* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:24.8
Kayo ba isang kumpanya lang? Magkakasama o magkakahiwalay kayo?
00:28.3
Isang kumpanya lang pa.
00:29.3
Ano ba ang mga trabaho ninyo?
00:30.4
Sir, sa mga road concreting, pipelaying, sewer line.
00:34.9
Nung sinisingil ninyo sila noong 2017-2018,
00:38.5
o malis kayo kasi nabuisit kayo, hindi kayo binabayaran.
00:44.8
Nagtrabaho kami sa kanya ng halos limang taon
00:47.9
na hindi po namin nakuha hanggang ngayon yung aming retensyon.
00:51.2
Marami na po kaming proyekto na natapos sa ibat-ibang lugar
00:54.9
ng Metro Manila hanggang po sa bataan.
01:00.1
Hanggang ngayon po, kinukuha po namin yung aming retensyon sa kanya.
01:03.8
Marami po siyang dahilan na hindi po maibigay.
01:06.9
Umabot na po nang halos dalawang taon na kami nakikipag-coordination sa kanya.
01:12.5
Pupunta kami sa opisina, pero wala naman si Rony.
01:15.2
Kaya naglakas loob po kami lumapit sa bitag para po sa pamilya namin.
01:18.9
Yun po ay pinaghihirapan namin.
01:20.3
Lalo po ngayon na wala na kami halos trabaho.
01:22.7
Yun lang ang dapat naming asahan.
01:25.1
Gusto po sana namin mapuntahan ang opisina ni Sir Brian
01:28.9
Nakasama po ang bitag.
01:30.2
Baka sakali pong matinag siya at ibigay yung aming pera
01:33.7
na matagal na kinukuha namin sa kanya.
01:35.7
Sir Brian, umanda ka.
01:37.2
Papunta na ang bitag ngayon dyan.
01:38.7
Mabibitag ka ngayon.
01:58.9
Opet, narito yung bitag ngayon.
02:01.3
Papatulong sila na magpasama sa price up builders.
02:04.9
E asistyon sila papuntang kapag sinto uno sa Station 1
02:08.4
para makapagpapakupang ng polis para sa vicinity
02:10.9
para magdaaron lang ng security doon sa lugar.
02:19.9
Ay, sir. Magandang hapon, magandang hapon.
02:22.0
Sir, kasi kasi rito lumapit kasi sa aming sundod.
02:26.3
Sir, kasi rito lumapit kasi sa aming sundod yung mga kasamahan nyo
02:30.3
regarding sa retention nila.
02:32.3
Actually, nakausap na namin si Sir Brian.
02:34.3
Bale, okay naman yung pag-uusap namin.
02:35.9
Baka pwedeng tawagan na lang natin, sir.
02:44.7
Paano na lang, sir? Kung sino pa yung makausap?
02:47.5
Pasuyo na lang ako, sir.
02:48.5
Ma'am, agad po siya, no?
02:49.5
Si Sir Brian, lumapit po yung apat masabko natin dati dito.
02:53.5
Hindi nila alam kung ano po ba talaga yung nangyayari?
02:56.5
Tumawag kasi si Sir Brian.
02:58.5
Di na naman pong kausapin ikaw.
03:00.1
Usapin mo na lang daw po yung legal nila.
03:02.5
Opo, pwede mo papuntahin dito?
03:05.1
Parang imposible na pumunta si Sir Brian
03:07.5
lalo na aware siya na nandito ngayon.
03:11.9
Aware po kasi siya na nandito kayo.
03:16.5
Kasi pag ganito, ma'am,
03:17.5
umiiwas yung management
03:19.1
harapin yung mga complainant.
03:20.5
Kasi yung mga complainant na andito,
03:22.3
damage yun, pasakay sa inyo.
03:23.9
Ayaw mababukulan.
03:25.3
Kung sasabihan niyo kami na ilegal na lang,
03:27.7
parang iniiwasan niyo yung sagutin niyo.
03:29.5
Very simple questions lang naman eh.
03:31.1
Bakit hindi naibigay?
03:33.3
Ang usapan kasi nila,
03:35.1
may retention, di ba?
03:36.1
So, yung retention na yun,
03:37.1
naipunay na umabot na ng P200,000.
03:41.3
Kung may paayos na communication naman
03:43.3
between the management at sa mga tao nyo,
03:45.5
hindi na lalapit sa amin yung mga to eh.
03:47.1
Paano yung mamahayaan niyo na lang?
03:50.7
na-inform na din namin yung mga boss namin,
03:52.7
kaso wala talaga sir eh.
03:54.3
Tapos pinakausap pa sa amin yung attorney,
03:56.7
hindi din malaman yung sagotin.
