:18.5
Yung parang sa MMK?
01:21.5
Wala kayong gano'n ng mga ano no?
01:23.5
Sa subject niyo no?
01:25.5
Dati nung high school.
01:27.0
Wala kayong mga paligsahan.
01:32.5
Wala. Wala kayong debate.
01:34.0
Pero mga drama-drama meron?
01:38.0
Mga video-filming.
01:41.0
O sa video-filming.
01:45.0
Ako talaga yung ano eh.
01:51.5
May filmmaking rin kami.
02:01.5
Hindi nga ako tinatanong ni Ate Sarah eh.
02:07.5
Ang ginanapan ko noon.
02:09.5
Ako yung pangbala sa canyon.
02:14.5
Tagagawa lang po as a script.
02:16.5
O tapos ako naman yung lasinggo.
02:21.5
Kami dati mag-barkada.
02:23.0
Ako yung lasinggo na karakter.
02:27.0
Maganda rin yung mga gano'no no?
02:34.0
Saan nag-abalig yan ng mais?
02:39.5
Ate, magkano yung mais mo?
02:50.0
Malakas kasi salita mo ay...
03:01.0
Ano yung malakit?
03:03.0
Last na lang ito?
03:18.5
Anong pinag-aiba po ng puti at saka yelo?
03:24.0
Anong pinag-aiba ng lasa ng puting mais at saka yelo?
03:26.5
Riaz, wala madam ng mais.
03:32.5
Mayroong pagkaiba?
03:35.0
Tanong ka ng tanong eh.
03:38.0
Pariho mais, hindi.
03:42.0
Okay, salamat po sa iyong pagbigay ng mais.
03:47.0
Salamat sa donation.
03:48.5
Magkano ang kinita mo?
03:50.0
Parang marami sir.
03:51.0
Thank you already.
03:52.0
Da? Tatingin nga.
03:53.0
Parang marami eh.
03:59.0
Nga 300 lang sir.
04:01.0
Akong ginansya para sir.
04:15.0
300 yung ginansya mo, no?
04:20.0
Meron ka pa naman.
04:24.0
Bayaran mo na oy.
04:34.0
Salamat siyan sa natin.
04:42.0
300 yung kinita niya.
04:46.0
May merienda na si Ate Sarah.
04:49.0
Pag interview ko e, may nagasigaw ng mais e.
04:54.0
Nabigay ko yung allowance ni Ate Sarah.
05:02.0
Ate Sarah, kamusta naman?
05:03.0
Dito tayo sa Fast Talk.
05:04.0
Kamusta ang iyong pag-aaral?
05:07.0
Nasa adjustment stage po po.
05:09.0
Kasi bago pa lang sa environment.
05:12.0
Tapos bago rin yung mga classmate na kasama.
05:14.0
Hindi ka ba nahihirapan sa ngayon?
05:17.0
Naka-close na rin naman po kasi ako.
05:19.0
So medyo, medyo nabawas-bawasan na yung ano.
05:22.0
Kamusta naman ang buhay ninyo doon sa inyo?
05:27.0
Yung allowance mo, kamusta naman?
05:29.0
Wala naman pong problema.
05:31.0
Nakaka-save ka pa naman ngayon?
05:34.0
Fast Talk! Fast Talk!
05:39.0
Parang bardagulan, sabi ni Ate Sarah.
05:42.0
Siguro parang iba ngayon.
05:43.0
Ang tripping ni Kuya Archie.
05:46.0
Pero okay naman sa inyo.
05:48.0
Opo. Wala naman pong problema.
05:52.0
Walang love life.
05:57.0
Ikaw yung tanong.
05:58.0
Sir Archie, may love life ka na ba?
06:04.0
So okay naman lahat?
06:08.0
Mag-aaral kayo mabuti ha?
06:11.0
Hindi daw kayo nagkikita?
06:14.0
Aning minsan lang kasi is
06:15.0
busy yung mga schedule ng agriculture
06:18.0
and then masyadong malaki yung school.
06:21.0
Di rin kami nagkakakitaan.
06:24.0
May plano si Kuya Arniel dyan.
06:26.0
Paliliitin yan, actually.
06:32.0
Bibigay na namin yung allowance mo.
06:34.0
Nakaka-save ka pa ng allowance mo?
06:38.0
Namamasay ka araw-araw?
06:43.0
plus ko po is 80 pesos every day.
06:48.0
Kasi kung umaga naman po,
06:50.0
hinatid ako ni Kuya ko sa terminal.
06:52.0
So nabawas yung pamasayap papuntang terminal.
07:01.0
Then papasok sa ASU,
07:06.0
Tapos palabas naman po tuwing uuwian is
07:08.0
naglalakad naman po pa terminal.
07:11.0
Tapos pababa ko ng terminal,
07:13.0
pa-uwi sa amin, 30.
07:22.0
hindi nalang po bumaba sa terminal.
07:25.0
Bumaba nalang po doon sa Tigayon,
07:29.0
Tapos naglalakad nalang po uwi.
07:33.0
ilang araw ang pasok mo?
07:52.0
26 days ang pasok mo?
07:54.0
26, sa isang buwan sa 30 days?
08:01.0
Ah, 2080 lang naman ang kamasahin mo.
08:05.0
May sobra pa sa allowance mo.
08:07.0
Marami pang mapupuntahan.
08:09.0
Magastos lang po.
08:11.0
Sayang din naman po kasi.
08:12.0
Kasi college na eh.
08:14.0
Pero makakasave ka ng 2080,
08:16.0
kung maglalakad ka lang?
08:18.0
Bawas po ng 30 pesos.
08:21.0
katimot lang lahat.
08:24.0
Kung uwian naman po,
08:25.0
hindi naman po nagmamadali sa oras.
08:29.0
Si Kenneth, nagbabike eh.
08:32.0
Punta doon sa highway,
08:33.0
sumasakay siya ng multicab or tricycle.
08:36.0
So, 2080 ang pamasahin mo.
08:39.0
Mga 2,500 ang pamasahin mo
08:42.0
na pupunta sa pamasahin.
08:45.0
yung expenses po namin last week
08:53.0
Ah, yung unang binigay ni Kuya Rodolfo,
08:56.0
binilin yung uniform.
08:57.0
Opo, para sa uniform.
09:02.0
Opo, yung isang pair.
09:03.0
O, hay ilan yung ano mo?
09:06.0
Akala ko kalahati lang.
09:11.0
hindi mo kami naririnig.
09:13.0
Hindi, yung electric pan yan.
09:14.0
Ay, i-off mo yung electric pan dahil.
09:23.0
Mapasok dito yung hangin.
09:25.0
Kaya pala dito sa ulo ko pumasok.
09:28.0
Ayun, akala ko kalahati lang
09:29.0
kinuha mong uniform.
09:33.0
Anong magsusot na kalahatin mo?
09:36.0
Natulala rin sa susutan ko eh.
09:46.0
Tapos kami nabahala sa pang-ilalim.
09:49.0
Opo, skirt o kaya
09:53.0
Ang pang-ibabaw lang talaga pala
09:56.0
Kasi sa Manila daw po yung ano,
09:57.0
kinukuha doon yung blouse.
10:04.0
May padala si Kuya Rodolfo.
10:06.0
si Kuya Rodolfo yung nilakalimot
10:10.0
Uy, may nanonood ba dyan sa amin?
10:12.0
Sa pobreng vlogger?
10:15.0
Doon sa inyong iskol?
10:20.0
Naglalakad po ako.
10:21.0
Tapos bigla may tumawag sa akin.
10:27.0
Ay, tinignan ko eh.
10:34.0
Hindi ko naman ito kilala.
10:36.0
Big TV ka ba, Tang?
10:37.0
Tapos wala na eh.