04:00.7
Umm, pwede din po.
04:01.7
Tapos kahit maging middleman na lang
04:04.7
sila yung magbigay ng appointment sa amin
04:06.7
as same as sa inyo.
04:08.7
may assurance ba naharap po eh sa barangay?
04:10.7
Siyempre naman sir,
04:11.7
kung convinced namin.
04:13.7
yun na yung part namin as employee nito.
04:15.7
Pag na-ify po nila yung complaint,
04:17.7
may issuan sila ng summons
04:19.7
para po magkaharap ang mga nagre-reklamo
04:22.7
dito po sila sa barangay mag-uusap.
04:48.7
Sino po yung nagpo-complaint,
04:50.7
sila lang po ang maaakyat.
04:51.7
Wala pong bias dito,
04:53.7
mamamagitan lang ang kapitan.
04:56.7
So, idodokumento natin ang sinasabi niyo ma'am?
05:00.7
idodokumento natin.
05:03.7
Paano po yun ma'am?
05:04.7
Kami po ang magdodokumento.
05:08.7
Pababayin mo si kapitan.
05:11.7
Pwede kayo magdodokumento.
05:13.7
Hindi, hindi ma'am.
05:14.7
Nanunood ba kayo ng programa namin ma'am?
05:16.7
Wala, hindi po ako nanunood.
05:17.7
Hindi, hindi ka nanunood.
05:19.7
relax ka lang ha?
05:20.7
Kasi yung amin ma'am,
05:21.7
public service to,
05:22.7
public service to.
05:23.7
May complainant dito ma'am.
05:25.7
May complainant dito.
05:27.7
May complainant po dito.
05:33.7
Kapitan Danilo V. Soriano po.
05:35.7
Si Ben Tulfo ano?
05:36.7
Alam mo, kapitan kami,
05:38.7
pambansang sumbungan.
05:40.7
Yang complainant yan,
05:41.7
hindi iaabot sa inyo
05:42.7
kung hindi pumunta sa amin
05:44.7
Dito lang po pumunta sa amin
05:46.7
Patang tapos po sa akin
05:47.7
ng tatong hearing.
05:48.7
Patang tapos po sa...
05:49.7
Boss, boss, boss.
05:50.7
Sandali, sandali.
05:51.7
Chairman, chairman, chairman.
05:52.7
We don't work that way.
05:53.7
We don't work under your process.
05:56.7
because this is public
05:57.7
and the respondent must be there
05:59.7
so that makikita namin
06:00.7
kung paano ang hearing
06:02.7
na talagang makita ng tao
06:03.7
you cannot close your door
06:06.7
for the 4th estate.
06:08.7
Matatayin nga kami ng
06:11.7
You cannot take that away from us.
06:14.7
sasabihin ko sa iyo,
06:15.7
ang subscribers natin,
06:18.7
na nanunood sa buong mundo
06:25.7
Baka mapupukulang ka pa.
06:28.7
Wala namang confidential diyan.
06:30.7
Wala namang sigurong sikreto
06:31.7
na dapat itago mo.
06:32.7
So sabihin mo roon
06:35.7
karapatan ng taong bayan
06:45.7
ika'y magiging transparent
06:47.7
in front of our camera
06:49.7
para malaman natin
06:50.7
sa umpisa pa lang
06:51.7
na sasabihin namin
06:53.7
hindi namin nilapit
06:57.7
yung potok sa buong pendeho
06:58.7
kung sino man yan.
07:03.7
nakakabot sa akin
07:06.7
hindi kami pwedeng pumasok.
07:07.7
Mukhang may problema dyan.
07:10.7
Kung first time sa inyo,
07:13.7
totoong pambansang sumbongan.
07:17.7
buksan mo ang pintuan mo.
07:19.7
Sayay mo sa gusto.
07:23.7
na hinihingi po nila.
07:24.7
So niyokot po natin yun
07:26.7
tayong nire-retreat
07:29.7
may mga backdrops,
07:33.7
na kailangan pong
07:35.7
o kailangan balikan.
07:40.7
ibinibigay ang retention?
07:41.7
Diba po binibigay retention?
07:43.7
Pagtapos na po yung trabaho.
07:46.7
Ngayon lang nga rin po sa amin,
07:50.7
subcontractor lang naman po kami
07:52.7
So ang general contractor po namin
07:54.7
ay si PN Ramos Construction
07:56.7
and Development Corp.
07:58.7
Question po kasi,
08:03.7
nabibigay yung retention.
08:07.7
wala pa kami nabibigay
08:11.7
yung bayad ni Maynilad.