10:38.0
Sa pobreng vlogger,
10:39.0
wala na, wala na.
10:42.0
papanood ka nila.
10:43.0
Sabi ni Kuya Kenneth,
10:47.0
Doon sa kaklasin nya,
10:48.0
wala raw nakakapanood.
10:50.0
Sa classmates ko,
10:52.0
Mayroon nakapanood.
10:53.0
Campaign mo naman.
10:59.0
May padala si Kuya Rodolfo
11:00.0
yung limang libo ha.
11:13.0
Anong gusto mong sabihin
11:16.0
Thank you po, Kuya Rodolfo
11:17.0
sa walang sawang pong pagtulong
11:19.0
sa amin dalawa ni Kenneth.
11:21.0
At thank you roon po
11:22.0
sa tiwala at sa support
11:23.0
na binigay nyo po sa amin.
11:25.0
God bless you po.
11:26.0
Mag-aaral po kami ng mabuti.
11:28.0
Mag-iingat po kayo palagi.
11:33.0
Tapos si Lolo mo,
11:38.0
nag-ano ng kangkong.
11:40.0
Kawawa naman kayo
11:43.0
Ilan ang edad noon?
11:46.0
Nineteen thirty-nine?
11:49.0
Pinapakompute talaga ako
11:52.0
Ninety-four po yata.
11:53.0
Nineteen thirty-nine?
11:56.0
Eighty-four po yata.
11:57.0
Minus twenty-three na ngayon no?
12:01.0
Eighty-four na ang Lolo mo?
12:04.0
Mag-i-eighty-four.
12:05.0
Mag-i-eighty-four.
12:06.0
Lakas ni Lolo ah.
12:07.0
Eighty-four years old.
12:09.0
Gihapon, trabaho?
12:15.0
Dyan naman yung kuya mo
12:16.0
na itrabaho naman eh.
12:17.0
Nagbalik po sa school.
12:19.0
Kasi tinawagan na siya noong
12:22.0
na magsistart na sa NBC.
12:25.0
Anong kurso niya doon?
12:31.0
Maraming opportunity
12:32.0
pag TESDA graduate ka.
12:35.0
halos mga wielder doon.
12:37.0
Halos nag-abroad.
12:40.0
pag TESDA graduate ka,
12:42.0
maraming mga opportunity
12:51.0
Gamitin niyo sa school.
12:58.0
May katingsmit kasi si Kuya Arnel.
13:01.0
May chicks kasi yan.
13:09.0
Galing ito sa kababayan natin
13:17.0
na taga New Washington.
13:18.0
Pero sa ibang bansa siya.
13:21.0
Sa Las Vegas yata.
13:26.0
O yun na migay ng bigas.
13:30.0
Gamitin niyo sa school.
13:37.0
nagano na yung utak natin.
13:42.0
Pero tanda ako yung
13:43.0
mismong pangalan nya
13:46.0
Kaso yung pangalan nya nga
13:55.0
o may daanan ka pa?
13:59.0
hindi ka na namin
14:08.0
Mag enjoy naman kayo.
14:14.0
Mag banding kayo.
14:16.0
Kung may mga time kayo.
14:20.0
hindi rin maka-adjust pa eh.
14:21.0
Nagamit mo na yung
14:25.0
Gamit mo na laptop mo ngayon talaga?
14:34.0
Nahulog siya o ano?
14:38.0
Huwag mong iipitin.
14:40.0
Basta ang laptop kasi
14:41.0
pag naipit mo sa bag
14:44.0
masisira screen nya.
14:46.0
Ano po yung naipit
14:49.0
hindi naman po yan
14:54.0
Nagano na yung screen nya?
15:01.0
Masyadong masilaw.
15:23.0
May sariling bag yun ah?
15:26.0
O dapat sa sariling bag talaga.
15:27.0
Katulad ng laptop ko na yan oh.
15:44.0
Maraming salamat.