08:13.7
Outer vision po nila,
08:15.7
kaya naibigay na nila,
08:20.7
wala pa natin makialam
08:24.7
natin pag-e-insight nyo,
08:25.7
nagawa na yung trabaho nila,
08:28.7
pag may business kayo,
08:29.7
matutulog yung budget kayo.
08:31.7
Dapat inakagulungan yung muna,
08:33.7
walang hindi nila
08:35.7
kasi sila rin yung
08:36.7
itinatakawan pa kayo.
08:38.7
Bakit mausapan namin?
08:39.7
Every business contract,
08:40.7
ibibigay nyo rin yun sinamin.
08:41.7
Kasi yung sa sinasabi ni sir,
08:43.7
na yung naman kanyang singit-singilan
08:46.7
napasta po kami to.
08:48.7
Ang sa aming ganito,
08:49.7
lumapit kitong mga kumailatan,
08:51.7
mongroong maliliit na tao to, sir.
08:53.7
May mga bibig na pinapakain to.
08:56.7
kasama ko siya kung may problema
08:58.7
Datin siya na bibigyan ng
08:59.7
ibang-ibang project,
09:00.7
pakuni pa tapos yung iba.
09:04.7
Galing mo to ng embassy,
09:05.7
pumupunta lang dito
09:06.7
para mapuntahan kayo.
09:07.7
Hindi nyo pinapakusapin.
09:09.7
Kasi kung may maganda
09:10.7
communication kayo,
09:11.7
hindi na-out sa amin to.
09:14.7
Kung wala naman po kami
09:15.7
talagang project,
09:16.7
ibibigyan naman po talaga
09:18.7
kasi kanila ang committee.
09:19.7
Kung ano nga po yung proposal nila,
09:21.7
dahil kung ipapresent natin
09:23.7
hindi na po natin
09:24.7
kung ano pong maging resolution
09:27.7
Kung magkakaroon kayo
09:28.7
ng compromise agreement,
09:30.7
up to the nasentavo
09:31.7
mabayaran sa inyo.
09:38.7
Kami, wala kaming problema
09:40.7
nakapunukan ulit yung
09:43.7
for as long po na
09:44.7
ma-accept yung project.
09:47.7
So, do we have any documents
09:50.7
na pwede mapapakita sa kanila
09:52.7
at sa Balangay na rin
09:53.7
na para ma-accept
09:57.7
Do we have any documents
09:59.7
na pwede mapapakita sa kanila
10:01.7
at sa Balangay na rin
10:02.7
na para ma-accept
10:04.7
Do we have any documents
10:05.7
na pwede mapapakita sa kanila
10:06.7
at sa Balangay na rin
10:07.7
na para mapakita talaga
10:09.7
na proof na hindi pa
10:11.7
wala pang acceptance
10:13.7
para at least sila, sir,
10:16.7
kasi sinasabi nyo
10:17.7
na hindi pa tapos.
10:20.7
Madali na sabihin, sir,
10:21.7
na hindi pa tapos e.
10:22.7
Wala pa kami nakuha.
10:23.7
Ano po yung document po
10:25.7
mapakita sa kanila
10:28.7
tapos yung project?
10:30.7
Mangihihinig po kami, sir,
10:32.7
kasi hindi po kami
10:33.7
mapakita sa kanila.
10:35.7
ng mga ilang araw
10:37.7
magre-request kami.
10:39.7
Alam nyo naman ito,
10:44.7
Alam naman nila yung
10:47.7
kasi nag-asabutan nyo.
10:48.7
Kaya kami wala na kami sa inyo.
10:49.7
Sana yung obligation mo
10:50.7
na mapapakita sa text
10:51.7
kung anong pagkita
10:53.7
kung kailan ninyo
10:56.7
nakahinti naman kami
10:58.7
Ipitik sana, di ba?
10:59.7
Bakit ako mabansa gano'n to?
11:02.7
Walang obligation, sir.
11:04.7
tawag, sir, sa totoo.
11:05.7
Mahiya ako sa inyo
11:06.7
dahil mahal na tayo
11:08.7
Bakit ako mabansa gano'n to?
11:09.7
Dahil wala naman magkita.
11:11.7
hindi kami nakapag-sayo.
11:14.7
hindi mag-usapan niya, sir.
11:15.7
Napasa ko sa usapan niyo
11:17.7
Dahil hindi ko rin
11:19.7
di ba tayo na meron?
11:20.7
Hindi ko kasi rin
11:25.7
yung office namin.
11:28.7
pumunta sa office namin.
11:29.7
Anytime, pwede sila
11:32.7
basta na-accept yung project
11:33.7
kinibili na namin,
11:34.7
inaabonohan na po namin.
11:35.7
Hindi namin inihintay yung
11:36.7
one year na retention.
